La chute de neige complique notre projet.
雪崩打乱了我们的计划。
L'averse a causé la chute d'un pan de mur.
暴雨冲毁了堵墙。
La petite fille a fait une chute.
小女孩摔了跤。
Ce vieil homme témoigne de la chute d'un empire.
这老人见证了国的衰落。
Nul doute que la chute sera spectaculaire dès la semaine prochaine.
但是毫无疑问下周的幅会很惨。
Tout déclin de l'automne, comme la chute d'étoiles, et a laissé un court éternel.
切都在凋零在坠落，如坠落的星星，又留下片刻永恒。
Ce vieil homme témoigne la chute d'un empire.
Une chute ou un choc peuvent lui rendre la mémoire.
摔跤或次刺激能使他恢复记忆。
Ce sont les secondes depuis la chute de Saddam Hussein en 2003.
这是2003年萨达姆倒后的第二次选举。
En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.
由于第二季度业绩不佳，周四家乐福股票至31.01欧，幅达10％。
Un guide, on se relève de sa chute, moment favorable, protection.
向导，使人们得以免于灾难，这是幸运的时刻，种保护。
M.Ben Ali, lui, ne croyait pas sa chute aussi rapide.
本·阿里先生没有想到他的败落如此之快。
On s'étonne de la chute d'eau de Nicaragua.
人们为尼加拉瓜大瀑布所震撼。
L’Empereur fatigué multiplie les erreurs tactiques. Cette défaite provoquera la chute de l’Empire napoléonien.
疲惫不堪的皇接连犯下战术失误。这次战败导致了拿破仑国的覆灭。
Depuis des années, Rafael Ortiz rêvait de descendre les terrifiantes chutes Big Banana, au Mexique.
这些年来，拉斐尔•奥尔蒂斯直梦想能够从墨西哥可怕的大香蕉瀑布冲下。
L'arrivée de Camping 2 provoque quelques chutes dans ce top.
《露营2》的到来给其他影片带来了不小的冲击。
La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.
于是，为清理地球轨道，美国航空航天局部署让其逐步坠落。
Sans surprise, Valentine's Day fait la plus grosse chute de fréquentation de la semaine(-54%).
毫无意外的是没了节日气氛烘托的《情人节》大54%。
Le taux de scolarisation chute rapidement après la deuxième année, en particulier chez les filles.
二年级后，特别是女童，入学率很快下降。
Cette chute de la production contrôlée est principalement due à l'atonie des cours mondiaux.
记录产量的这下降很大程度上是因为世界价格的下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous vont entraîner la chute des régimes en place.
所有这些都将导致政权的垮台。
Quelle année on retient comme l'année de la chute de l'empire romain d'occident ?
哪一年被认为是西罗马帝国灭亡的年份？
C'est mon point de chute. C'est là où j'ai l'appartement où nous avons vécu.
那是我的落脚点。在那里有我们曾经居住过的公。
On a un point de chute dans le métro.
我们在地铁有个接头地点。
Tu retournais vers le point de ta chute?
你是要回到你降落的地方去是吗？”
Tu m'as fait peur, quelle grosse chute !
你吓着我了，摔了好大个跤！
Il n’a plus d’amis, ses notes chutent ou il perd l’appétit.
他没有朋友了，绩下跌或者没有胃口。
La victime, c'est une quadragénaire qui saigne abondamment sur le trottoir après une mauvaise chute.
伤者是一名四十多岁的妇女，严重摔倒后，她倒在人行道上出现了大出血的情况。
Nous les chutes en fait on les jetait avant parce qu'on peut pas les réutiliser.
事实上以前我们都把扔掉的，因为我们不能回收利用它们。
Il arrive que les gibbons ratent leurs prises et chutent depuis des hauteurs considérables.
有时候，长臂猿没有抓到树枝，从很高的地方掉下来。
Je n'avais pas vu une telle chute depuis Rome.
上一个摔得这么碎的还是罗马。
Tu retournais vers le point de chute.
你返回降落地点。
Pour moi, la sauce, c'est le point de chute.
对我来说，酱汁是最关键的部分。
Cette nouvelle baisse s'explique principalement par une chute du taux de réussite au baccalauréat professionnel.
这个新低主要原因是由于职业高考的功率降低引起的。
Je vis une chose noire qui tombait; j'entendis dans les roseaux le bruit d'une chute.
黑糊糊的它应声落地；我听见芦苇丛里那落地的响声。
Le 14e siècle annonce la chute des vikings de la terre verte.
14世纪宣告了维京人在绿地上的衰落。
En Libye, la chute de Kadhafi a entraîné le chaos.
在利比亚，卡扎菲的倒台带来了混乱。
On assiste à une montée du Mouvement républicain et une chute de la monarchie.
我们目睹共和运动的兴起和君主制的衰落。
Mais non, il ne s'agit pas de la chute d'une météorite.
但不，这不是一个坠落的陨石。
Il passe l'arme à gauche à la suite d'une étrange chute de cheval.
他离奇地从马上摔下来之后摔断了左手。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
堵墙。
老人见证了
国的
幅
，
。
动物城精彩片段节选
绩
