Je mets mon casque pour ne pas me faire mal à la tête.

我戴上头盔可以防止我的头受伤。

A part Agnan, le seul qui avait la figure propre, c'était Geoffroy, parce qu'il avait la tête dans son casque de martien, qui ressemble à un bocal.

除了阿尼昂，唯一脸上没有土的人，是若福瓦。因为他戴着火星人头盔，他的头盔看起来像一个圆肚鱼缸。

J'ai vu d'ailleurs que cette années d'autres attractions proposent le casque en option.

我也看到今年其他景点都提供了头盔的选项。

23.Il est obligatoire de porter votre casque de sécurité pendant la visite.

23.参观时必须戴上安全帽。

Vous pourriez peut-être vous débarrasser de votre casque!

你为什么不把你的面具摘下来呢？

Bien sûr petits et grands experts et débutants, portez un casque. C'est important.

当然了，不管您是大专家也好，专家也罢，还是初级水平，都要带好头盔。这很重要。

Les insurgés aperçurent subitement un casque qui brillait au soleil sur un toit voisin.

起义者们突然发觉邻近的屋顶上有一顶消防队的钢盔在阳光中闪烁。

Oh! si j'étais un homme, allez! Je les regardais de ma fenêtre, ces gros porcs avec leur casque à pointe, et ma bonne me tenait les mains pour m'empêcher de leur jeter mon mobilier sur le dos.

哈！倘若我是个男汉，上前去吧！我从窗里望着他们，那些戴着尖顶铁盔的肥猪，于是我的女佣人抓住我的双手，免得我把我的桌到他们的脊梁上。

Le marché de l'électronique ne se porte pas très bien après le Covid, et en plus, son casque Ace ne se vend pas autant qu'espéré.

电产品市场在疫情之后就不是很好，再者，它的耳机Ace没有像预期那样卖得好。

En 2015, sort un casque de réalité virtuelle, qui plonge le joueur dans l'univers du jeu, peut-être la prochaine évolution du jeux vidéo.

2015年，VR头盔问世，让玩家陷入游戏世界，或许，这是电游戏的下一场演变。

D'abord, un premier objet qui sert à sauver des vies : avec ce casque, les pompiers peuvent voir à travers la fumée.

首先，第一个是用于拯救生命的物体：佩戴这个头盔，消防员的视野可以穿透烟雾。

Le soleil, derrière les maisons de l'est, réchauffait seulement le casque de la Jeanne d'Arc entièrement dorée qui garnit la place.

在东边房舍的背后，太阳只晒热了广场上的全身镀金的圣女贞德塑像的头盔。

Parfait! Je savais bien que ça nous resservirait un jour. Oh, il y a aussi un casque de scaphandrier.

完美！我就知道这有一天会派上用场。哦，还有一个潜水帽。

Lucas : Je vais m'acheter un casque.

我会买一个安全帽。

Marco : Oui et non, il faut déjà un casque de réalité virtuelle.

可以说是，也可以说不是，只是需要虚拟现实眼镜。

J'vais pas donner mon casque, c'est une maman wesh ! Mate la bague, elle est mariée euh..

我不可能把头盔给你，她是妈妈！看她戒指，结婚了。

N'oublie pas de mettre ton casque avant de partir.

出发前别忘了戴上头盔。

Je vais lui attacher son casque.

我帮他把头盔扣好。

Qu'est-ce que vous préférez, avec ou sans casque ?

您喜欢哪一种，有头盔还是没有头盔？

Le casque est pile à la bonne grandeur pour sa tête.

头盔的尺寸正好适合他的头。