Les chauffeurs ont par la suite été libérés, mais les véhicules n'ont pas été rendus.
他们随后释放了，却没有归还汽车。
L'intéressé était le chauffeur personnel de Theys Eluay, retrouvé mort deux jours après l'enlèvement.
该是绑架两天后被发现死亡的Theys Eluay的。
La requérante y a travaillé comme vendeuse et le requérant comme chauffeur.
O.C.女士照管售货台，而S.V.先生担任。
La Base de soutien logistique ne dispose pas de chauffeurs permanents.
目前后勤基地没有联合国。
Le chauffeur doit également assurer l'entretien de base de la flotte des véhicules.
还需要充当第一线的械工，对车队提供所有基本使用者层面的维修工作。
Il est appuyé par 20 chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
该办公室由20（本国一事务员）提供支持。
Concrètement, l'expéditeur peut être un chauffeur de camion.
实际上，发货可能是卡车。
La commission a également interrogé le chauffeur du Service national de renseignement.
该委员会还询问了国家情报局的一。
Le chauffeur s'est plaint à la police israélienne.
这向以色列警察提出控告。
Le requérant affirme qu'auparavant, les chauffeurs en question ne figuraient pas parmi ses employés.
索赔称，这些以前并未由索赔雇用。
Assassinat d'un chauffeur du diocèse d'Uvira par des éléments du RCD.
Uvira diocese：一被民盟士兵杀死。
Les forces israéliennes ont aussi tué le chauffeur de l'ambulance qui emportait l'enfant Mohammed Al-Durra.
以色列部队还杀害了运载那儿童的救护车穆罕默德·杜拉。
Le Comité consultatif n'a pas d'objection à la suppression des 17 postes de chauffeur.
咨询委员会不反对裁撤17员额。
Il était le chauffeur de l'une d'elles, impliquée dans un trafic de vodka.
他是一受害者的，此从事伏特加的非法买卖。
Le commandant Eid, son chauffeur et quatre autres personnes ont été tués.
埃德少校、他的和其他4在袭击中丧生。
L'auteur affirme que son beau-frère et son chauffeur ont été incarcérés une semaine et torturés.
提交声称，他的妹夫和他的被关押了一星期，并遭到酷刑。
Un autre chauffeur du HCR a été tué en Afghanistan.
难民署和3粮食署的驾驶员分别在乍得和苏丹达尔富尔遇害，还有一难民署的驾驶员在阿富汗被杀。
Trente-six chauffeurs engagés par le Programme alimentaire mondial (PAM) sont toujours portés disparus.
世界粮食计划署（粮食计划署）以合同雇用的36仍然失踪。
Un chauffeur supplémentaire permettrait de faire un meilleur usage de ces deux véhicules.
如果增设1，2辆汽车就会得到更好的利用。
Le chauffeur a perdu une journée faute d'argent.
由于没钱，被耽搁了一天。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, Barbapapa, tu veux faire le mécanicien chauffeur?
巴巴爸爸，你想火车司机磨？
La femme qui avait attendu à la droite du chauffeur sortit de la voiture.
直坐在司机右边的女人下了车。
Alors, tout va bien. Je vais indiquer l’adresse au chauffeur.
么，都行！我把地址拿给司机看下。
Le chauffeur, un Nord-Irlandais de 25 ans, est toujours entendu par les enquêteurs.
侦查人员仍在对这辆车的驾驶员进行调查，他是名25岁的爱尔兰人。
Les deux chauffeurs de taxi que j'ai rencontrés ne parlaient pas un mot d'anglais.
我遇到的两位出租车司机点英语都不会说。
Et bien. C'est le restaurant des chauffeurs.
司机餐。
Je vais descendre ici, je rentrerai à pied, dit Julia au chauffeur.
“我在这里下车，然后自己走去。”朱莉亚对司机说。
– Pardon, monsieur ? avait questionné le chauffeur en regardant son passager dans le rétroviseur.
“对不起，先生您说什么？”出租车司机看着后视镜问道。
Deux autres, dont le chauffeur de bus, ont réclamé un réel soutien judiciaire.
包括公交车司机在内的另外两人要求真正的法律支持。
Anthony demanda au chauffeur de bien vouloir l'attendre, il espérait être de retour dans l’heure.
安东尼叫司机等他，说他大概小时后。
Et le chauffeur eut à peine le temps de la voir courir vers le magasin de jouets.
司机还没反应过，朱莉亚就已经跑向家玩具商店。
Par exemple: A Paris, les chauffeurs de taxi klaxonnent tout le temps.
在巴黎，出租车司机直按喇叭。
Le client: Puis-je louer, dans ce cas, une voiture avec ou sans chauffeur ?
在这种情况下，我可以租辆带司机或不带司机的汽车吗？
Étienne, dans le bâtiment aux chaudières, causait en effet avec le chauffeur, qui chargeait les foyers de charbon.
艾蒂安确实还在锅炉房，他正在跟往炉内添煤的司炉聊天。
Thomas : Je fais un peu de tout, coursier, technicien et aujourd’hui chauffeur, pour vous servir.
Thomas : 我什么都点，跑腿，技师，今天是司机，为你服务。
Les passagers doivent rester à l'arrière, c'était exclamé le chauffeur.
“乘客必须坐在后面。”
Sauf à Béziers semble-t-il, 71000 habitants et 130 chauffeurs des Bus Occitans qui disent qu'ils n'ont jamais été aussi tranquilles.
除了贝济耶，似乎有71000居民和130奥克公交司机，他们声称，他们从都没法平静的生活。
– Vous pouvez allumer votre poste si vous le souhaitez, avait conclu Ivory en adressant un sourire à son chauffeur.
“如果您想打开收音机的话，您就开吧。”伊沃里边说着边给司机送上了微笑。
Le chauffeur a eu besoin de quitter sa voiture pour aller chercher de l'aide.
司机需要离开汽车去寻求帮助。
Menuisier le matin, chauffeur l’après-midi, écrivain le soir.
早上是木匠，下午是司机，晚上是作家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，却没有归还汽车。
册（上） 
些我们没谈过的事 日》&《第夜》 些我们没谈过的事 些我们没谈过的事 些我们没谈过的事 日》&《第夜》 
是绑架两天后被发现死亡的Theys Eluay的
事务
。
去。”朱莉亚对
。
