Dans certains pays et sous-secteurs, les investissements directs étrangers seront d'une importance cruciale.
一国家和分部门，外国直接投资至关重要。
Certaines dispositions caractéristiques et d'autres éléments notables de certains accords sont illustrés plus bas.
以下介绍这类协定的一典型规定及具体协定的一特点。
Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.
一国家中，每年计划淘汰吨以上的甲基溴。
Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.
总督现争取把港口的一职能（如龙门起重机）私有化。
J'aimerais souligner certains aspects essentiels de la Stratégie de Maurice pour la mise en œuvre.
让我着重强调《毛里求斯实施战略》的重要内容。
Dans certains pays, seules les décisions administratives de certains organismes sont soumises à publication obligatoire.
有法域中，只有机构的行政规定必须公布。
C'est incontestable, le monde a fait des progrès sensibles dans la réalisation de certains OMD.
无可辩驳的是，世界执行一千年发展目标方面取得了相当大的进展。
Dans certains cas, le pourcentage retenu comme objectif est très bas (50 %).
有地方的具体目标定为50％，这是一很低的水平。
Dans certains cas, ce processus prenait plus de trois mois.
有情况下，军事观察员多月之后才抵达特派团。
Je voudrais maintenant aborder certains aspects du rapport qui portent plus particulièrement sur l'Ouganda.
现让我谈谈报告中提到乌干达的一方面。
Cela pourrait soutenir l'action des Nations Unies dans certains domaines difficiles.
这可一棘手的问题上支持联合国的工作。
Dans certains milieux à Porto Rico on parle actuellement de réunir une assemblée constituante.
波多黎各的阶层目前正谈论召开一次制宪议会。
Le lancement du programme EMPRETEC était envisagé dans certains pays des Andes, des Caraïbes et du Moyen-Orient.
目前正探讨安第斯、加勒比和中东国家安装经营技术方案。
Il participe actuellement à des discussions avec certains États dans ce but.
目前他正就此事与一国家商讨。
Dans certains pays, ces services pouvaient également prendre des mesures préventives et mener des enquêtes.
有国家，金融情报机构也可采取预防措施和实行侦查。
On trouve des dispositions similaires dans les législations nationales de certains pays de l'Union européenne.
类似条文也见诸于欧盟国家的国内法规。
La concentration croissante des échanges dans certains pays en développement est une nouvelle tendance.
一种新的趋势示，贸易一发展中国家的集中程度正加大。
Je voudrais simplement revenir sur certains points évoqués à cette séance.
我只是希望谈谈我刚才听到的几点意见。
Il indique certains des progrès que les forces de sécurité iraquiennes ont fait.
该资料表明伊拉克安全部队取得的一进展。
Or, ce processus est déjà en cours dans le cas de certains États.
国家，这过程已经进行中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que vous êtes allergique à certains médicaments ?
您对什么药物过敏吗？
L'avenue des Champs-Elysées est considérée par certains comme étant la plus belle avenue du monde.
有些人认为香榭丽舍大街世界上最美丽的街道。
On a d'abord cru qu'il allait retrouver des amis, certains même disaient une amie.
开始时人都以为他去见朋友，有人甚至说“女朋友”。
Donc, « de » ici doit être utilisé avec certains verbes.
所以，这里，de和某些动词搭配使用的。
Un gène qui confère à certains d'entre nous des aptitudes extraordinaires.
一种赋予某些人非凡能力的基因。
Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.
选出的表情符号需要满足一些标准，比如否受欢迎，否可以表达多个意思。
Depuis lors, on peut dire que la qualité de certains chocolats a baissé depuis 2003.
从那时，可以说某些巧克力的质量自2003年以来就下降了。
Pourquoi certains bouchers trahissent-ils la confiance du consommateur ?
为什么有些肉档经营者会辜负消费者的信任？
Posséder, accumuler, c’est pour certains synonyme de richesse ou d’existence.
拥有、堆积，对某些人来说，这财富或存在的近义词。
Il est probable que certains objets sont tombés de la grue.
很可能货物从吊车上掉下来造成的。
Et si certains les attendent avec impatience, d'autres au contraire y voient une source de stress.
有些人急切地期待暑假到来，有些人则认为它压力的来源。
Je me tromperai enfin sur certains détails plus importants.
很可能在某些重要的细节上画错了。
Je sais aussi qu'il m'est arrivé de blesser certains d'entre vous par mes propos.
也道的言辞曾经伤害过你中的一些人。
Je sais les divisions de notre nation qui ont conduit certains à des votes extrêmes.
道国家的分化使得一些人选择投票给极端一边。
Ce qui fait que certains commencent à penser que la justice protège la police.
这使得有些人开始认为法律保护警察。
D'ailleurs certains d'entre vous l'ont recommandée dans les commentaires de ma dernière vidéo.
此外，你之中，有些人在上一个视频的评论处推荐了这位博主。
Mais certains y pensent. Et Chloé s’angoisse.
但有些人这样认为。Chloé很忧虑。
Pour comprendre pourquoi certains hommes font aussi ce choix de vie, nous avons interrogé Thomas.
为了理解为何某些男士也选择这种生活方式，采访了托马。
Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.
只有一些必要的机构比如医院，还会开着。
Contrairement à certains marchés devenus très touristiques, celui-ci garde encore une atmosphère authentique.
与某些非常吸引游人的集市不同，该集市仍保持着地道的氛围。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一
国家和分部门，外国直接投资至关重要。
特点。
很低的水平。
世界上最美丽的街道。
都以为他
选出的表情符号需要满足
，
道
