L'éditeur a réédité le classique de Camus pour célébrer son centenaire.
出版商重新发行了加缪的经典著作其百年诞辰。
L'attention doit se focaliser davantage sur l'équilibre classique et la maîtrise des armements.
我们需要集中审议常规武器平衡和军备控制问题。
Les activités de police sont un exemple classique.
维持治安是一个典型例子。
Ce serait un outil essentiel qui étendrait la primauté du droit international aux armes classiques.
这将是一个重要的手段，在常规武器方面实行国际法规则。
Les développements dans le domaine des armes classiques sont certes plus encourageants.
常规武器领域中的事态发展较为令人鼓舞。
Nous sommes également parvenus à un consensus pour maintenir « armes classiques ».
在保留“常规武器”上已经成共识。
Plusieurs principes guident Israël dans son approche de la question des armes classiques.
在处理常规武器问题上，色列遵循若干原则。
L'histoire humaine, qu'elle soit classique ou contemporaine, détient une longue liste de tragédies humaines.
人类历史，无论是远古还是现代，都充满了人的悲剧。
Le second est intitulé « Mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques ».
第二个题为“常规武器领域内切合实际的建立信任措施”。
La prolifération des armes classiques préoccupe également beaucoup mon pays.
常规武器扩散也是一个令我国关切的严重问题。
La région dispose de sources d'énergie classiques et renouvelables considérables.
该区域有为丰富的传统能源和可再生能源。
Nous ne devrions pas nous limiter aux questions dites classiques.
我们不应局限于传统的问题。
En comparaison avec les « armes de destruction massive », l'expression « armes classiques » ou « conventionnelles » paraît inoffensive.
同“大规模毁灭性武器”相比，“常规武器”这一词语显得空洞无力。
Dans ce contexte, nous sommes particulièrement préoccupés par les problèmes des armes classiques.
为此，我们对一些与常规武器相关的问题深感关注。
La Conférence du désarmement pourrait accorder une attention accrue aux questions relatives aux armes classiques.
裁谈会可更加注重与常规武器相关的问题。
La Convention sur certaines armes classiques a récemment reçu une nouvelle impulsion.
《特定常规武器公约》目前获得了某些新的推动力。
La troisième lacune a trait aux exportations d'armes classiques.
第三个缺口存在于常规武器出口。
Toutefois, les revendications contestées d'un droit d'autodétermination mettaient à mal la définition classique du mercenariat.
但是，由于关于自决的要求存在争议，而对雇佣军的标准定义提出了质疑。
Dans le même temps, nous maintiendrions une force militaire classique appropriée.
同时，我们将保持足够的常规军事力量。
Les armes classiques comprennent les armes légères qui, certes, peuvent également avoir un impact déstabilisateur.
常规武器包括小武器和轻武器，它们无疑也能产生破坏稳定的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour monsieur, je voudrais des informations sur les cours de danse classique, s’il vous plaît.
先生您好，我想了解下关于古典舞蹈课的信息，谢谢。
Le truc classique c'est, tu as quel âge ?
典型的例子，岁？
Ça change tout à une soupe classique.
它完全改变了典的汤。
Je dirais que mon style est classique, féminin et simple, confortable.
我觉得我的风格典，女性化，简约，舒适。
Ça, c'est une revendication classique des morceaux de rap.
这说唱歌曲的典说法。
Elle propose des classiques de la littérature française en version simplifiée.
该出版社提供法国文学典作品的简版。
Dans la danse classique, il est très important de tendre ses pieds.
在芭蕾舞中，把脚绷直非常重要。
Oh, je préfère les femmes un peu classiques, vous savez.
哦，我喜欢有点古典的女性，您知道的。
J'aime bien ce qu'ils font, mais je n’ai pas envie de théâtre classique.
我很喜欢这学生的作品，但我不喜欢古典戏剧。
De grands musiciens japonais se sont hissés aux premiers rangs en interprétant notre répertoire classique.
日本的大音乐家们才站到了前列，来演奏我们的古典曲目。
Oh et puis après il y en a des classiques.
然后还有典手势。
Vous pouvez aussi le faire cuire dans une casserole classique.
您也可以用传统的锅来煮。
Qu'est-ce que vous préférez? Un plateau classique à 20€ ou un plateau mélangé à 30€?
有20欧元的传统海鲜盘和30欧元的海鲜拼盘，您想要哪种？
Alors, la passion pour la musique classique, elle m'a été transmise par mes parents.
我对古典音乐的热爱，源自我的父母。
Harlem, classique, facile, j’ai passé une très bonne soirée à Harlem.
哈莱姆！这个很典，简单，我在哈莱姆参加过很棒的晚会。
Mais Picasso emprunte aussi aux grands maîtres classiques.
毕加索也借鉴了很多古典大师的方法。
Mais des espèces plus classiques peuvent aussi tirer leur épingle du jeu.
但更加传统的物种也能在那幸存下来。
Donc on commence par la première limonade qui est la plus classique.
所以我们先来制作最典的柠檬汽水。
Alors aujourd'hui, on va faire un risotto classique.
今天，我们要做典烩饭。
C'est très pêchu, avec une belle mise en scène classique.
非常有活力，演出古典而美丽。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
其百年诞辰。
成共识。
有
为丰富的
下关于
，
岁？
典
好法语 2
学生的作品，但
