La salle de bal était éclairée par des chandeliers scintillants, invitant les danseurs.

舞厅被闪烁吊照亮，邀请舞者们起舞。

Les principaux résine éclairage (lampes de table, lampadaire, chandelier), PU cadre et de l'artisanat.

公司营树脂饰（台，落地，吊），PU镜框及工艺品。

La principale production de l'étain lanterne, le chandelier.

要生产铁皮，烛台。

Spécialisée dans la production d'une variété de nouvelles et belles verre, chandelier de verre, verre, bol en verre de cire, cire tasse de verre, plaques de verre de cire, et ainsi de suite.

专业生产各种新颖精美玻璃品、玻璃烛台、玻璃器皿、玻璃碗、玻璃杯、玻璃碟等等。

Les principaux produits comprennent: souffle artificiel d'un vin, vase, lanternes, chandeliers, bouteilles d'eau, assiettes, etc, ainsi que le rejet, la suppression du produit.

人工吹酒具、花瓶、、台、水壶、盘子等，以及甩，压产品。

Mais je vous ai donné les chandeliers aussi, qui sont en argent comme le reste et qui valent aussi deux cents francs.

此句中用到两个并列语从句，qui代替leschandeliers在从句中作语，argent在这里不表“钱”，而表示“银”，en则表材料。

Principaux produits de la fleur, étagères, fer de tables et de chaises, chandeliers, la porte d'arrêter Wai, et ainsi de suite.

营产品有花架，书架，铁桌椅，烛台，大门，围拦等。

Quel malheur que ce ne soit que des gros sous! repondit le bonhomme. Prends garde de heurter le chandelier.

"可惜里面只有一大堆铜钱！"老头儿回答道，"小心别砸倒烛台。"

Production de fer des principaux feux, des chandeliers, des lampes de plafond, mur de feu, lampadaire, la qualité première.

要生产铁艺、吊、吸顶、壁、落地、品质第一。

4，Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la terre.

他们就是那两棵橄榄树，两个台，立在世界之面前。

Parmi les pertes D4 (biens personnels), un chandelier égyptien en cuivre du XIXe siècle, qui était dans la maison du requérant, et sept chevaux de course, qui se trouvaient dans ses écuries au Club de chasse et d'équitation du Koweït, d'une valeur totale déclarée de USD 484 429,07, ont été traités comme des biens expertisés.

在D4类(个人财产)索赔中，估值总额为484,429.07美元存放在索赔人家中一只十九世纪埃及铜烛台以及关在科威特狩猎和骑术俱乐部中索赔人马厩7匹马被视为估价物品。

Pour prouver qu'il était propriétaire du chandelier, le requérant a fourni copie de la facture d'achat et trois déclarations de témoins mentionnant expressément cet objet.

为证明其对烛台所有权，索赔人提供了一张购货发票以及具体提到这一物品三位证人证词。

Chandelier usine spécialisée dans la production de nourriture, de lanternes, le plafond et toutes sortes de semi-ombre, les principaux produits: acrylique ombre le dessin, la mosaïque d'ombre.

本厂专业生产餐吊、花、半吸顶及各样罩，要产品：压克力拉丝罩，马赛克罩。

Dans le même temps, la mosaïque bougie et la Coupe du chandelier est le principal produit qui en contient des dizaines de variétés par le client favori.

同时马赛克烛杯及烛台是打产品包含几十个品种，深受客户喜爱。