Caroline est allée au supermarché pour acheter du matériel de bureau.

卡琳娜去超市买办公用品了。

Caroline est allée au supermarché pour acheter le matériel de bureau.

卡琳娜去超市买办公用品了。

Bien que Caroline et Isabelle soient jumelles, elles ne se ressemblent pas.

尽管卡洛琳娜和伊萨贝尔双胞胎姐妹，但她们并不相像。

Caroline, il y a une erreur comptable, attention!

Caroline, 财务方面这儿有错误，注意点！

Caroline, vous êtes une créatrice célèbre. Quel couleur de bijou est populaire cette année?

您位著名的设计师。今年流行什么颜色的首饰呢？

Caitlin est originaire de Caroline du nord.

凯特琳出生于北卡来纳州。

L’état d’urgence a d’ailleurs été décrété de la Caroline du Nord au Massachusetts.

此外，北卡来纳州至马萨诸塞州之间地区已宣布进入紧急状态。

D'autre part, Caroline est insomniaque et elle adore l'action. Aussi elle s'adonne au bobsleigh, à la balançoire et à bien d'autres jeux.

另方面，卡洛琳老失眠而且她热爱运动，陶醉于滑雪橇，荡秋千还有其他好多游戏。

L'université de Columbia, en Caroline du Sud, va inscrire en janvier prochain à son programme un cours consacré à Lady Gaga.

位于美国南卡来纳州的哥伦比亚大学将在明年月开设门研究ladyg gaga的课程。

Caroline Guangzhou Trade Co., Ltd a de nombreuses années de literie spécialisés dans la vente en maturité et réseau de vente.

广州莱贸易有限公司有多年专业从事床上用品的销售经验和成熟的销售网络。

En revanche, il peut communiquer avec les autres animaux, et notamment avec sa meilleure amie, Caroline, la tortue verte.

此外，它还能和其他动物沟通，特别和它最要好的朋友，绿龟卡洛琳。

Caroline: A mon avis, les propriétaires et les locataires sont vraiment exigeants.

在我看来，房东和房客都确实都太挑剔了。

Caroline: Oui, mais, parce que les bons matériels et les nouveaux designs.

的确，但都好的材料和最新的设计嘛。

Caroline: J'ai loué une maison dans le centre ville ces jours-ci.

我最近在市中心租了套房子。

Caroline: Le violet, l'argent et l'or, ces sont très à la mode.

紫色、银色和金色都很流行。

Je donne maintenant la parole à la distinguée représentante de l'Australie, l'Ambassadrice Caroline Millar.

现在请尊敬的澳大利亚代表卡林·米勒大使发言。

L'organisation s'inquiète des plans du ministère de l'énergie atomique de la Fédération de Russie (Minatom), qui envisage de construire une nouvelle usine de plutonium utilisé comme combustible à côté des installations chimiques de Sibérie à l'aide d'une technologie fournie par la société française COGEMA, et de la décision récente de la Nuclear Regulatory Commission des États-Unis d'autoriser la construction d'une usine similaire sur le site de la rivière Savannah, en Caroline du Sud.

令该联盟关切的，俄斯联邦原子能部计划使用法国COGEMA公司提供的技术，在西伯利亚化学联合公司厂址上建造家新的钚燃料工厂，以及美国核管理委员会最近决定批准在南卡来纳州萨凡纳河厂址上建造家类似的工厂。

Le taux de décès, près du site de la rivière Savannah, en Caroline du Sud, qui a été polluée par cinq décennies de fabrication d'armes atomiques, dépasse de 19,8 % la normale; il se manifeste principalement par des maladies cardiaques et le cancer, qui sont tous deux associés au rayonnement ionisant.

在南卡来纳州萨凡纳河厂址附近，由于在50年里制造原子武器产生的污染，这里的死亡率比正常死亡率高出19.8%，而且大都死于心脏病和癌症，这两种疾病都与电离辐射有关。

En Amérique du Nord, on a décelé cette substance dans les aigles des grands lacs, dans les colverts du fleuve Niagara, dans les huards du Nord Québec, dans les mouettes de l'Arctique et dans les espèces migratoires canadiennes aux Etats-Unis (par exemple, le huard commun en Caroline du Nord).

在北美，大湖区的鹰、尼亚加拉河的野鸭、魁北克北部的潜鸟、北极的海鸥以及从加拿大迁徙到美国的物种（如北卡来纳的普通潜鸟）都被发现体内含有全氟辛烷磺酸。

Des communautés biologiques denses de modioles ont également été aperçues près d'hydrates de gaz situés à 2 000 mètres de profondeur au large de la Caroline du Nord et de fortes concentrations de vers polychètes ont été découvertes à la surface d'hydrates de gaz exposés dans le golfe du Mexique.

在距离北卡来纳2 000米的气体水合物周围也发现了密度很大的贻贝群体，在墨西哥湾裸露的甲烷水合物的表面已经发现了很密的多毛目虫。