Certaines dispositions caractéristiques et d'autres éléments notables de certains accords sont illustrés plus bas.

以下介绍这类协定的一些典型规定及具体协定的一些显著点。

En dernier ressort, les effets des politiques publiques dépendent largement des caractéristiques fondamentales des marchés.

公共政策的最终效应在很大程度上取决于市场的基本性。

Les caractéristiques, traditions et coutumes particulières de la population varient d'une région à l'autre.

每个地区都有区别于其他地区的点、传统和习俗。

Cet élément est caractéristique de la procédure pénale abrégée.

这种殊性出现于即决讼。

C'est au contraire une caractéristique prévisible du régime législatif.

相反，它是该立法方案的一种预期征。

Les principales caractéristiques du budget sont indiquées ci-après.

预算的重要点详述于后。

Ces photoneutrons peuvent être détectés et leur énergie est caractéristique des matières d'origine.

这些光-被察觉，其能量具有其来源材料的点。

L'adversité est le trait caractéristique de leur existence et de leurs attentes.

逆境是他们生活和他们的期望占支配地位的点。

Il me semble que ces facteurs tiennent d'abord aux caractéristiques de la MINUSIL.

我认为，这些因素首先与派团本身的点相关。

La plupart des maux identifiés ont la caractéristique commune d'être transfrontaliers.

而这些问题的大多数都有一个共同点，即：都有跨国界的性质。

Il convient de souligner une caractéristique particulière du conflit du Darfour.

达尔富尔冲突的一个具体征应予突出强调。

Les enseignements tirés peuvent être appliqués dans des conflits qui présentent des caractéristiques analogues.

已得到的教训提供了准则，这些准则适用于具有类似征的冲突局势。

La CNUDCI pourrait aider à développer ces principes et leurs caractéristiques.

贸易法委员会协助进一步拟订这些原则和点。

Ces démarches ont en commun un certain nombre de caractéristiques.

这几种做法有一些明显的共同征。

La Commission a été informée des principales caractéristiques de chaque proposition.

委员会了解了每一项建议的要点。

Ce phénomène constitue l'une des caractéristiques essentielles de la mondialisation.

这一现象是全球化的基本征之一。

Le jeu est l'une des caractéristiques les plus distinctives de la petite enfance.

游戏是幼儿期最独的活动之一。

Elles participent à des ateliers spécialisés en fonction de leur niveau d'instruction et d'autres caractéristiques.

所讨论的主题也根据各组的点加以选择。

Il est important de mesurer les caractéristiques de cette pauvreté relative.

透彻认识到这种相对贫困的殊性质极为重要。

Chaque institution possède des caractéristiques uniques qui font sa viabilité et son efficacité.

每种体制都有其点，决定了其行性和有效性。