Aucune idée! Je n’ai pas de carbone 14 pour le dater!

不知道，没有碳同位素测过他！

Le carbone, forme CH4, le méthane, un gaz aussi.

与碳元素组成CH4，甲烷，也一气体。

Transformer le carbone en carburant, une technique bien connue des scientifiques.

将碳转为燃料，这科学家们熟知的一项技术。

Certaines eaux minérales sont effervescentes par nature, d’autres le sont par l’ajout de dioxyde de carbone.

一些矿泉水本来就的，其他矿泉水则通过添加二氧碳而产生的。

Ah, oh, on voit bien que c'est pas toi qui est allergique à l'oxyde de carbone, hein.

啊啊，对一氧碳过敏的又不你。

Résultat : un bilan carbone très faible pour une fraîcheur extrême.

保证蔬菜极其新鲜的同时，碳排放量又非常低。

Les transports sans carbone et les énergies non fossiles pourraient être omniprésents.

零碳排放运输和非石能源可能会无处不在。

On va parler des quotas carbone européens, donc comment bien contourner les règles de l'europe ?

我们将讨论欧洲碳配额，也就如何巧妙规避欧洲规则？

Mais c'est un bout de papier, qui s'appelle quota d'émissions, quota carbone, que je donne à la Commission européenne.

但这只一张纸，名为排放配额或碳配额，我将其交给欧洲委员会。

Ok, crédit carbone, on n'en parle pas aujourd'hui, ce n'est pas le sujet.

好的，碳信用额，今天我们不讨论这个，这不话题。

Grenne de vie propose de planter en votre nom 5 760 arbres afin de compenser l'empreinte carbone de votre vie.

Graine de vie 为您植5760棵树的服务，以抵消您一生的碳足迹。

« Il s’agit d’inventer la chimie du carbone végétal, résume Isabelle Tharaud. vice-présidente de Biotec, cela favorise la protection de notre environnement. »

“这就发明植物碳的学，毕奥代克实验室副主任伊莎贝尔·达罗说到，这有利于保护我们的环境。”

Par exemple, sur ce graphique, vous voyez les composés qui sont formés dans la colonne du carbone, avec leur masse et leur température d'ébullition.

比如，在这张图表上，你们能看到由碳元素所在竖列组成的合物，还有它们的质量、沸点。

Par exemple, vous pouvez choisir un fonds thématique dont l’objectif vous tient à cœur : bas carbone, énergies renouvelables ou encore accès à l’eau.

比如，您能选择主题基金，它的目标很合您心：低碳，可回收能源或获得水资源。

Une série d'activités doivent avoir lieu à travers le pays, pour sensibiliser la population à la vie et à la production sobre en carbone.

一系列活动需要在全国范围内举行，以高公众对低碳生活和生产的意识。

– Nous pourrions commencer par essayer de le dater ? S'il s'agit bien d'un morceau de bois, une simple analyse au carbone 14 devrait nous renseigner.

“我们可以先试着推定它的年代，如果这真一块木头的话，我们只需要做一个碳-14检测就行了。”

Par exemple, si on regarde dans la colonne du carbone, je vous ai dit, le carbone forme CH4.

比如，如果我们看碳元素所在的那一竖列，我和你们说过，碳元素组成CH4。

Julia l’ouvrit. Sur le carbone rouge d’un billet d’avion était inscrit à la machine : Fraülein Julia Walsh, New York- Paris - Berlin, 29 septembre 1991.

朱莉亚将它打开来看。飞机票的红色复写纸上用打字机写着：朱莉亚·沃尔什，纽约—巴黎—柏林，一九九一年九月二十九日。

Elle tenait à la main une enveloppe sur laquelle on pouvait lire cette adresse écrite à l'encre verte: Mr H. Potter Chambre 17 Hotel du Rail Carbone les miness.

科克沃斯铁路风景旅馆十七号房间哈利波特先生收。

L'analyse au carbone 14 n'avait rien donné : soit le cadeau d'Harry avait plus de cinquante mille ans soit l'objet n'était pas organique, et donc ce n'était pas de l'ébène.

碳-14验没有任何结果：要么哈里给您的这个礼物的年代超过了五万年，要么就这东西不有机物，也就说，不之前所想象的乌木。”