Cinquièmement, le pays a longtemps eu une économie planifiée et suivi l'idéologie de l'autonomie (Juche).

第五，朝鲜长期以来实行中央计划经济，而且奉行自力更(juche)。

Cinquièmement, la construction du port maritime va commencer immédiatement.

第五，海港的建设将立即开始。

Cinquièmement, et ce point est particulièrement important, nous devons honorer nos engagements relatifs au développement.

第五，特别重要的是，我们必须履行有关发展的承诺。

Cinquièmement, on a insisté sur le rôle crucial joué par le commerce international.

第五，国际贸易发挥着重要作用。

Cinquièmement, il faut mettre sur pied une fonction publique indépendante et active.

第五，建立独立和积极的公务员制度。

Cinquièmement, il faut mettre les enfants à l'abri de l'exploitation et de la violence.

第五，必须保护儿童不受虐待、剥削和暴力。

Cinquièmement, la proposition du groupe du consensus est réaliste.

第五，“团结谋共”提案合乎实际。

Cinquièmement, le partage des richesses est une question clef dans les négociations de paix.

第五，分享财富是和平谈判中的关键问题。

Cinquièmement, il ne suffira pas de se contenter de réagir à de graves crises humanitaires.

第五，仅仅对严重的人道主义危机作出反是不够的。

Cinquièmement, il convient de se pencher sur la production et le commerce des armements.

第五，处理军备产和贸易这两方面问题。

Cinquièmement, il faut trouver des moyens innovants d'administrer les dettes extérieures.

第五，需要找到处理外债还本付息问题的创新办法。

Cinquièmement, elle doit donner suite à ces recommandations au moyen d'évaluations régulières des progrès accomplis.

第五，确保通过定期的进展情况审查，后续落实这些建议。

Cinquièmement, la voie du multilatéralisme devrait être suivie pour la réalisation de la sécurité commune.

第五，坚持走多边主义道路，实现共同安全。

Cinquièmement, tous les travaux du PNUD doivent obéir à une gestion des connaissances plus efficace.

第五，开发署必须在提高知管理效力的基础上开展各项工作。

Cinquièmement et dernièrement, la MINUK est une mission considérable.

第五以及最后一点，科索沃特派团是一个规模很大的特派团。

Cinquièmement, nous devons améliorer la santé maternelle.

第五，我们必须改善产妇保健。

Cinquièmement, le Directeur exécutif, comme l'envisage le rapport, aura la responsabilité de nombreuses tâches importantes.

五、报告所设的执行主任将负责很多重要任务。

Cinquièmement, la revitalisation nous aidera clairement à éviter les doubles emplois.

第五，振兴工作显然将有助于我们避免工作重叠。

Cinquièmement, le projet de résolution est plein d'ambiguïtés, et de nombreux orateurs l'ont déjà souligné.

第五，决议草案充满模糊之处，很多发言者已经强调了这一方面。

Cinquièmement, la société civile apporte une importante contribution à l'application de la résolution 1325 (2000).

第五，民间社会对执行第1325（2000）号决议作出了重大贡献。