Durant sa carrière professionnelle, elle totalise 27 Grand Chelem et 20 trophées de Wimbledon, un record !

在她的职业生涯中，她赢得了创纪录的27个大满贯和20个温布尔登奖杯！

Ca commence à sentir le Grand Chelem.

它开始感觉像是大满贯。

Jo Wilfried Tsonga a abandonné lors du troisième tour du grand chelem.

乔·威尔弗里德·特松加在大满贯第三轮比赛中出局。

Et puis en tennis, la numéro 1 mondiale remporte enfin un tournoi du Grand Chelem.

然后在网球比赛中，世界排名第一的人终赢得了大满贯赛事。

Et le Grand Chelem sera le théâtre du grand retour de Serena Williams.

而大满贯赛将是小威廉姆斯复出的场景。

Seul aujourd'hui, tout en haut de l'Olympe du tennis masculin, avec ses 23 Grands Chelems.

今天独自一人，在男子网球奥林巴斯的，获得了 23 个大满贯。

S. Williams va-t-elle s'offrir un 24e Grand Chelem dans ce qui pourrait être son dernier tournoi?

S.威廉姆斯能否在她的后一场比赛中获得第 24 次大满贯？

Et donc le voila pour son premier quart de final dans un tournoi du grand Chelem.

因此，他在这里参加了他在大满贯赛事中的第一个四分之一决赛。

A.-S. Lapix: Une Française en demi-finale d'un match de Grand Chelem.

- 作为。 Lapix：大满贯半决赛中的法国女子。

MdC : Les Red Roses remportent elles leur 13e titre et leur 11e grand chelem.

MdC：红玫瑰队赢得了他们的第13个冠军头衔和第11个大满贯。

Roland-Garros était le dernier tournoi du Grand Chelem qui manquait au palmarès du serbe âgé de 29 ans.

罗兰·加洛斯是这位29岁的塞尔维亚人纪录中缺少的后一场大满贯赛事。

Le joueur a aussi accumulé les victoires, il a emporté 103 trophées, dont vingt titres en grand chelem.

球员也积累了胜利，他赢得了103个奖杯，其中包括20个大满贯冠军。

Je ne pensais pas qu'à un moment de ma carrière, je remporterais davantage de titres que sur d'autres Grands Chelems.

我不认为在我职业生涯的某个阶段，我会赢得比其他大满贯更多的冠军。

Jusqu'au bout du suspense, le rugby est toujours aussi beau, mais pas de Grand Chelem pour le XV de France.

直到悬念结束，英式橄榄球依旧精彩，只是法国十五世无缘大满贯。

Et surtout, les Français aiment bien regarder Roland Garros, évidemment, puisque c’est le tournoi… un des tournois du grand chelem qui se passe en France.

法国人尤其喜欢看网球公开赛，这是不言而喻的，因为它是法国举行的四大满贯赛事之一。

Épargnée par les blessures, ça va certainement être une des joueuses capables de remporter des grands chelems dans les mois, dans les années à venir.

如果她没有伤病问题，她肯定会成为未来数乃至数年有能力赢得大满贯的球员之一。

IL est finalement apparu alors qu' étaient célébrés les trente ans de sa victoire à Paris, la dernière d'un Français en Grand Chelem.

他终于出现在他在巴黎胜利的三十年，这是法国人在大满贯中的后一次胜利，正在庆祝。

Et pour être tout à fait complet sur l’actualité sportive, un mot de tennis avec cette surprise au grand chelem de Wimbledon à Londres.

在体育新闻上相当完整，在伦敦温布尔登大满贯上用这个惊喜说网球的一句话。

Milos Raonic atteint pour la première fois la finale d'un tournoi du Grand Chelem en battant Roger Federer. Il rencontrera en finale andy  Murray.

米洛斯·拉奥尼奇首次击败罗杰·费德勒，进入大满贯赛事的决赛。他将在决赛中与安迪·穆雷相遇。

Et surtout, les Français aiment bien regarder Roland Garros, évidemment, puisque c'est le tournoi… un des tournois du grand chelem qui se passe en France.

重要的是，法国人喜欢看罗兰加洛斯，显然，因为这是比赛......在法国举行的大满贯赛事之一。