Tous ces organismes sont chargés de préparer les élections.
所有这些机构正努力进行选举准备工作。
Un groupe de travail est chargé d'élaborer un projet de plan.
为此，已成了一个工作组来起草这一计划。
Il est chargé de promouvoir la coordination et la coopération entre les deux parties.
他任务是促进双方之间协调与合作。
L'OSCE a des équipes chargées de perfectionner la police dans les Balkans occidentaux.
欧安组织在西巴尔干地区有警察发展股。
Le Bureau de l'éthique professionnelle serait chargé d'obtenir et d'analyser les déclarations de situation financière.
财务披露方案将在道德办公室，由它负责管理。
Elle est chargée de contrôler les biens et tous les moyens de transport aux frontières.
海关负责边界货物管制和种运输工具。
Beaucoup de pays ont créé un service spécialement chargé des problèmes de blanchiment.
许多国家建了负责处理洗钱专门机构。
Tant la trésorerie que l'équipe chargée du MSRP peuvent apporter des corrections.
库务科和管理系统更新项目小组可对此予以纠正。
Il sera assisté d'un secrétariat restreint chargé de la préparation et du suivi des décisions.
该机制将由一个小规模内阁秘书处提供支持，确保决策工作前期准备和续安排。
Le Ministère de la santé est chargé de son application.
卫生部是国家执行机构。
Il est également chargé de coordonner les questions relatives au multilinguisme dans l'ensemble du Secrétariat.
副秘书长还担任整个秘书处使用多种语言协调员。
Création d'une cellule spéciale chargée d' enquêter sur les opérations illicites.
特别单位负责调查非法投资。
Il crée une autorité supranationale chargée de promouvoir la concurrence au sein du marché commun.
这些条例规定一个超国家机构，其职责是促进共同市场内竞争。
Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.
理事会应任命独审计员以审计本组织账目。
La Sous-Commission a chargé Mme Koufa de coordonner ces efforts.
小组委员会决定由库法女士担任这项工作协调员。
Chaque vice-président est chargé de présider un sous-comité.
委员会副主席将负责一个小组委员会。
L'institution a-t-elle créé une structure permanente chargée de traiter ces questions?
本机构是否成解决这些常机构？
Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.
联合国驻塞浦路斯维持和平部队经费筹措。
Il collabore également avec le Médiateur chargé de l'égalité des chances.
该监察员还与机会平等监察员进行了合作。
Rares sont les bureaux dotés d'un poste d'administrateur chargé du contrôle et de l'évaluation.
负责监测和评价专业人员员额办事处寥寥无几。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais.
因为她今年夏天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。
En effet, toutes les œuvres présentées ici sont chargées d'exotisme.
事实上，这里所有的展品都充满着异国情调。
Les terrasses sont encore largement garnies et les avions moins chargés qu'en plein été.
大露台还是挤满着人的，但是和盛夏比，飞机上并有么多人。
Parce qu'il se trouve que j'ai un planning chargé.
因为我的日程安排很繁忙。
Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.
原子是由一个带正电的原子核和一团带负电的电子组成的。
Julien chargé de ses volumes, sortit de l’évêché fort étonné, comme minuit sonnait.
于连抱着八册书出了主教府，大为惊奇，这时，午夜的钟声响。
Les valets circulaient dans les salons avec des plateaux chargés de fruits et de glaces.
仆人托着摆满饮品的茶盘在人群里穿梭往来。
Je vous remercie; maintenant, dites-moi donc de quelle commission elle vous avait chargée hier.
“谢谢您，现在请您告诉我她昨天托您办的事吧。”
Un seul bec de gaz brûlait au-dessus du comptoir chargé de fioles.
一盏小煤气灯点在放着许多瓶子的柜台上。
Ici même avaient coulé les galions chargés pour le compte du gouvernement espagnol.
西班牙政府的运输船队也正是在这里沉。
Quand elle fut chargée, elle gagna la porte, où ses enfants l’attendaient.
把洗得的衣服扛上了肩，她便出了大厅的门，孩子们正在门外等她。
Les Islandais, quoique chargés grimpaient avec une agilité de montagnards.
三位冰岛人不管身背多少行李，还是象生来就是爬山者样精力旺盛地往上爬。
Quand la mine est chargée, quand l’incendie est prêt, rien n’est plus simple.
炸药已装好，引火物已备妥，这就再简单也有了。
Les soixante, acculés au mur, le fusil chargé, firent de nouveau face à la bande.
六十名士兵已经被逼得退到了墙根，他们荷枪实弹，对抗进攻的人群。
Un vent violent chargé de lourdes gouttes s’engouffra instantanément dans l’habitacle.
卷着雨点的狂风立即涌入了驾驶室。
Gibelotte allait et venait chargée de gravats.
吉布洛特来回搬运石灰碴。
Elle est aussi chargée de commenter les émissions télévisées de musique moderne.
她也被委托评论一些现代音乐的电视节目。
Des vents chauds venant du sud se sont chargées d'humidité.
来自南部的热风非常湿润。
Les infirmières et infirmiers sont chargés des soins aux malades, en milieu hospitalier ou à domicile.
护士负责照料病人，包括在医院及在病人家里。
Vous avez créé quelqu'un à partir de quelqu'un d'autre, et vous m'avez chargé de le tuer.
你利用一个人去打造出另一个人，然后派我去杀了他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L'Assommoir 
了一个工作组来起草这一计划。
有警察发展股。
办公室
，由它
种运输工具。
有
么多人。
饮品的茶盘在人群里穿梭往来。
把洗得的衣服
