有奖纠错
| 划词

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

他们在撤离时俘虏了吉拉德·沙下士

评价该例句:好评差评指正

Le caporal lui a promis un bon travail et l'a persuadé de quitter son village.

下士向男孩许诺给他工作,并劝他离开村子。

评价该例句:好评差评指正

Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.

他说,那名下士会受到惩戒。

评价该例句:好评差评指正

Le caporal Gilad Shalit reste prisonnier aux mains des terroristes.

吉拉德·沙下士目前仍然被劫持,还在恐怖主义分子手中。

评价该例句:好评差评指正

Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

我们呼吁释放沙下士

评价该例句:好评差评指正

Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.

我们再次呼吁立即和无条件释放吉拉德·沙下士

评价该例句:好评差评指正

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同样重要的是,必须释放被绑架的以色列士兵沙下士

评价该例句:好评差评指正

Rien ne justifie la prise d'otages. Le caporal Gilad Shalit doit être libéré.

没有什成为劫持人质的理由,必须释放吉拉德·沙下士

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes heureux d'apprendre aussi que le caporal israélien Gilad Shalit devrait être prochainement libéré.

我们还欢迎有消息称,以色列下士吉拉德·沙特将有可很快获释。

评价该例句:好评差评指正

Nous appelons de nouveau à une libération immédiate et inconditionnelle du caporal Shalit.

我们重复立即无条件释放沙下士的要求。

评价该例句:好评差评指正

Il faut de toute urgence obtenir la libération immédiate et sans condition du caporal Shalit.

当务之急是立即和无条件地释放沙下士

评价该例句:好评差评指正

Israël est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.

以色列对吉拉德·沙下士遭到劫持深感关切。

评价该例句:好评差评指正

L'opération militaire israélienne pour libérer le caporal Shalit a commencé le 28 juin, juste après minuit.

28日午夜后不久,以色列开始营救Shalit下士的军事行动。

评价该例句:好评差评指正

Nous continuons de demander la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续呼吁释放以色列下士吉拉德·沙特。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons également voir des progrès dans l'affaire de l'enlèvement du caporal israélien Gilad Shalit.

我们也希望看到被劫持的以色列下士吉拉德·沙特的案件取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Le caporal Gilad Shalit, enlevé par des terroristes palestiniens, n'a toujours pas recouvré la liberté.

下士吉拉德·沙特遭巴勒斯坦恐怖主义分子绑架,目前仍被剥夺了自由。

评价该例句:好评差评指正

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退时,他们带走了被俘虏的Shalit下士

评价该例句:好评差评指正

Les terroristes du Hamas tiennent toujours en otage le caporal Gilad Shalit.

哈马斯恐怖分子仍然扣押着Gilad Shalit下士

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis appellent également à la libération immédiate du caporal Gilad Shalit.

美国还要求立即释放吉拉德·沙下士

评价该例句:好评差评指正

Le caporal Gilad Shalit doit être libéré sans condition.

必须无条件释放吉拉德·沙下士

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chiffre-taxe, chiffreur, chiffreuse, chiffrier, chigatsé, chigner, chignole, chignon, Chigomier, Chihlioceras,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le geôlier sortit, et un instant après rentra avec quatre soldats et un caporal.

狱卒出去了,一,带着一个伍长和四个兵回了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Jean-baptiste Letondeur a suivi un caporal chef, pour sa première participation!

让-巴蒂斯特·勒东德鲁首次参与就跟着一名资深军士!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Aussitôt la porte s’ouvrit, et un commissaire, ceint de son écharpe, entra dans la salle, suivi de quatre soldats armés, conduits par un caporal.

门开了,一个佩挂绶带的警长走了进面跟着四个士兵和一个伍长。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的女 Les Enfants du capitaine Grant

Le caporal instructeur qui les commandait leur ressemblait aussi. Ce devaient être, et c’étaient, en effet, douze frères qui paradaient sous les ordres du treizième.

指挥他们的那个教练排长也和他们的面孔长得一模一样。他们大概是12个弟兄在一个老大哥的指挥下进行大问起事实,果真如此。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Sur un cadavre, qui était un caporal, il trouva une poire à poudre.

在一具尸首——是个排长——的身上,他找到一个打猎用的火药瓶。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

La France a perdu un 5e soldat au Mali. C'est un jeune caporal qui a été tué dans une explosion alors qu'il pilotait un véhicule de l'armée.

法国在马里失去了第五名士兵。这名年轻的军士在驾驶军用车辆时因爆炸而身亡。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Puis l’Armée des Bastilles, une espèce de cohorte organisée militairement, quatre hommes commandés par un caporal, dix par un sergent, vingt par un sous-lieutenant, quarante par un lieutenant ; il n’y avait jamais plus de cinq hommes qui se connussent.

还有巴士底军,一种按军队编制组合的队伍,四个人由下士率领,十个人由中士率领,二十人由少尉率领,四十人由中尉率领,从没有五个上互相认识的人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Cet homme, âgé de 34 ans était un caporal, stationné sur cette immense base depuis février.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chiléite, chilénite, Chilestar, chili, chilidium, Chilien, chilkinite, chillagite, Chilobolbinidae, chilocace,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接