Donnez-moi une gomme pour que je puisse effacer ces bêtises.
请给我块橡皮来擦掉蠢话。
L'amitié entre ces enfants s'est renforcée grâce aux activités ludiques.
通过娱乐活动，孩子们间的友谊得到增强。
Allons découvrir ces nouveaux paysages!
让我们去探索新景色吧！
Goûtez à ces gâteaux.
请尝尝糕点。
Plusieurs de ces villes nouvelles sont tristes.
新城市中好多都很凄凉。
J’ai regardé ces photos. Aucun ne m’a plus.
我看了片。我张也不喜欢。
Les associations chinoises ou franco-chinoises ne veulent pas s’associer ou aider à ces organisations.
华人、中法协会不愿意与该组织合作或互助。
En réalité, ils ne savaient pas que pendant ces cinq minutes-là, j’étais trempé de sueur.
其实他们不知道的是，我硬撑了分钟，已是满身冷汗。
Face aux ces difficultés, le système des résidences étudiantes a apparu en France.
有鉴于情况，法国出现了“大学生住宅”系统。
Il y a entre ces deux synonymes une nuance presque imperceptible.
在两个同义词之间有乎难以觉察的色彩差别。
Selon ce rapport, la moitié de ces niches est jugée inutile ou peu efficace.
份报告指出，半数避税窟被认为不起作用或作用不大。
Nous sommes en vacances ces jours-ci. Je voudrai bien aller àParis.
天我们休假，我想去巴黎游玩。
Je vous demande de mettre ces fleurs sur les mains dans la boîte.
1请大家把手中的花放到盒子里面。
Mais ces deux vieux ont dépassé la peur.
但两位老人显然已经逾越了恐惧。
Elle ne veut lire aucun de ces livres.
部份书她本都不想读。
Il fait chaud ces derniers jours, c'est plutot rare.
天天气挺热，不常见的。
Toutes ces baraques sans nom sont des salons de coiffure.
所有的棚棚都是间理发铺子。
Shanghai-Nankin les allez retour entre ces deux villes durent depuis 8 mois.
上海-南京，徘徊两个城市间的生活已经有8个月了!
Il faut établir une progression dans ces exercices physiques.
项目的体育锻炼必须循序渐进。
Si l'on vous offre ces documents, il faudra envoyer un courrier de remerciement.
如果校方给你们提供了资料，你们要回信表示感谢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien sûr, Dic ! Et tous ces mots ont une origine ancienne.
当然了，Dic！所有单词都有一个很古老的词源。
Pourquoi ces lettres de menace ? demandent les gendarmes.
为什么要放恐吓信？警察问道。
Vois ces trésors, et ces merveilles !
看看财富，是奇观啊！
Est-ce que je pourrais voir ces photos ?
能看看照片吗？
Je parle aux murs et à ces portraits qui m'entourent !
对着四周的墙壁还有画像说话！
Que tous ces héros du quotidien acceptent ma profonde considération !
向所有平凡的英雄致敬！
Je ne peux plus retenir tous ces noms !
住所有名儿。
Eh bien，j'ai acheté ces chaussures. Regarde, elles sont jolies, non ?
嗯...买了鞋子。看，是是很好看？
Mais, il n'y croyait jamais, à ces mots parfois choquants.
但是，他从相信听起来令人震惊的话。
Pour apaiser ces conflits, la Nouvelle-Calédonie a obtenu le droit à une forte autonomie.
为了平息冲突，新喀里多尼亚获得了强大的自治权。
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.
所有的财富像阳光一样耀眼。
Nous allons voir en détail, ces différents types de compléments.
们来仔细研究同类型的补语。
Jadis, ces moments festifs servaient surtout d'exutoire au sein d'un quotidien très normatif.
在过去，节日时刻首先是作为一种正常日常生活的发泄方式。
Il y a tout d’abord l’aspect économique, non négligeable en ces temps de crise.
首先，经济在目前危机的情势下是可忽略的。
La réalité se situe probablement quelque part entre ces deux thèses.
真实情况可能介于两种论点之间。
Depuis 2003, on a appris à vivre avec ces canicules.
自2003年以来，人类已经学会了如何在高温天气下生存。
Il existe toutefois plusieurs cas dans lesquels vous pouvez débloquer ces sommes par anticipation.
然而，在好几种情况下，您可以提前解锁笔钱。
Ce sont de ces soleils qui se couchent comme ils se sont levés, sans éclat.
她们就像某星辰，陨落时和初升时一样黯淡无光。
Or, voici comment ces détails sont parvenus à ma connaissance.
下面就来讲讲是怎样知道详情细节的。
Dans tous ces octrois-là, il y a un article 14.
在所有恩赐的条文里，就有个第十四条。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
块橡皮来擦掉
蠢话。
片。我
分钟，已是满身冷汗。
乎难以觉察的色彩差别。
能看看
住所有
名儿。
