有奖纠错
| 划词

Vous donne mon cœur, s'il vous plaît assurez-vous de chérir.

给你我心,请一定要珍惜。

评价该例句:好评差评指正

Nous chérissons l'honneur de travailler plus dur, l'escalade de haut-industrie.

我们会珍惜荣誉、更加努力、勇攀行业高峰。

评价该例句:好评差评指正

Je crois que le réseau aura l'amour éternel -, vous avez à chérir, maintenez-vous maintenant!

可我相信网络中会有永恒情缘-珍惜你所拥有,把握住现在!

评价该例句:好评差评指正

Même si le monde entier t'abandonne, il y aura encore moi qui te chérirai.

就算全世界要你,还有我疼你。

评价该例句:好评差评指正

Homme libre, toujours tu chériras la mer!

自由人啊,你永远深著海!

评价该例句:好评差评指正

Ocirc;Belgique, ômère chérie, Àtoi nos cœurs, à toi nos bras, Àtoi notre sang, ôPatrie !

啊,比利时,我母,我们把心和手献给你,向你献上我们热血,啊,祖国!

评价该例句:好评差评指正

Ma chérie est allée avoir un numéro de téléphone ce matin.

宝宝今天早上去弄了个电话号。

评价该例句:好评差评指正

Chérie, bouge pas, plus un geste. Je vais te prendre en photo.

,别动,稳住。我给妳拍张照片。

评价该例句:好评差评指正

Rendre hommage à chaque aube qui se lève. chérir chaque heure.Saisir chaque minmute prècieuse.

顺从于生活,向每一个喷薄而出黎明致敬,把握珍贵每分每秒。

评价该例句:好评差评指正

C'est décidé, chérie, pour tes 50 ans, je t'offre un voyage au Kenya !

我决定了,,为了你50岁,我送你去肯尼亚旅游!

评价该例句:好评差评指正

Nous croyons au principe de bonne foi, et vous chérir tous les co-opération!

我们信奉诚信原则,珍惜与你每一次合作!

评价该例句:好评差评指正

B. Pardonne-moi, chérie. J’oubliais que tu devais te lever tot demain matin.

对起,。我忘了你明早要早起。

评价该例句:好评差评指正

A ne fait rien, cependant, un laissais vous, chérie!

没有关系,但是,一个想要离开你,!

评价该例句:好评差评指正

Mais , ma chérie, achète-s-en une aut r e . Combien te faut-il ?

“ 是啊, , 你另买一套吧。要多少钱?”

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, ma chérie, qui est si douce et qui fait trèsbien la cuisine, a parfois un peu de mal à employer « autant » et «aussi ». Elle va dire, par exemple « Jay Chou est autant beau quetoi ».

这次我打算解释怎么用aussi,用来表示“一样多”,用来比较两个人水平。

评价该例句:好评差评指正

Nous chérissons tous l'un des co-opération avec les partenaires, à l'égard de Hong Kong de critiquer et de faire des suggestions d'amis, grâce à Hong Kong pour les soins et l'appui des amis.

我们珍惜每一位与中港合作伙伴,敬重向中港提出批评和建议朋友,感谢给中港关心和支持朋友。

评价该例句:好评差评指正

» Au moment où je commençais à rougir aussitôt après avoir réalisé ma brusquerie inattendue, un cri de Jérôme s’est éclaté à côté, « bravo, chérie, tu sais enfin être grossière !

正当我意识到自己粗鲁而准备脸红时,只听见坐在旁边Jérôme兴奋大叫起来,“太棒了!,你终于也会动粗口了!”

评价该例句:好评差评指正

De l'homme en vue de la vingt et unième siècle, à l'occasion du début du siècle, a déclaré collègues de la communauté, amis, nous chérissons aujourd'hui et de demain ensemble.

人类迈进了二十一世纪,值此世纪之初,致辞于社会各界同仁,朋友,让我们珍惜今天,并且携手共创明天。

评价该例句:好评差评指正

Sur son microblog, un internaute a commenté : « Il y a toujours une force qui nous touche au fond du cœur, et nous devons chérir ce sentiment ».

微博上有网友如此评说这张照片:“总有一种力量温润我们心灵深处,我们要珍惜这份感情”。

评价该例句:好评差评指正

Mais pour le souvenir que nous allions chérir toute notre vie, c’est raté, parce qu’on s’est apercu que le photographe n’était plus là. Il était parti, sans rien dire.

可是我们错过了拥有这张我们一生都会珍惜照片机会:大家发现,照相师在那里了。他走了,没说一个字。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


angiopoïèse, angiopsathyrose, angioréticilome, angioréticulome, angiorraphie, angiosarcome, angio-scanner cérébral, angioscintigraphie, angiosclérose, angiosclérotique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册

Oui, c’est ce qu’il nous faut. C’est aussi ton avis, chérie?

B : 对,这是必须的。这同样也是你的想法吗,亲爱的?

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Le mari. — Bon anniversaire ma chérie !

丈夫-亲爱的生日快乐!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Oui, chérie, répond Sylvie. Comme dans toutes les petites villes de province, la mairie est au centre de la ville avec son drapeau bleu-blanc-rouge et sa devise Liberté-Égalité-Fraternité.

是的,亲爱的,Sylvie回答道。就像其他小镇一样,市政厅位于市中心,插着蓝白红国旗,刻着“、等、博爱”的口号。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Tu entends, chérie, notre avion repart déjà ! Ah, tiens, c'est là !

听着,亲爱的,我的飞机已经回去了!啊看,在那儿。

评价该例句:好评差评指正
美丽那事儿

Je vais chérir tous mes vêtements ce soir.

今晚我会珍惜我所有的衣服。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Et voilà, ça y'est chérie, je me suis fait tatouer !

看,亲爱的,我纹身了!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Chérie, si on achète un rôti pour le dîner de samedi?

亲爱的,咱烧烤星期六晚饭吃吧?

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Chéri! Est-ce que tu m'autorises à travailler?

亲爱的!你允许我工作吗?

评价该例句:好评差评指正
Le Petit Nicolas 3D

Bah, chérie, ne me laisse pas seul ici, je n'en peux plus!

啊,亲爱的,别把我一个人留在这儿, 我受不了了!

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Tu restes près de moi ma chérie, car il y a du monde !

亲爱的,你待在我附近,因为到处都是人!

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Mais, ma chérie, je pensais que tu serais contente.

不过,亲人儿,我原以为你大概是满意的。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

C'est pas ce qu'il voulait dire chérie !

亲爱的,这不是他想说的其实!

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Tu vas te fatiguer, ma chérie, dit Bovary.

“你不要累坏了,我亲爱的,”包法利说。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

M. Leroy: Oui, oui, ça c'est vrai. Mais voilà depuis six ans que nous l'avons, il est vieux, il faut le changer maintenant!Tu n'es pas de mon avis, chérie?

是的,是的,没错。但是这台电视机我已经用了6年,它太旧了,现在该换掉它了!你不同意我的意见吗,亲爱的?

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Je vous parle comme à une ouaille chérie.

这些话,是我把你当做亲爱的信徒而说的。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il lui semblait alors qu’il n’avait pas assez dit adieu à son enfant chérie.

他似乎像是和他那心爱的女儿还告别得不够似的。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Nan chérie? ! T'es venue haha ca va?

噢,亲爱的!你也来了哈哈,怎么样?

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Allô, c'est toi, ma chérie? J'arrive.Je partais pour l'hôpital pour instant.Comment ça va, dis-moi?

喂 是你吗 亲爱的 我马上就到 我这就去医院 告诉我你怎么样?

评价该例句:好评差评指正
法来欧法语-爆笑法语段子

" Mais tu sais bien que papa ne voudra pas, ma chérie."

“但是你知道爸爸不想要啊,亲爱的。”

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Mais, pour le souvenir que nous allions chérir toute notre vie, c'est raté, parce qu'on s'est aperçu que le photographe n'était plus là.

但是,这张可以让我保留一辈子的班级合影,拍不成了。因为我找不到摄影师和他的机器。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


angiostomie, angiostrophie, angioténique, angiotensinamide, angiotensine, angiothérapie, angiotibrome, angiotomie, angiotomographie, angiotonase,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接