À la Chine, en passant par le Brésil et la Russie.

从巴西、俄罗斯，再到中，罗格朗的全球化版图不断扩张。

Partout en Arctique, la Chine et la Russie avancent leur pion.

此刻在整个北极地区，中与俄罗斯正积极布局。

L'une des plus anciennes images qu'on en ait provient de Chine, il y a 1 500 ans.

目前已知最早的轮椅图像来自1500年前的中。

La Chine et la France ont beaucoup à se dire, à apprendre l'une de l'autre et à faire ensemble.

中法两尤其需要加强对话，彼此学习，也共同行动。

On peut penser aux plateformes comme Chine ou encore Timou.

人们可能会想到像中或蒂莫样的平。

Et d'ailleurs, ces dernières années, quand on a travaillé ensemble, Chine et Europe, on a fait avancer cet agenda.

事实上，过去几年，每当中欧共同努力的时候，我们就推动了些程取得实质性进展。

La délégation française est conduite par Jean Besson, président du groupe d'amitié France-Chine du Parlement français.

法代表团由让·贝松率领，他是法会中法友好小组的主席。

Selon M. Thongsing, la coopération Laos-Chine revêt une grande importance dans le développement socio-économique de son pays.

据通辛先生称，老中合作对其家的社会经济发展具有重要意义。

Des députés vont également écrire à Matignon pour demander au 1er ministre de bloquer l'arrivée de Chine.

员们也将致函马提尼翁，要求总理阻止中快时尚品牌入驻。

Des membres du Parlement européen ont relancé mercredi soir le groupe d'amitié UE-Chine au sein du nouveau Parlement européen.

周三晚上，欧洲会员在新的欧洲会重新启动了欧盟 - 中友好小组。

Et mais pourquoi c'est la Chine qui domine ce marché là, Mamie ?

可是奶奶，为什么是中人主导了个市场呢？

Il a exprimé le souhait que l'Union des parlementaires d'amitié Japon-Chine continue de jouer un rôle actif dans les échanges sino-japonais.

他希望日中友好员联盟继续在中日交流中发挥积极作用。

L'objectif affiché, c'est notamment de protéger les entreprises de la concurrence de produits qui viennent notamment de l'étranger, principalement de Chine.

公开的目标是保护企业免受来自外尤其是中的产品竞争。

Elle doit servir à protéger nos entreprises contre la concurrence de produits ne respectant pas nos normes, principalement visées la Chine.

它旨在保护我们的企业免受不符合我们标准的产品的不公平竞争，主要针对中。

C'est pourquoi la Chine et la France ensemble croient très profondément dans la manière de redonner à ce multilatéralisme beaucoup plus de force.

正因如此，中法两共同坚信，必须让种多边主义 重新焕发出强大活力。

Je suis créatrice, j'ai voyagé à travers le monde et j'ai ramené beaucoup de choses, dont des coussins chinés un peu à travers le monde.

我是一名设计师，我环游世界并带来回了很多东西，包括在世界各地淘到的垫子。

La 1ère raison, ce sont les tensions géopolitiques mondiales, avec la multiplication des conflits ou encore la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine.

第一个原因，是全球地缘政治紧张局势，包括冲突的不断增多，以及美和中之间的贸易战。

En Chine, une armée de 30000000 de diplômés sont chômeurs, en Algérie, 31,4 pourcents des chômeurs, sont diplômés du supérieur, en Tunisie, 38 pourcents.

在中，三千万名毕业生失业；在阿尔及利亚，31.4%的失业者拥有高等教育文凭；在突尼斯，一比例为38%。

C'est en créant mon compte Juny Breeze Vintage que j'ai commencé à vendre les pièces que je chinais.

通过创建我的Juny Breeze Vintage帐户，我开始销售自己淘到的物品。

Il se trouve qu'on a une chose en commun entre la Chine et la France, nous sommes membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies.

中法两有一个重要的共同点，我们都是 联合安理会常任理事。