Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.
此外，中国还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的非法出口。
Le programme relatif aux matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires prévoit l'organisation de tables rondes.
化生放核材料方案设想举行圆桌会议，支持方案的管理工作。
Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques uniquement.
仅为全球统一专家小组委员会成员。
Dans celui de six autres produits chimiques, une seule y satisfaisait.
就另外六种化学品发送的通知中，只有一份通知符合附件二的所有。
Selon nous, les dispositions de la Convention sur les armes chimiques doivent être strictement appliquées.
欧洲联盟认为，《化学武公约》的各项条款必严格执行。
Le régime d'interdiction des armes chimiques contrôlé par l'OIAC démontre le succès du multilatéralisme.
禁化武组织负责的禁止化学武体现了多边主义的成功。
Un groupe spécial du Comité d'étude des produits chimiques sera créé.
然后将设立一个化学品审查委员会特别工作组。
On crée alors un groupe de travail du Comité d'étude des produits chimiques.
然后设立一个化学品审查委员会工作组。
On crée un groupe de travail du Comité d'étude des produits chimiques.
然后将设立一个化学品审查委员会工作组。
Nous disposons déjà d'instruments internationaux de réglementation des armes chimiques, biologiques et nucléaires.
我们已经有管化学、生物和核武的国际文书。
L'interdiction des armes chimiques ne doit pas être l'otage des armes nucléaires.
禁止化学武工作不应该为核武所挟持。
On renforcerait les capacités de traitement des cas d'intoxication et autres incidents chimiques.
同时亦应加强处理中毒和其他化学品事故的能力。
L'OMS recommande actuellement 12 insecticides appartenant à 4 groupes chimiques pour cet usage.
世界卫生组织目前建议将四类化学物品中的12种杀虫剂用于室内残留喷洒。
Le document d'orientation de décision est établi par le Comité d'étude des produits chimiques.
决定指导文件由化学品审查委员会（化学品审委会）编。
Les unités de réponse aux attaques chimiques, biologiques et nucléaires.
化学、生物、核袭击应急单位。
En pareilles circonstances, l'existence d'un commerce international du produit chimique sera pertinente.
在此种情况下，化学品国际贸易的存在将具有关联性。
En outre, il a fourni des données d'analyse, chimiques et signalétiques notamment.
伊朗还提交了分析数据，包括化学和“志指纹”识别信息。
Les inspections de contrôle sanitaire ont également permis de diminuer graduellement les substances chimiques.
作为卫生控活动的一部分，逐渐减少化学物质的活动也取得了进步。
Les premiers recouvrent les aspects physiques, chimiques et biologiques.
第一个因素涉及的是物理、化学和生物方面。
Aux Etats-Unis, ils sont déposés dans des décharges autorisées à traiter des déchets chimiques dangereux.
在美国，在允许处理危险化学废物的填埋场处置这种废物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors l'agroécologie, c'est de l'agriculture biologique, c'est-à-dire qu'on n'utilise pas de pesticides et d'engrais chimiques.
生态农业，就是绿色农业，不使用农药和化肥。
Cependant les fabriques de produits chimiques abondent dans le faubourg Saint-Marceau.
当时圣马尔索郊区有不少化工厂。
En effet, les températures élevées favorisent les réactions chimiques.
实际上，高温有利于发生化学反。
L’allumette chimique n’existait pas encore ; le briquet Fumade représentait à cette époque le progrès.
当时还没有化学火柴，代表那个时代的进步的是菲玛德打火机。
Certains de ces produits chimiques ont une utilité en médecine.
有一些化学物质医药上有用。
Ah ! que n’avions-nous les moyens chimiques qui eussent permis de chasser ce gaz délétère !
啊! 为什么我们没能找到一些化学方法把这种有毒的气体清掉呢!
Les produits sont chimiques, c'est pas fiable, donc je vous conseille de ne pas le faire là-bas!
这个产品是化学物品，不可靠，所以我建议你们不要去！
Certaines de ces méthodes requièrent des produits chimiques néfastes ou qui dégradent la valeur nutritionnelle du produit.
其中一些方法需要有害化学物质或降低产品的营养价值。
Mais personne n’y fit attention. La garde était occupée à regarder l’analyse chimique, Villefort était toujours anéanti.
但没有人注意它。护注意化学分析，维尔福沉浸哀里。
Et mais c'est aussi le symbole chimique du Sélénium : Se !
但Se还是硒的化学符号啊！
Pour la protéger, les agriculteurs déposent des pesticides, un produit chimique qui empoisonne tous qui abiment la plante.
为了保护作物，农民会打农药，一种能够毒死所有毁坏作物者的化学产品。
C'est un puissant solvant, largement utilisé par les industries chimiques.
它是一种强大的溶剂，广泛用于化工业。
Au sein de ce système, les fermiers cultivent le riz traditionnel balinais sans l’aide d’engrais chimiques ou de pesticides.
这一体系内，农民种植水稻时无需使用化肥或是农药。
Pour combattre la pollution des eaux, on essaie de limiter les rejets chimiques des usines et l'emploi des insecticides.
为了对抗水污染，人们尝试限制化学物的排放和杀虫剂的使用。
Connu sous le nom chimique de chlorure de sodium, il maintient l'eau à l'intérieur des cellules de notre organisme.
化学中盐命为氯化钠，我们人体的细胞内存储水。
Le plus important à savoir est que les processus chimiques et biologiques fonctionnent plus lentement à basse température.
要知道的最重要的事情是，化学和生物过程低温下运行速度较慢。
Les chimiques, qui fonctionnent en absorbant les UV à la place de la peau.
化学物质，通过吸收紫外线而不是皮肤起作用。
25 % moins cher que leurs équivalents chimiques.
比化学等效物便宜25%。
Le phosphore est aussi un élément chimique.
磷也是一种化学元素。
Les vraies lignes rouges, ce ne sont pas les attaques aux armes chimiques.
真的红线并不是化学武器攻击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界 Les Misérables 第三部 世界 Les Misérables 第四部 
专家小组委员会成员。
。
公约》的各项条款必
严格执行。
圣马尔索郊区有不少化工厂。
。
掉呢!
哀里。
的红线并不是化学武器攻击。
