Après la cuisson, j’éteins le four et j’y laisse le cake pendant 1h.

蛋糕做好后，把烤箱关掉并将蛋糕静置1小时。

Je beurre le plat à cake pour que les morceaux de papier sulfurisé y adhèrent.

蛋糕盘上涂上黄油，这样烘焙纸就会粘上面。

Si je sors le cake maintenant, il va retomber.

如果把蛋糕拿出来，它的高度就会下降。

Je vais manger un croissant au chocolat et une tranche de cake au citron.

吃一个巧克力羊角面包和一片柠檬蛋糕。

Bon les filles je vais lâcher un cake, je reviens.

好了，姑娘，要去扔个蛋糕，等下回来。

T'as lâché un cake ou quoi ?

Steven Olivier：你去干嘛了？

Des petits cakes et bien sûr des madeleines.

有小蛋糕，还有当然少不了玛德琳蛋糕。

Ensuite, je vais beurrer un moule à cake carré.

然后要给方形蛋糕盘底涂上黄油。

Ce cake a la consistance d'une vieille éponge !

这个蛋糕有旧海绵的稠度！

Dans un cake salé, troquez votre beurre par de la graisse de canard ou du saindoux.

一个咸的蛋糕里面，把黄油换成鸭脂或者猪油。

Et maintenant, vous allez goûter à mon fameux cake aux légumes en forme de haricots !

你要尝尝著名的豆形蔬菜蛋糕了！

Gardez votre boum-boum et votre cake aux légumes !

保持你的繁荣和你的蔬菜蛋糕！

Je verse de l’eau chaude dans un plat pour cuire mon cake au bain-marie

把热水倒进一个盘子里把的蛋糕放锅里烤。

Quand je commande un cheese cake et qu’y’a pas d’coulis

当点了芝士蛋糕却没有酱料。

Soyez sûr que plus rien ne viendra se mettre entre vous et votre cake aux légumes.

你就放心吃你的蔬菜蛋糕吧。

Tiens, ça a l’air bon ce que vous mangez là, cela me donne faim de vous voir manger du cake.

“噫，你吃得多香呀，看见你吃蛋糕，连也馋了。”

Je lui ai promis que rien ne viendrait l'embêter pendant qu'il déguste son cake aux légumes.

答应过他，他吃蔬菜蛋糕的时候，不会让任何人打扰他的。

D’un plat à cake d’une hauteur de 13cm environ, j’ai utilisé la cuve de mon cuiseur de riz.

一个大约13厘米高的蛋糕盘，使用了的电饭煲的内胆。

De papier sulfurisé pour que le cake n’adhère pas aux parois et pour guider sa croissance.

烘焙纸是为了避免蛋糕就不会粘边上并让它逐渐蓬发。

Ce cake aux légumes est délicieux.

这个蔬菜蛋糕太好吃了。