Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
生活在那里移民，包括被安置在被占耶路撒冷在内，约有32万人。
Peuvent être vulnérables aussi ceux qui sont soupçonnés d'un crime ou d'être des délinquants.
弱势群体还应包括那些被认为是犯罪嫌疑人和罪犯人。
Nos résultats à cet égard dépassent d'ailleurs ceux de la plupart des pays en développement.
确实，记录超过了大部分发展中家记录。
Nous remercions tous ceux qui se sont impliqués de leur dévouement.
们向所有作出真诚努力人表示感谢。
Ceux pour l'Europe enregistrent un léger recul (96 % contre 100%) (voir fig.
欧洲家显示稍有下降，从100%下降到96%（见图二）。
Ces domaines étaient aussi parmi ceux dont le Comité discutait régulièrement avec les États parties.
这些领域也是委员会经常与缔约讨论问题。
Il leur suffit d'avoir la reconnaissance de ceux qu'ils guérissent et sauvent.
被他们救治那些人感谢，已经让他们心满意足。
Nous devons agir contre ceux qui incitent à l'extrémisme.
们必须采取行动，对付煽动和助长极端主义人。
Ceux qui en violent les dispositions s'exposent à être traduits en justice et punis.
违反这些规定人将被绳之以法，受到惩。
Ceux qui continuent d'entraver le règlement pacifique du conflit doivent savoir qu'ils devront en répondre.
人，如果继续阻挠冲突和平解决，都应该了解，他们将对此承担后果。
À ceux-là s'ajoute l'immigration clandestine en direction des pays du Maghreb et de l'Occident.
此外，还有向马格里布和西方偷渡非法移民。
Le Secrétariat exprime sa reconnaissance à ceux qui ont contribué à l'élaboration du présent rapport.
秘书处对帮助撰写本报告人员表示感谢。
En effet, ceux qui sont ainsi désignés sont d'ordinaire aussi appelés autrement.
尤其是，人们通常也会用其他名称来指称被称为金戈威德行为人。
Ceux qui ont réussi à rester dans leurs villages sont encore plus vulnérables.
那些设法留在村庄中人更容易遭受危害。
Ceux qui ont visité la Sierra Leone savent qu'elle est un pays fantastique.
访问过塞拉利昂人都知道，这是一个奇妙家。
Maintenant, la justice est rendue contre ceux qui étaient auparavant intouchables.
在此，那些过去不受法律约束人已被绳之以法。
Nombreux aussi sont ceux qui arrivent sur le marché du travail sans aucune qualification.
因此，有大量非技术青年加入了劳动大军。
Nous félicitons tous ceux qui ont participé à ce travail de base.
们赞扬所有参与这项基础工作人员。
Nous nous joignons à ceux qui ont déploré la réaction israélienne.
们同其他家一起对以色列这种反应表示遗憾。
Les numéros sont ceux des points du projet d'ordre du jour figurant au paragraphe 54 ci-dessus.
编号为上文第54段中议程草案各个项目编号。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?
那些必须走到最后的人？
Mais le sigle ZAD a été transformé par ceux qui sont contre ces grands projets.
可是缩略词ZAD被反对大工程的人改变意思了。
Un peu radin, oui. Radin, c'est ceux qui ne dépensent jamais leur argent.
有点小气，是的。小气鬼就是从来不肯花钱的那些人。
Excusez-moi ! Félicitations à ceux qui sont intervenus parce que ce sont 5 acteurs.
不好意思 祝贺那些参与其中的人，因为他们是5位演员。
Ces symptômes peuvent s’apparenter à ceux d’une grippe ou d’une gastro-entérite.
这些症状可能与流感或肠胃炎的症状相似。
Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.
这支军队的行动就像歌剧院的芭蕾舞动作样，那么有条不。
Ceux qui restent en France peuvent choisir entre la mer, la montagne et la campagne.
那些留在法国的人，可以选择去海边，山区和农村。
Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villa.
那些自由职业者拥有最多的别墅。
C'est d'écouter celles et ceux qui savent.
我们要听取那些知道的人怎么说。
L’opinion publique, pour sa part, considéra avec méfiance ou réprobation ceux qui écoutèrent Guizot.
公众舆论这方面，也是用怀疑和责备的目光看待那些听从吉佐先生话的人。
Les salaires des femmes demeurent en moyenne inférieurs d’environ 25% à ceux des hommes.
女的平均工资仍然低于男人25%。
Tous ceux qui étaient dans la pièce se mirent aussitôt à crier.
会场所有的人立刻喊了起来。
Je mettais constamment mon projet en parallèle de ceux des autres.
我不断地将我的项目与别人的项目进行对比。
(à part peut-être ceux qui attendent leur tour cachés derrière).
（也许那些在后面等着轮到他们的人可以）。
Gili Air attire ceux qui recherchent de la détente et qui aiment bien manger.
吉利艾尔岛吸引了那些寻求放松和喜好美食的人们。
Mais ceux qui en parlent le mieux, ce sont les utilisateurs eux mêmes.
我相信使用者会比我更懂得如何营销这个产品。
Ceux qui prennent les décisions sont loin, et ignorent les problèmes concrets.
做决定的人因为距离遥远而忽视了实际的问题。
Même ceux qui ont un emploi ne sont pas toujours à l’abri de la pauvreté.
即使能找到工作的人也不定就可以逃脱贫困。
A mon avis, ceux qui aiment trop les ordinateurs, ils n'aiment pas assez la vie!
我认为，太过于爱玩电脑的人，定不是足够热爱生活的人！
Même ceux qui gardent le mieux leur doudou finissent par se le faire voler.
就算有些玩具被保护得很好，他也样能够偷走。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
移民，包括被安置在被占耶路撒冷在内，约有32万人。
问 
。
人
样，那么有条不
。
女的平均工资仍然低于男人25%。
