En cas d'obtention d'informations pertinentes, les pays devraient les transmettre par les canaux appropriés.
如发现有关资料，国家应通过适当渠道作出响应。
En cas de découverte d'informations pertinentes, les Etats devront les communiquer par les canaux appropriés.
如发现有用情报，各国应通过适当渠道作出反应。
Ils semblaient avoir été remplacés par des rigoles ouvertes reliées aux canaux d'alimentation.
取代渠的与送沟渠相连的敞口壕沟。
Les décisions ne donnent pas d'autres indications sur le canal de communication à suivre.
但这些决定中没有列入关于预定信息通报方式的任何进一步信息。
Prêts à des conditions libérales accordés par le canal du FIDA.
通过农发基金提供的优惠贷款。
Le canal a été inauguré le 7 juin par le Premier Ministre Gedi.
格迪理于6月7日持了项目落成典礼。
Le canal national de discussion « Naistutkimuslista » (« Liste d'études féminines ») compte 900 abonnés environ.
其全国讨论渠道Naistutkimuslista（“妇女问题研究清单”）拥有约900个订户。
Il continuera, par votre canal, d'informer le Conseil de sécurité de ces activités.
它通过阁下将继续通报安全理事会其工作情况。
Ces canaux ont comme caractéristique de fonctionner principalement entre ethnies, nationalités ou autres groupes organisés.
这些渠道在族裔、民族或其他有组织群体中间采用。
Les canaux de communication sont toujours restés ouverts.
两国的沟通渠道一直都保持畅通。
Il conviendrait de s'attaquer à ces problèmes par le canal d'un programme exhaustif.
应当通过一项全面的方案解决这些问题。
L'équipe a achevé ses travaux à 13 h 55 et a regagné l'Hôtel Canal à 14 h 30.
该队13时55分工作完毕，14时30分返抵运河饭店。
Elle a achevé ses travaux à 11 h 15 et a regagné l'Hôtel Canal à 13 h 30.
该队把物证拍照和提出各种问题，并获得答复，于11时15分工作完毕后，13时30分返抵运河饭店。
Il a achevé ses travaux à 14 h 35 et a regagné l'Hôtel Canal à 14 h 55.
该组14时35分工作完毕，14时55分返抵运河饭店。
Le groupe a achevé ses travaux à 15 h 15 et a regagné l'Hôtel Canal à 16 h 15.
该组15时15分工作完毕，16时15分返抵运河饭店。
Il existe des canaux et des procédures établies de distribution de l'aide.
现在有提供援助的现成渠道和程序。
Récemment, ce Conseil de coordination a suggéré que l'opération « Canal » devienne permanente.
最近，协调理事会建议给予“渠道”行动永久地位。
Les canaux de diffusion des données mondiales sur la drogue doivent être renforcés.
必须加强全球毒品信息的流动渠道。
Le Myanmar compte actuellement 1 024 canaux directs vers 15 destinations à l'étranger.
缅甸现有1,024台能直接通往海外15个地点的信道。
Il indiquera également les nouveaux canaux à utiliser dans la bande 406 MHz.
该频率管理计划还将确定在406兆赫频带使用的新频道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont reliés entre eux par des canaux.
这些流彼此间由运。
C’était pis encore que dans le canal.
比在下水道里还要糟。
C’était en 1906 lorsqu’il visitait le chantier du Canal de Panama.
是1906年他去参观巴拿马的造工厂的时候。
Bordée par un canal, cette maison traditionnelle thaïlandaise en teck est enfouie dans un jardin.
这座传统的泰式柚木屋就在运边上，并隐匿在一片花园中。
Internet est devenu un canal incontournable dans les habitudes de consommation des Français.
网络在法国人的消费习惯方面已经成为了一个不可或缺的渠道。
Julia avança jusqu'au canal. Sur le lac, les bateliers accrochaient les barques unes aux autres.
朱莉亚一直走到运边，湖上的许多小一艘一艘绑在一起。
Et le canal où nous sommes en ce moment ? demandai-je.
“我们目前所处的海沟是在哪里呢? ”我问。
Après être sorti des canaux de Floride il se dirige vers le Spitzberg.
暖流从佛罗里达湾出未，向斯勃齐堡湾流去。
On arriva en peu de jours sur le canal de la mer Noire.
不多几天，他们进入黑海的运。
Sans lui, la République du Panama n'existerait pas et le canal serait probablement au Nicaragua.
若无他，巴拿马共和国可能不会存在，运或许将建在尼加拉瓜。
680 km de canaux, qui forment un réseau très dense, relient la région au nord-est de l’Europe.
680公里的运形成了一个非常密集的网络，接欧的东北部地区。
Les colons durent attendre que la mer eût rebaissé, et, traversant le canal, ils rentrèrent aux Cheminées.
等到潮水再度下退的时候，居民们就涉过海峡，回“石窟”来了。
Cette bande, une véritable esclave des États-Unis appelée Canal Zone, coupera le pays en 2 jusqu'en 1979.
这片被称为“运区”的美属飞地，直至1979年都将该国一分为二。
Canal Académie : Alors, on retrouve bien là votre manière de tempérer les éléments.
那么，我们发现你消除要素的方法了。
Les nombreux charmes historiques et les canaux de la ville se découvrent à pied et surtout à vélo.
我们可以步行，特别可以骑自行车去探索这个城市的历史魅力和城市运。
Studio Canal publie aujourd'hui en DVD quatre films muets d'Alfred Hitchcock, datant de la période d'anglaise du cinéaste.
运工作室发行了四部DVD版的阿尔弗雷德·希区柯克无声电影，始于英国电影工作者时期。
Le corbillard dépassa la Bastille, suivit le canal, traversa le petit pont et atteignit l’esplanade du pont d’Austerlitz.
柩车经过了巴士底，沿运，穿过小桥，到达了奥斯特里茨桥头广场。
Canal Académie : L'ours est-il un animal dangereux pour l'homme ?
对人类来说，熊是一种危险的动物吗？
Canal Académie : Vous évoquez tour à tour les satellites, Internet et, de manière générale, les systèmes de surveillance.
你一次次的证明卫星，网络和，用普通的方法，监视系统是有联系的。
Canal Académie : Parce qu'il a été agressé, ou qu'il se sent agressé ?
因为它被袭击了，或者感到要被袭击了？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
渠的
与送
理于6月7日
持了
流彼此间由
。
一艘绑在一起。
的东北部地区。
