Seulement deux photons capturés lui suffisent pour alimenter un énorme processus de synthétisation des sucres.

只需两个被捕获的光子足以满足合成糖的巨大过程。

Il faut le capturer, puis attacher à l'arbre!

你们得抓住他，然后把他困在树上！

Chaque fois qu'il allait visiter ses pièges, il y trouvait de nombreux oiseaux capturés.

每次他去看他的陷阱时，都会发有多鸟被捕获到。

En 2003, son principal rival est capturé.

2003，他的主要对手被抓。

La feuille a ainsi plus de chances pour capturer chaque photon qui la traverse.

叶子更可能捕获穿过它的每个光子。

Alors pourquoi ne pas capturer ce brouillard, cette brume, pour en faire de l'eau potable ?

那么，为什么不把雾收集起来，用雾制造出饮用水呢？

Pour manger, au début je cueillais des fruits puis j'appris à capturer des poissons et des oiseaux sauvages.

至于食物，一开始我摘果子吃，后来我学会抓鱼、抓野鸟。

Dès leur arrivée, Colomb fait capturer des milliers d'indiens.

哥伦布一到，就捕获了数千名印第安人。

Il est capturé, son système de tir avec lui.

他被俘虏，连同他的射击系统一起。

Les Touaregs assurent qu'ils ont capturé plusieurs d'entre eux.

图瓦雷克人声称他们俘获了其中的几个人。

Les Nations Unies négocient toujours la libération des vingt-et-un observateurs philippins capturés en syrie.

联合国仍在谈判释放被困在叙利亚的21名菲律宾观察员。

Vingt observateurs des Nations Unies ont été capturés par une trentaine de combattants syriens.

二十名联合国观察员被三十多名叙利亚战斗人员俘获。

Ils ont été capturés sur leur lieu de travail, à Jama, dans le nord du pays.

他们在该国北部的贾马工作地点被抓获。

A Jama, dans le nord du Nigeria, des hommes armés ont capturé 7 étrangers.

在尼日利亚北部的贾马尔，武装人员俘虏了7名外国人。

Pour l'instant, on ne connait pas la nationalité des observateurs capturés.

目前，我们还不知道被抓观察员的国籍。

Il a été capturé le 5 octobre par des militaires américains dans les rues de Tripoli.

他于10月5日被美军人员在的黎波里的街头抓获。

Par Israel d'avoir capturé un soldat.

以色列俘虏了一名士兵。

Capturé à Karachi en 2010, le Abdul Ghani Baradar est l’un des 4 fondateurs du mouvement Taliban.

阿卜杜勒·加尼·巴达尔于2010在卡拉奇被捕，他是塔利班运动的四位创始人之一。

Détruire cet équilibre et les liens familiaux pour capturer un jeune, est d'une " injustice insupportable ! " dit elle...

破坏这种平衡和家庭关系来俘虏一个轻人，是一种" 无法忍受的不公正！" 她说。

NV : Dans le même temps l'armée turque et les rebelles syriens ont capturé une ville à la frontière syrienne.

NV：与此同时，土耳其军队和叙利亚反叛武装攻占了一座叙利亚边境城镇。