Le serveur renverse accidentellement le plateau de café, éclaboussant les clients.
服不小心把咖啡托盘翻倒，溅到了顾客身上。
La loi permet aux clients de présenter des plaintes sur toute une gamme de questions.
该法令使客户可以对各种问题进行申诉。
Les clients doivent prévoir un délai de livraison allant jusqu'à six mois, voire plus.
顾客必须等待六个月或六个月以上送货时间。
Le client a droit à cinq exemplaires du rapport.
⑶ 客户有权得到长式报告印本5份。
L'expert-comptable est tenu néanmoins de signaler au client toute erreur qu'il aurait découverte.
但他必须把自己发现任何错误通知客户。
ABC est censée rembourser à mesure qu'elle est payée par ses clients.
ABC应在收到客户付款后随时不断偿还这些贷款。
Les clients sont invités à faire connaître leur position sur les recommandations formulées.
要围绕每一项建议接受程度，征求用户意见。
Le refus de vente et la discrimination entre clients sont traités aux articles 8 et 9.
该法第8和第9条将拒绝供应或者供应方面歧视当作一种歧视性贸易惯例。
Les clients reçoivent ces rapports par courriel.
这些报告通过电子邮件发给所有客户。
Dans ces situations, chaque groupe peut servir de fournisseur ou de client à l'autre.
在这些情况下，这两种组织可以互为供应商或客户。
Elle peut être la plus attrayante pour les pays clients.
该选案可能对客户最具吸引力。
Après tout, ses premiers clients sont les pays qui se relèvent d'un conflit.
竟委会主要服对象是这些摆脱冲突。
Après tout, les principaux clients de la Commission sont les pays qui sortent de conflits.
竟，委会主要服对象是刚摆脱冲突。
Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.
现场报道和电子新闻报道详细时间表将事先向广播客户提供。
La Régie des eaux et de l'électricité des îles Vierges compte environ 47 000 clients.
维尔京群岛水电局向大约47 000名用户提供服。
Comme il était recommandé, l'UIA a pris l'initiative d'élaborer les chartes des clients.
如投资政策评审所建议那样，乌干达投资管理局领导编写客户章程。
De plus, les entreprises formelles risquent de ne pas répondre aux attentes des clients pauvres.
此外，正式企业也许无法充分满足贫困消费者需求。
Le Département fournit des services à un large éventail de clients (voir tableau 1).
该部服于各种各样客户（见表1）。
L'accord d'affacturage s'accompagne d'une notification aux clients d'ABC.
该保理安排是通知ABC客户。
D'une certaine manière, les pays examinés sont les clients de la Commission.
从某种意义上说，对象就是建设和平委会客户。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, il va voir un client en banlieue.
知道，他去郊区看客户。
Ce sont toujours les mêmes tables, les mêmes chaises et presque les mêmes clients.
一直是同样的桌子，同样的椅子和差多一样的顾客。
Pas encore, mais il y a des clients qui ne disent que du bien.
还没有，但有顾客对这本绝口。
As-tu envoyé le fax à notre client ?
你给客户发传真了吗？
Les patrons sont très gentils avec les clients.
老板对顾客特别友好。
L’entreprise souhaite ainsi gagner plus de clients.
公司希望通过告赢得更多的顾客。
Sauf que, contre toute attente, le client adore ça et il en redemande.
只是，出人意料的是，客人很喜欢这个，并且再点了些土豆片。
Lorsqu'on voit le client satisfait et emmener l'instrument, y'a une espèce de nostalgie, quoi !
当我们看到顾客满意且带走乐器，有点儿忧伤！
Y a un couple de clients qui se marie.
- 有几个客户要结婚了。
Elle les faisait porter à ses clientes.
这也使她的顾客们开始佩戴珍珠。
Je vais à la Tour d'argent avec mon patron et un bon client de l'agence.
今天和老板还有客户在银塔餐厅吃饭。
Et un client voulait m'en commander une grande quantité.
一个客户可能想要向我下一大批。
Comment le client réagit-il à la proposition de la vendeuse ?
顾客对售货员的建议做出什么反应？
Les clients et les commerçants s'indignent de l'incident qui aurait pu faire des blessés.
客户和商家对这起可能引起人受伤的事件感到愤怒。
C’est du plâtre. Le client est roi !
Pascal : 这（奶酪）都成石膏了。顾客就是上帝！
Ses premières clientes sont les cocottes mais très vite les élégantes se précipitent.
她最早的客户只是普通的职业女性，但是，上流社会很快就趋之若鹜。
De toute façon leurs clients ne viendraient pas chez nous.
无论如何，他们的顾客是会来我们家的。
Il propose de conduire ses clients à scooter.
他提议骑小轮摩托车载他的客人。
Chez vous, c'est impossible de trouver quelqu'un qui sache écouter le client.
在你们公司，真是找到一个懂得听客户说话的人。
On utilise tous le réseau pour communiquer avec nos clients et transmettre nos travaux.
我们使用网络与我们的客人交流，并传达我们的作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不小心把咖啡托盘翻倒，溅到了顾客身上。
业 
送货时间。
最具吸引力。
竟委
。
多一样的
告赢得更多的
作。
