Le dessin qui fait polémique est signé Mark Knight, célèbre caricaturiste du Herald Sun.

引发争议的插图是由马克·奈特创作的，他是《先驱太阳报》着名的。

Il eût craint d’exposer toute la Société de Géographie dans sa personne aux plaisanteries des caricaturistes et des petits journaux, en lui ramenant un secrétaire fraîchement tatoué.

他生怕地理学会回了一个被刺过花的秘书，马上就成为和报纸的关心对象，连学会都受他的连累而变成笑柄了。

Là où le journaliste de desk n'a aucun droit à livrer son message, le caricaturiste s'est octroyé le devoir de délivrer tous les messages qu'il souhaite, celui qui paraît évident, mais aussi celui qui est suggéré.

在案头记者无权传递信息的地方，赋予自己传递所有他想要的信息的责任，一个看似显而易见的信息，但也是被建议的信息。