La délégation canadienne pourrait accepter le projet d'article 3 tel qu'il est actuellement rédigé.
拿大代表团不维持第3条草案不变。
Cette formulation, aussi utilisée dans la loi canadienne sur la concurrence, mérite des explications.
这一措辞在《拿大竞争法》中也得到使用，但仍需其作满意的解释。
Par conséquent, la délégation canadienne demande instamment aux délégations de voter contre la motion.
因此，拿大代表团强烈敦促各代表团投动议。
La délégation canadienne votera contre le projet de résolution.
拿大代表团将决议草案投。
À cette fin, l'Arménie compte faire appel à des entreprises américaines et canadiennes.
为此，亚美尼亚打算引进美国和拿大公司。
M. Sigman (États-Unis d'Amérique) se déclare, dans son principe, favorable à la proposition canadienne.
Sigman先生（美利坚合众国）表上支持拿大的提议。
M. Bellenger (France) et M. Correia (Observateur du Portugal) appuient la proposition de la délégation canadienne.
拿大的提议得到Bellenger先生（法国）和Correia先生（葡萄牙观察员）的支持。
La législation canadienne en matière de contrôle des exportations contient une disposition de portée générale.
拿大的出口管制法中包括一条范围很广的规定。
Les délégations australienne, canadienne et néo-zélandaise soutiendront les réformes visant à atteindre ces objectifs.
澳大利亚、拿大和新西兰代表团支持为实现这些目标的改革。
La morue a disparu des eaux territoriales canadiennes.
鳕鱼已从拿大领海中消失。
La législation canadienne régissant le contrôle des exportations comporte une disposition de portée générale.
拿大出口管制立法包括一项全面管制规定。
La délégation canadienne exhorte tous les États à contribuer au renforcement de la Cour.
拿大代表团敦促所有国家帮助强法院。
À Port-au-Prince, les forces canadiennes, chiliennes et américaines patrouillent chacune certains secteurs.
在太子港，拿大、智利和美国部队在各自的执勤区巡逻。
La délégation canadienne estime que cette dernière catégorie doit être affinée.
拿大代表团认为，后一类别的内容需要以进一步的优化。
Les autorités canadiennes sont conscientes des avantages que l'immigration recèle pour le pays.
拿大意识到该国从移民中得到的好处。
La délégation canadienne votera donc contre le projet de résolution.
因此，拿大代表团决议草案的投。
Ils contribuent encore à définir notre identité canadienne.
在构成我们作为拿大人的特征方面，它们仍在发挥关键作用。
Comme tout Canadien, j'étudie la politique des États-Unis.
我象每一位拿大人一样，是美国政治的学生。
Nous nous félicitons donc de l'initiative canadienne à ce sujet.
因此，我们欢迎拿大关于这个问题的倡议。
La loi canadienne prévoit différentes possibilités à cet égard.
拿大法律规定了此可以采行的几项待择办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est pourquoi nous allons aussi introduire dans le prochain budget l'Allocation canadienne aux enfants.
这就是为什么我们还将加童的福利纳入下一个预算中。
Mais je suis déjà habituée à la vie canadienne.
但我已经习惯了加的生活。
Depuis mars dernier, je travaille pour une grande société canadienne.
从去年三月开始，我在一家加的公司工作。
Je n'aime pas la mode canadienne. Elle ne me va pas.
我不喜欢加的时尚。不适合我。
Eh bien, monsieur le professeur, répondit le Canadien, renoncez à cette idée.
" 那么，教授，" 加人回答，" 您放弃这个思想。
Quant à Ned Land, si jamais épaules se levèrent haut, ce furent celles du Canadien.
至于尼德·，如果问谁的两肩耸得最高，那就是加人的两肩了。
J’aurais voulu répondre au Canadien, mais les mots ne me vinrent pas.
我本想回答他，但说不出话来。
Conseil revint à sa cabine mais le Canadien, l’air assez préoccupé, me suivit.
康塞尔回到他的舱房里，但加人却满脸焦虑地跟着我走进房间。
Le Canadien alla reprendre son poste dans les sous-barbes du beaupré.
在鲸鱼熟睡期间，尼德·不止一次用鱼叉击中过它们。此刻，加人又回到船头的斜桅下，坚守在他原来的位置。
Sur l’autre rive du lac, la côte était canadienne.
在湖的另一边，已经是加的国土了。
Pars avec qui tu veux, mais ne va pas t’amouracher d’un Canadien qui te garderaient dans son pays.
“你爱跟谁走就跟谁走吧，可千万别爱上一个加人，把你留在那里不回来。
Nous avons renforcé l’Allocation canadienne pour enfants, et investi dans l’apprentissage et la garde des jeunes enfants.
我们加强了对于童的津贴，在少年的学徒及看护上进行了投资。
Nous allons continuer de mettre plus d'argent dans les poches des familles canadiennes.
我们将继续在加家庭的口袋里投入更多资金。
Et c’est tout ? demanda le Canadien.
“说完了吗? ”加人问。
C'était la bonne décision pour les canadiens et un choix intelligent pour l'économie canadienne.
这对加人民来说是一个正确的决定，对加经济来说是一个明智的选择。
Le signal du Canadien ne m’arrivait pas. J’avais envie de rejoindre Ned Land pour l’engager à remettre sa tentative.
我忧心忡忡，很想去找他，让他再重新计划一下。
Dans une église ! s’écria le Canadien.
“在一座教堂里! ”加人喊道。
Oui ! une ruche, répéta le Canadien, et des abeilles qui bourdonnent autour. »
" 不错！一个蜂巢，" 加人重复说，" 并且有好些蜂在周围飞鸣呢。"
L'ancienne ministre des Affaires étrangères prend la suite de la Canadienne Michaelle Jean.
前外交部长接替加人迈克尔·让。
Elle opposera la canadienne Eugénie Bouchard à la Tchèque Petra Kvitova.
加的尤金妮·布查德将迎战捷克的佩特拉·克维托娃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拿大代表团不
维持第3条草案不变。
总理贾斯汀·特鲁多致辞 总理贾斯汀·特鲁多致辞 总理贾斯汀·特鲁多致辞 总理贾斯汀·特鲁多致辞 
上支持
载更多
童的福利纳入下一个预算中。
放弃这个思想。
，如果问谁的两肩耸得最高，那就是
回到他的舱房里，但
