Ainsi, plus de 100 000 armes de petit calibre ont été collectées et détruites.

结果，已经收缴和摧毁了10万多件小武。

Troisièmement, le problème des armes légères et de petit calibre reste alarmant.

第三，小武和轻武继续令人忧虑。

Elle exclut les armes antichars, les lance-roquettes RPG7 et les LRAC de calibre 89 millimètres.

反坦克武（RPG7和 LRAC 89毫米）未包括在这一定义内。

Enfin, nous avons également examiné le problème des armes légères et de petit calibre.

最后，我们还讨论了小武和轻武。

La prolifération des armes de petit calibre et des armes légères demeure très préoccupante.

小武和轻武的扩散继续引起重关注。

Nous voudrions insister sur la question des armes légères et de petit calibre.

我们要强调小武和轻武。

Les deux préservent la dynamique du processus relatif aux armes légères et de petit calibre.

二者能维持小武和轻武进程的势头。

Toutefois, nous nous limiterons au domaine des armes légères et de petit calibre.

不过，我们在此只讨论小武和轻武。

Le développement de la criminalité transfrontière et la prolifération d'armes de petit calibre illégales.

跨边界犯罪加剧以及非法小武扩散。

Les armes légères et de petit calibre menaceront toujours la stabilité de nombreux petits États.

小武和轻武总会威胁到许多小国。

Fusils calibre 12 ou moins (sauf modèles automatiques ou semi-automatiques)

12号或更小型猎枪(但不包括自动和半自动型号)。

Les autres armes (de petit calibre) ne peuvent être exportées qu'avec l'approbation du commandement militaire.

其它武（小口径）须取得军队司令部的批准。

Les propriétaires et utilisateurs d'armes de petit calibre sont avant tout des hommes.

小武主要由男人拥有和使用。

Le marquage doit permettre de retrouver l'origine de l'arme légère et de petit calibre.

· 应能通过标记来确定小型和轻型武的来源。

Le trafic illicite des armes de petit calibre nous préoccupe vivement.

小武的非法贩运是使人感到重关切的一个。

Les armes légères et de petit calibre en sont la principale cause.

其中主要是小型武和轻型武。

Ils ont également insisté sur la lutte contre les armes légères et de petit calibre.

他们还强调了打击小武和轻武的斗争。

Les milices se sont multipliées, les armes de petit calibre ont proliféré.

民兵加倍增加，小型武扩散了。

Des plongeurs ont récupéré 55 099 cartouches de divers calibres dans le fleuve.

潜水人从河里打捞了55 099发各种口径的弹药。

De même, il conviendrait d'enrayer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.

此外，必须遏止小武和轻武的非法贸易。