Tout le monde devient aveugle et il n'y a plus de cartographie.

所有人都失明，没有地图。

Ça peut sembler anodin, par exemple, de vouloir sécuriser la cartographie d'une ville, mais c'est tout autant d'informations si elles fuitent dans des pays non amis, qui peuvent donner des renseignements qui sont assez critiques.

想要保护一座城市测绘数据，这看似微不足道，但一旦泄露到不友好家，这些信息就可能成为相当关键情报。

Cette expédition réalisera une cartographie végétale et animale qui servira à développer nos connaissances pour mieux défendre l'intégrité de nos biotopes terrestres et marins.

这次考察目是绘制一幅岛上动植物分布图，扩大我们知识领域，从而更加有效地保护陆地及海洋群落生境完整性。

Que ce soit Picard, les Cassini ou les militaires, les responsables de la cartographie du territoire français se sont toujours succédé avec cette même idée en tête.

无论是皮卡尔、卡西尼还是军队，法领土制图负责人们始终更替 心中带着同想法。

Alors je vous donne rendez-vous pour la 2ème partie de ce plan carte, consacrée à l'IGN et à l'histoire de la cartographie en France.

那么我邀请您观看第二部分，关于IGN和法制图历史。

Donc tout pays doit disposer de manière, on dit souveraine, de sa propre cartographie pour pouvoir comprendre son territoire, le lire, et puis pour pouvoir placer des infrastructures, suivre l'évolution des populations.

所以每个家都必须以所谓主权方式拥有自己制图 以便能够理解、阅读领土，然后能够放置基础设施，跟踪人口变化。

L'histoire de la cartographie est intimement liée à la France.

制图历史与法密不可分。

L'homme est un génie touche-à-tout qui s'illustrent régulièrement dans des domaines aussi variés que les mathématiques , la cartographie, l'astronomie ou encore la poésie.

这个人是一位博学多才天才，在数学、制图、天文学乃至诗歌等多个领域都有出色表现。

Il va tout simplement révolutionner la cartographie moderne en inventant une technique plutôt simple, mais en même temps compliquée mais simple quand même, qui s'appelle la triangulation.

他将彻底改变现代制图 发明一项相当简单，虽然复杂但其实也很简单，那就是三角测量。

On ne peut pas abdiquer la cartographie de notre territoire à une entreprise comme Google qui n'est même pas française, ce serait un risque bien trop gros.

我们不能把领土制图权交给像Google这公司 它甚至不是法，风险太大。

Mais dans les faits, chaque pays veut être maître de sa propre cartographie.

但实际上，每个家都想掌握自己制图权。

Les armées utilisent des cartographies qui sont faites par l'IGN, grâce à ces vues aériennes.

军队使用IGN制作地图，得益于这些航空视图。

Et cette longue lignée de responsables de la cartographie française, vous savez à qui elle aboutit aujourd'hui ?

这一长串法制图负责人，知道今天传到谁手里吗？

Pour répondre à ces questions, est-ce qu'on n'irait pas visiter un endroit fantastique, une sorte de Disneyland de la cartographie ?

为回答这些问题，我们不去参观一个奇妙地方吗，一种制图迪士尼乐园？

C'est la création d'un véritable service public de la cartographie qui est toujours aux manettes de la production de cartes en France aujourd'hui.

这是创建真正制图公共服务 至今仍负责法地图生产。

Et en 2026, à l'heure des smartphones et des applis de carto, y a-t-il un risque à laisser la cartographie de nos territoires à Google et aux autres GAFAM?

在2026年智能手机和地图应用时代，有没有风险让Google和其他GAFAM来绘制我们领土地图？

C'est la toute première carte de l'histoire de la cartographie moderne, elle est d'une précision absolument époustouflante, regardez un peu ce que ça donne quand on la superpose à une carte moderne.

这是现代制图史上第一张地图，其精确度令人震惊，看看将它与现代地图叠加时效果。

Il va falloid attendre un peu pour que Louis XV relance l'affaire, et qui va s'y coller, 4 générations de cartographes, tous descendants de Cassini, numérotés de un à 4, comme les rois de la cartographie qu'ils sont.

需要等一段时间，路易十五才会重启这项事业，谁来接手呢，四代制图师，都是卡西尼后代，从一到四编号，就像制图之王一。

Alors depuis combien de temps la France se cartographie telle et à qui confie-t-elle cette mission stratégique ?

那么法制图历史有多久 又把这项战略任务委托给谁？

À l'époque, on est super doué en cartographie à toute petite échelle, celle d'une ville par exemple.

当时，我们非常擅长小规模制图，比如一个城市。