Voici votre billet. Vous pouvez enregistrer immédiatement au comptoir Classe Affaires.

这您机票。您可以马上到公务舱窗口办理行李托运手续。

On peut alors classer toute les couleurs de la plus froide à la plus chaude.

然后我们可以从冷到热将所有颜色做一个排名。

On va classer tout de suite ce qui est d'origine végétale.

我们赶紧来整理植物性食品。

On pourrait commencer par classer ce qui est d'origine animale.

我们可以先整理动物性食物。

En fait, on aurait pu les classer dans la même catégorie que tout à l’heure.

事实上，我们可以将它们归为与以前相例中。

Bon alors, les liaisons facultatives, le problème c'est que c'est plus difficile de les classer.

好，选性联诵，问题就这去分类。

Écoutez et classez dans le tableau les cinq formes à l'impératif.

听并在表格中找出命令式五种形式。

Écoutez les dialogues et classez dans le tableau les mots proposés.

听这个对话冰雪在表格中将相关词汇分类。

Mais d’observer, d’étudier, de classer, il n’était plus question alors.

但此时，已不再进行观察、研究和分类时候了。

Pour terminer enfin, Conseil classa une grande quantité de poissons volants.

这次鱼类观察终于结束，康塞尔把一大群飞鱼加以分类。

Qu’il me soit donc permis de les classer d’après cette classification fantaisiste.

我现在按不完全分类法对它们进行分类。

Enfin, la journée de demain est classée rouge.

后，明天白天红色预警。

Classer, c’était sa vie, et il n’en savait pas davantage.

分类就他生活，除此以外他什么都不知道。

Classée quatrième au dernier championnat du monde de patinage artistique, Laëtitia HUBERT nous a raconté son itinéraire.

上一届世锦赛，花样滑冰排名第四，Laëtitia HUBERT向我们讲述了她历程。

Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle.

不过一下葬，那可就一桩已经了结事了，一切又该公事公办了。

Employé Aérofrance : Voici votre billet. Vous pouvez enregistrer immédiatement au comptoir Classe Affaires.

Aerofrance 员工：这您机票。您可以立即在商务舱柜台办理登机手续。

Tout en rêvant, elle jetait les yeux autour d’elle et classait dans sa tête la topographie du jardin.

米拉迪一边沉思，一边环顾一下四周，脑子里准确地勘查了花园地形。

Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

它被联合国教科文组织列为世界遗产。

Estelle : Ah... la standardiste est malade, vous pourrez répondre au téléphone en classant les dossiers?

啊… … 接线员生病了，你可以一边整理文件，一边接下电话吗？

C'était une affaire classée, une combinaison bien arrêtée, un accord entendu et sur lequel il n'était pas question de revenir.

那简直一桩已经了结公，一种已经确定了手段，一项已经谈妥协议，再也没有重新考虑可能了。