Le Ministère de la santé doit délivrer gratuitement ledit certificat.
卫生部应免费开具相关证明。
Généralement, environ 25 % des actions des entreprises ont été cédés contre des certificats.
通常，企业股份的大约25%以凭证形式获得。
Ces certificats comportent un certain nombre de dispositifs de sécurité destinés à empêcher la fraude.
该证具有一些安保的特点，能防止诈骗。
Dans trois cas, le gouvernement a transmis la copie des certificats de décès.
在三起案件中，政府提供了死亡证明复制件。
Celui-ci doit présenter un certificat de patronage conformément à l'article 11.
该另一担保国应按照第11条提交担保。
Joindre un certificat de patronage délivré par l'État patronnant la demande.
本申请有担保国开具的担保。
12.25 L'État partie reconnaît qu'aucun certificat médical n'a été invoqué en l'espèce.
25 缔约国承认在本案中没有引任何医疗证明。
Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.
只有经过客观独立的审核程序，才能颁室效应证。
Son certificat de décès précise que la cause du décès est la tuberculose pulmonaire.
死亡证所记录的死因为肺结核。
En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.
此外，打算结婚的男女必提交收入证明。
Les certificats de l'UNITAR auraient donc une valeur aussi bien diplomatique qu'universitaire.
研训所的证因此将兼具外交和学术的双重价值。
Ces personnes ont reçu un certificat d'inscription.
向他们放了“登记证明”卡。
Au Suriname, les garçons et les filles reçoivent les mêmes certificats et diplômes.
在苏里南，男孩和女孩都能领到结业证和文凭。
Après l'enregistrement du mariage, les époux reçoivent un certificat de mariage.
婚姻登记后向配偶双方颁结婚证。
Cela est indispensable pour garantir la validité des certificats délivrés par les autorités nationales compétentes.
必建立这样一个管制制度，以便使有关国家当局颁的每一份钻石证具有真正意义。
La connaissance de cette seconde langue devait être confirmée par l'obtention du certificat d'aptitudes linguistiques.
第二种语文知识需要有语文熟练程度证作为证明。
L'équivalence qui doit être établie est par conséquent entre certificats fonctionnellement comparables.
因此，能够确定等同性的系在功能上具有可比性的证。
Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.
家庭应该在土地所有权证明中列明所有已成年的家庭成员的姓名。
Si la demande répond aux critères du prestataire de services, celui-ci peut émettre un certificat.
如果申请符合认证服务提供人的标准，认证服务提供人便可签证。
Un certificat a censément pour objet de lier l'identité du signataire à une clé publique.
证的主要功能是将签名人的身份同公共钥匙联系起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cet après-midi par exemple, il faut qu'ils aillent chez le médecin pour un certificat médical.
比如今天下午，他们去医生那取医疗证书。
Oui. Je peux avoir votre certificat de pré-inscription, s'il vous plaît ?
好的。请把您的预注册证明给我看一下好吗？
Beaucoup de couples cohabitent, ils vivent ensemble sans obtenir un certificat de mariage.
因为很多对情，他们不拘束于一纸婚书而生活在一起。
V Vous avez ces certificats avec vous?
有关证明带来了吗？
De tout quoi les certificats sont à Paris au ministère des Finances.
这一切皆有证明，保存在巴黎的财政部。
Elle ne tenait pas la taille, je n'allais pas leur demander leur certificat de mariage.
“她搂着他的腰，我总不能向他们结婚证来看。”
Euh... Vous allez recevoir un certificat pratique de langue.
嗯......你将获得一张语言实用结业证。
J'ai vu que vous donniez simplement un certificat de formation, est-ce que ça aide vraiment ?
我看到你们只提供一份培训证书，这个有帮助吗？
Et puis, même si je vous donnais ce certificat, il ne vous servirait de rien.
" 而且，即使我给您开了这个证明，对您也未必有用。"
Et Villefort s’assit à son tour, et sur un coin de la pétition appliqua son certificat.
福说着便坐了下来，在信的末端签上了字。
Le 12 décembre 2006, il obtenait son certificat de navigabilité après plus de 2600 heures de vol.
2006年12月12日，历经2600小时的飞行，空客A380取得了飞行执照。
A la fin du séjour, les étudiants reçoivent un certificat de stage s’ils passent les tests avec succès.
最后，如果学生们顺利通过考试，他们会得到一个培训证书。
Il est vraiment pas mal et totalement gratuit sauf si vous voulez avoir un certificat, là il faut payer.
它真的不错，而且是完全免费的，除非你们想获得证书，这个是付费的。
Mon certificat pour le stimulateur cardiaque, je ne le trouve plus.
“我佩戴心脏起搏器的证明找不到了。”
Vous avez épousé Olivia Corsinari dans l’église de Sainte-Paule de Monte-Cattini ; voici le certificat du prêtre.
“您是在凯铁尼山圣·保罗教堂里和奥丽伐·高塞奈黎结婚的，这是教士的证书。”
Pas de problème. A condition que vous nous montriez deux exemplaires de certificat de situation financière avant la commande.
没问题，只您订货前出具两份资信证明就行。
Il lui donna un certificat latin magnifique, et imposa silence à l’abbé de Frilair, qui se permettait des remontrances.
他给了他一份用拉丁文写的、极好的证明书，并且不让竟敢提出异议的德·福利莱神甫说话。
Et il compte bien passer son certificat d’études.
他打算顺利通过他的小学毕业证考试。
Un officiel est alors témoin et approuve leurs certificats de mariage.
然后，一名官员见证并批准他们的结婚证。
Voici le reçu et le certificat de garantie, merci d’avoir choisi notre produit.
这是收据和保修卡, 感谢您选择我们的产品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le Comte de Monte-Cristo Le Comte de Monte-Cristo 
有担保国开具的担保
任何医疗
室效应
去医生那取医疗
，他们不拘束于一纸婚书而生活在一起。
福说着便坐了下来，在信的末端签上了
