Si ta vie te donne des citrons, faisons de la citronnade.

如果你的生活给了你柠檬，我就把它做成柠檬。

Ils disent pas " limonade" , ils disent " citronnade" . Ils disent pas " soccer" , ils disent " football" .

不是说 " 柠檬" ，而是说 " 柠檬" 不说 " 足球" ，说 " 足球" 。

Lorsqu'il interrompait sa lecture, il avalait une gorgée de citronnade ou musardait en croquant un glaçon.

当打断阅读时，吞了一口柠檬，或者在咬冰块时徘徊不前。

Sainte Sophie de la Piété, qui avait effectivement oublié de sucrer la citronnade, fit part de l'incident à Ursula.

Piety 的亚大教堂确实忘记给柠檬加甜了，把这件事告诉了乌苏拉。

Tu ne te rappelles pas: nous buvions des citronnades et j'ai trouvé des mouches mortes dans le sucre en poudre.

你不记得：我在喝柠檬，我在糖粉里发现了死苍蝇。

À quatre heures, après avoir bu une grande carafe de citronnade avec de la glace pilée, il partait visiter ses malades.

四点钟，喝了一大瓶加碎冰的柠檬后，会去看望的病人。

Il se fit préparer une citronnade chaude avec une rasade de cognac, la but dans son lit avec deux comprimés d'aspirine, et sua à grosses gouttes emmitouflé dans une couverture de laine jusqu'à retrouver la bonne température du corps.

用一杯白兰地准备了一杯热柠檬，在床上用两片阿司匹林片剂喝掉，然后用羊毛毯子大汗淋漓，直到找到合适的体温。