Sur les marchés des valeurs mobilières, la mondialisation dopait la valeur des capitalisations boursières.
在世界证券市场，全球化增加了股票市场资本化的价值。
On rappellera en outre qu'il est prévu de financer, à l'aide du compte d'appui aux opérations de la paix, un poste P-4 et un poste P-3 au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions), afin de renforcer l'équipe chargée du projet IPSAS dans les opérations de maintien de la paix, en particulier pour ce qui a trait à l'élaboration de politiques appropriées en matière de capitalisation et d'amortissement du matériel, à la modification des contrôles et des procédures, à l'évaluation des stocks et à l'examen des directives et arrangements relatifs au transfert de matériel entre missions et lors de la liquidation.
记得由维和支助账户供资的
般临时助理所需资源将用于给1个P-4和1个P-3员额，以加强维和行动方面的《国际公共部门会计准则》工作团队的力量，特别
在制定适当的资本化和折旧政策、管控措施变动及程序变动、库存估价、特派团间设备转让及特派团结束后的会计核算准则及安排的审查等方面的力量。
Devant l'amenuisement de l'APD, mentionné au paragraphe 17 ci-dessus, et la nécessité de combler leur déficit d'infrastructures (illustré par le tableau 3), les pays en développement sans littoral, à l'instar de ce que l'on observe partout dans le monde, sont de plus en plus tentés de recourir, pour développer leurs infrastructures publiques, à de nouveaux modes de partenariat entre le secteur public et le secteur privé, tels que les contrats de sous-traitance ou de gestion, le financement privé d'équipements publics, la location, la coentreprise, les formules construction-exploitation-transfert (CET) et la privatisation ou capitalisation.
如以上第17段所表明的，面对官方发展援助的下降并须记住需要弥补
础设施方面的鸿沟(如表3所示)，内陆发展中国家顺应全球趋势，在发展公共础设施方面对于公共部门和私营部门形成伙伴这个新的模式的兴趣日趋浓烈，例如采用承包出去或签订管理合同，对公共设施进行私人融资、租赁、合资、建造—— 经营—— 转让(建营转)等办法和实行私有化或资本化。
Devant l'amenuisement de l'APD, mentionné au paragraphe 17 ci-dessus, et la nécessité de combler leur déficit d'infrastructures (illustré par le tableau 3), les pays en développement sans littoral, à l'instar de ce que l'on observe partout dans le monde, sont de plus en plus tentés de recourir, pour développer leurs infrastructures publiques, à de nouveaux modes de partenariat entre le secteur public et le secteur privé, tels que les contrats de sous-traitance ou de gestion, le financement privé d'équipements publics, la location, la coentreprise, les formules construction-exploitation-transfert (CET) et la privatisation ou capitalisation.
如以上第17段所表明的，面对官方发展援助的下降并须记住需要弥补础设施方面的鸿沟(如表3所示)，内陆发展中国家顺应全球趋势，在发展公共础设施方面对于公共部门和私营部门形成伙伴这个新的模式的兴趣日趋浓烈，例如采用承包出去或签订管理合同，对公共设施进行私人融资、租赁、合资、建造—— 经营—— 转让(建营转)等办法和实行私有化或资本化。
Les gouvernements qui sont en mesure de le faire, les institutions financières et les autres organismes publics ou privés sont encouragés à contribuer à la capitalisation de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains car il s'agit d'un moyen efficace d'apporter un soutien financier et un capital initial aux efforts de réhabilitation des quartiers insalubres, à la lutte contre leur apparition et aux mesures visant à fournir des équipements d'adduction d'eau et d'assainissement dans les quartiers pauvres des zones urbaines.
鼓励有能力为联合国生境和人类住区
会的资本总额作出贡献的国家政府以及融机构、其他公共和私营实体为此作出贡献，以此作为个有效手段，为城市地区改造贫民窟、预防出现贫民窟以及有利于穷人的供水和卫生服务提供资助和种子资本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ni l’augmentation de l’âge de la retraite, que l’on envisage sérieusement, ni les solutions de complément (retraites par capitalisation, épargne-retraite) ne pourront, à long terme, venir à bout des problèmes de financement des retraites.
无论是大家都很期盼的提高退休年龄，还是补充解决办法（退休金积累制度，退休储蓄计划），长期而言都不能完全解决退休金资金来源的问题。
Quelques mois plus tard, en octobre 2017, la capitalisation boursière d'athos atteint un pic historique à 14 0000000000 d'euros. Thierry Breton entre alors dans le top 100 des ptg les plus performants du monde établis par la Harvard Business Review.
数月之后，也就是 2017 年 10 月，阿托斯的市值创下140 亿欧元的历史峰值。蒂埃里.布雷顿也
入选《哈佛商业评论》评选的全球最
力的 100 位 CEO榜单。
些成功的、有效的实验，仍然不为人知，没有被复制。
元。
国家如
，有两股力量将使我们在退休后能够享受所积累的金额，一是
可行性。
