En fer et en acier, avec chaque jour qui passe la recherche d'un emploi, les opportunités et les risques coexistent, Walter Xin va gagner la conviction, tourné vers l'avenir et de relever le défi.

钢铁待业日新月异，机遇与风险并存，鑫通人将以必胜的信念，面向未来，迎接挑战。

L'humain et l'animal coexistent.

人与动物和平处。

Pour que nos cultures coexistent en paix et que notre monde reste aussi merveilleux qu’il l’est depuis toujours!

为了人和平处，也是为了我们的世界能如既往地美好下去。

Les opportunités et les risques coexistent.

机遇与风险并存。

Notre objectif est d'intégrité et de la qualité et la quantité, la transaction coexister avec l'amitié!

我们的宗旨是诚信与质量并重，交易与友情存！

Sur le marché colombien, grande distribution et PME coexistent, chacune desservant une clientèle différente.

在哥伦比亚市场上，大规模零售商与中小企业存，各自为市场不同的阶层服务。

Pourquoi refuser que coexistent différents modèles d'ordre civil et politique?

为什么不接受民事和政治秩序多样性模式的存在呢？

Pour l'instant, deux points de vue coexistent au sein du Groupe de travail.

工作组内部的意见至今分成两派。

Fort heureusement, il est arrivé à certaines occasions que les volets désarmement et humanitaire coexistent.

幸运的是，在些时候裁军和人道主义走到了。

L'intégration et la mondialisation coexistent avec la fragmentation et la marginalisation.

和全球与支离和边际并存。

C'est une société pluraliste dans laquelle coexistent plusieurs races, plusieurs langues et plusieurs religions.

新加坡是个许多种族、语言和宗教存的多元社会。

Comme je l'ai dit à maintes reprises, la paix et la terreur ne peuvent coexister.

我再指出，和平与恐怖不能并存。

La mondialisation économique et l'interdépendance économique coexisteront et continueront à dominer les relations entre États.

在支配国家间的关系时，经济全球和经济相互依存将同时并存。

Ces deux modes d'utilisation d'Internet et des techniques de l'information coexistent à l'heure actuelle.

目前，因特网和信息技术的两种用途并存着。

Sa Charte a dû coexister avec certaines de ces crises.

《联合国宪章》不得不与些危机同时存在。

Ces communautés ont coexisté pacifiquement à Sri Lanka pendant des siècles.

这些社区曾在数个世纪中在斯里兰卡和平处。

La stabilité d'une partie du pays peut coexister avec la poursuite des combats ailleurs.

在国中，个地区的稳定可能会与其他地区的持续暴力并存。

Elle demande des explications sur la manière dont ces différents aspects coexistent.

她要求缔约国澄清所有这些不同方面是如何相互结合、相互协调的。

Cela dit, les Iraquiens ont longtemps coexisté dans la paix.

但是，伊拉克人有着长期和平处的历史。

Un comité de parents peut coexister avec un conseil de parents.

家长协会可以、也能够与家长委员会并存。