Le chevalier ajusta sa ceinture en cuir avant de monter à cheval.
骑士在上马前系好皮腰带。
L'épouse du Président d'El Salvador en a fait son cheval de bataille.
萨尔瓦多第一夫人尤其以这一问题为己任。
Dans sa déclaration personnelle, il a décrit en détail chaque cheval pris séparément.
索赔人在个人证词中列出了每匹马并详细叙述了这些马的情况。
L'Islande signale la nécessité de réduire le nombre de chevaux en améliorant leur sélection.
冰岛指出要改进畜种管理方式以减少马的数量。
Le même cheval, cependant, peut renverser les plus faibles, les cavaliers les moins doués.
然而，同一匹奔马也可以让那些软弱的生手跌下马来，造成严重后果。
Les assaillants étaient à dos de chameau et de cheval et arboraient des uniformes.
骑在骆驼和马背上，身着军装。
Ils sont arrivés à dos de cheval ou de chameau ou de quelques véhicules.
他们是骑马和骑骆驼来的，也有少量汽。
De riches pâturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).
吉尔吉斯斯坦的草原肥沃，是天然的牧场（放牧羊群，繁殖马和牦牛，生品等）。
L'aide doit être une colombe internationale et non un cheval de Troie.
援助必须是一只在全球飞翔的鸽子，而不是一匹特洛伊木马。
Il se promenait à cheval, est tombé et l'animal l'a presque écrasé à mort.
当时，他在一次民兵操练中骑马外出，因坠马而几乎摔死。
La quasi-totalité des 50 bassins fluviaux de l'Afrique sont à cheval sur au moins deux pays.
非洲的50个河流流域几乎都是跨越国界的。
La population vit traditionnellement de l'élevage (moutons, yacks, chevaux, etc.) et de cultures grainières et maraîchères.
居民的传统生活为放牧（牧羊、繁殖牦牛和马匹等）和种植谷物和蔬菜。
Il poursuit en décrivant une chute de cheval qui l'a amené très près de la mort.
他接着又描述了他最接近了解死亡的一件事，那是一次意外，他从马上坠落。
Les mines anti-personnel sont-elles devenues, à l'image du cheval ou de l'épée, des armes de guerre obsolètes?
杀伤人员地雷是否像马和剑一样，已成为过时的战争武器？
Pour le Cameroun, le cheval de bataille devient dès lors l'éducation et la lutte contre la pauvreté.
喀麦隆主要采用教育和反贫困斗争的方式。
Les chevaux se trouvaient dans les écuries privées du requérant au Club de chasse et d'équitation du Koweït.
这些赛马当时存放在科威特狩猎和骑术俱乐部中索赔人的私人马厩里。
Le requérant a fourni une liste détaillée des chevaux ainsi que des copies des documents d'importation et d'assurance.
索赔人提供了这些马匹的详细清单以及原先的进口文件和保险文件复印件。
Ils élevaient des chevaux, des vaches et des chèvres pour la production de lait, de fromage et de yaourt.
他们养马、牛和山羊，以作奶、奶酪和酸奶。
M. Saha (Président par intérim du Comité consultatif) dit que la responsabilisation est le principal cheval de bataille du Comité.
Saha先生（行政和预算问题咨询委员会代理主席）说，行预咨委会极为关注问责。
L'indemnisation prend toujours la forme d'argent ou d'un animal: un buffle, un cheval, un cochon ou une chèvre.
补偿形式通常为钱或动物（例如：水牛、马、猪或山羊）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.
他也公开表明了战马死亡数量，也间接表示了死亡军人数量。
Voilà les guerriers et chevaux en terre cuite .
这就是兵马俑。
La neige recouvre les empreintes de son cheval, il n'arrive plus à s'orienter.
雪盖住了马蹄印，他再也找不到方向。
Le premier travail d'un cowboy, c'est de prendre bien soin de son cheval.
个牛仔首要工作，是要照顾好他马。
Total, chaque fois que je lui avais prêté un cheval, il me rendait deux oies.
总之，每当我借给他匹马，他还给我两只鹅。
Quand je lui ai prêté un cheval valait quatre mille francs.
我借钱给他时候，匹马值4000法郎。
Tout simplement parce que le moteur avait 4 chevaux.
很简单，这就是因为汽车马达为4匹马力。
Un grand type costaud, brun avec des yeux de cheval...
高个子，大块头，棕色头发，有对很大马眼睛。
Je fais un trait le long du cou du cheval.
我沿着马脖子画条线。
Pour dessiner la tête d’un cheval, tu fais un trait légèrement du nez.
为了画马头，你从鼻子开始轻快地画条线。
Les voitures à chevaux, nommés « cidomo » sont les seuls et uniques taxis.
被称为“希多摩”马车是岛上唯出租车。
Je ne le savais pas aussi à cheval sur le vol de blague !
我也不知道这是个偷别人笑话！
Je vous appelle pour présenter notre voiture de 7 chevaux.
我给你们打电话是为了介绍我们7马力这款车。
Ah ça, faut pas la manquer, sur son cheval.
这您可不能错过，她马术杂技表演太棒了。
Ma soeur Josette a les cheveux blonds et une queue de cheval.
我姐姐若塞特有头金色头发，梳着马尾。
Ca marche tellement bien, que c'est moi, qui est le cheval blanc du shérif!
可以，我，我是警长白马！
C'est le " lieu où les chevaux courent" .
那是马赛跑地方。
" Animal dont la tête ressemble à celle d'un cheval."
这个动物头长得很像马。
Bien c'était à cause de l'urine des chevaux.
因为马尿。
Il va récupérer son cheval et traverse le jardin rempli de fleurs.
他牵着马穿过片满是鲜花花园。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
腰带。
La Belle et la Bête 
法语 Le français 第三册 法语 Le français 第三册 
意义 练习 
骑在骆驼和
。
数量，也间接表示了死亡军人
个牛仔
