Des lapins, des hérissons, plus réalistes que jamais, c'est la marque de fabrique de la chocolaterie Charpeau, qui ne désemplit pas à quelques jours de Pâques.

这就是沙尔波巧克力店的招牌特色，兔子和刺的巧克力栩栩如生，复活节前夕，店里顾客络绎不绝。

Leur finesse et leur qualité sont reconnues dans le monde entier. Autour de la Grand-Place, des dizaines et des dizaines de chocolateries attirent les touristes.

它们的工艺和质量在世界范围内得到了认可。在大广场周围有数十家巧克力店吸引着游客。

La vendeuse de la chocolaterie : Après donc en praliné toujours ? Oui ?

所以它还是果仁糖？是？

Pour comprendre le succès de la chocolaterie troyenne Charpeau, il faut se rendre dans l'arrière-boutique.

要了解这家特鲁瓦的沙尔波巧克力店的成功，需要走进它的后台工作间。

Pour leur deuxième Pâques à la tête de la chocolaterie, le couple a réussi son pari.

对于这对夫妇执掌巧克力店以来的第二个复活节，他们成功完成了挑战。

À Troyes, la chocolaterie Charpeau propose des poissons, poules, lapins, ultra-réalistes pour se démarquer.

在特鲁瓦的沙尔波巧克力店，他们推出了栩栩如生的鱼、母鸡、兔子的巧克力，以彰显与众不同。

La chocolaterie fête cette année ses 200 ans, Kadiobadis et l'histoire de 2 femmes, 2 soeurs, propriétaires de la boutique, un savoir-faire avec une recette signature, la guinette bordelaise.

这家巧克力店今年迎来了200周年纪念，由两位名叫卡迪奥巴迪斯的姐妹经营，她们是这家店铺的主人。店铺传承着独特的制作工艺，其招牌配方是波尔多风味的“古尼特”巧克力。

Après Noël, Pâques est l'une des périodes les plus importantes de l'année pour cette chocolaterie, près d'un quart du chiffre d'affaires total de l'année.

圣诞节过后，复活节是这家巧克力店一年中最重要的时期之一，其销售额占全年总销售额的近四分之一。

À Bordeaux, c'est une institution et à la veille de Pâques, un lieu très convoité, la chocolaterie Cadio Badi.

在波尔多，Cadio Badi 巧克力店是一家老字号，也是复活节前备受追捧的热门地点。

J'ai un salon de thé, une pâtisserie, chocolaterie.

Moi, j'ai la chance de travailler en chocolaterie.