Dans l’actualité ce soir, l’égype au bord du chaos.

埃及处于边缘。

Le tremblement de terre a plongé la région dans le chaos.

地震让这个地区。

Lorsque celle-ci découvre le grimoire, c'est le début du chaos !

当她发现了这本魔法书的时候，却是一片的开始！

L'ONU ne laissera pas notre planète glisser dans le chaos et les troubles.

联合国不能容忍我们的星球堕动荡。

Nous devons arrêter toutes les tentatives visant à créer le chaos et la destruction.

我们必须阻止造成毁灭的所有企图。

Chacun sait que la pauvreté engendre le désespoir, la violence et le chaos.

众所周知，贫困导致绝望、暴力。

Le chaos et l'insécurité en Afghanistan alimentent une fois de plus l'extrémisme.

阿富汗的与不安全正在再次孳生端主义。

Les derniers affrontements qui menacent de plonger le Darfour dans le chaos sont très préoccupants.

最近的一些冲突使达尔富尔有状态的危险，因此令人深感关切。

Un monde plongé dans le chaos ne profiterait à personne.

糟糟的世界对谁都没有好处。

Après cette attaque, les troubles, le mécontentement populaire et le chaos se sont accentués.

在该次袭击行动之后，动、民愤现象有所加剧。

Aucun développement véritable ne peut survenir dans l'insécurité et le chaos.

在不安全的气氛中不可能实现有意义的发展。

Il est impossible de contribuer au développement économique là où il n'y a que chaos.

在一片之中，不可能实现经济发展。

Dans la quasi-totalité des interventions majeures, l'efficacité militaire est suivie d'un chaos civil.

几乎每一次重大的干预行动都是在取得军事成效之后出现内。

Nous avons vu comment l'espoir né d'élections peut rapidement dégénérer en chaos.

我们已经看到，选举带来的希望多么迅速地蜕变为。

L'autre option, nous le savons, n'est que chaos et souffrance, que nous ne méritons pas.

我们都知道，其他的选择只能是动荡痛苦，而我们没有理由要遭受动荡痛苦。

Le chaos ne profite qu'aux ratni profiteri, les profiteurs de guerre.

只会使发战争财者受益。

C'est un vivier pour l'agitation politique, le chaos économique et les fractures sociales.

这是政治动、经济社会分裂的肥沃的滋生土壤。

Tout fléchissement de cette architecture aboutira à un vide juridique et à un chaos stratégique.

这一结构的削弱会导致法律真空及战略。

Les prisonniers auraient été pris de panique, créant le chaos dans le bâtiment.

据报，囚犯们惊恐不已，造成了大厅内的。

La Russie n'a nul besoin que règne le chaos ou l'incertitude dans le monde d'aujourd'hui.

俄罗斯不需要当今世界的不确定性。