C'est un commentaire inspiré par la cadence.

说唱就是一种用节奏唱出来的评论。

Savoir si c'est assez ? Pourvu que je tienne à cette cadence au moins.

这到底够吗？至少我继续保持这个节奏。

Plus vite, il s'agit de doubler la cadence.

再快点，需把速度加快一倍。

Cette cadence permet une bonne oxygénation des muscles et réduit les risque d’apparition d’un point de côté.

这种呼吸节奏可以让肌肉很好地得到氧气供给，减少出两侧刺痛的风险。

Conception, certification, puis fabrication, l'enjeu est de répondre à une demande soutenue, car le secteur va devoir accélérer la cadence.

从设计研发、认证检测到投产制造，整个流程的核心目标，就是满足市场持续旺盛的需求，毕竟行业即将迎来产能加速扩张的阶段。

La petite usine de Gildas a même du mal à suivre la cadence.

吉尔达斯的小工厂甚至难以跟上。

La couleur de son toit était rouge cadence. Est-ce que quelqu'un pourrait m'indiquer qu'est ce que la couleur rouge cadence s'il vous plaît?

它的屋顶是啥红色的。有人能告诉我“ rouge cadence”是什么色吗？

Et où que j'aille moi je donne la cadence, pendant que le petit mini moi il danse danse danse ah ah ah ah ah eh !

看看我都去哪里，都带着节奏，当我身上这个小小毛伊跳舞的时候，哈哈哈哈哈哈！

A Londres, c'est aussi une cadence effrénée qui rythme la vie d'Hélène Darroze. La nuit tombée, pendant que la nounou s'occupe des filles à la maison.

在伦敦，赫莲娜·达罗兹这的生活节奏也是一样狂热，天黑后，保姆在家里照顾女儿们。

Pendant quelques minutes, ils avancèrent avec la même cadence et la même vigueur solitaires, loin du monde, libérés enfin de la ville et de la peste.

一时间，他俩以相同的节奏、相同的力量齐头并进，他们终于摆脱了那座城市和鼠疫，终于能够远离尘嚣，孤云野鹤般优哉游哉。

Le chef avait accéléré les cadences d’arrivée des bétonnières et les hommes devaient se tenir prêts à recevoir les plaques de béton, les poutrelles, les grilles d’armatures.

求我们加快混凝土搅拌机的工程进度，我们不间断的随时建造水泥墙，用起重机干活。

Puis, la cadence des pas recommença. Alzire, assoupie par la fièvre, s’était mise à délirer à voix basse, riant, croyant qu’il faisait chaud et qu’elle jouait au soleil.

随后又是有节奏的脚步声。阿尔奇烧得昏迷不醒，低声说起谵语来，她面带微笑，认为天气很暖和，自己正在阳光下嬉戏。

Dans le rap, il y a une cadence mais moins rythmée que le rock, quand on chante; c'est plutôt qu'on parle sur la musique et ses parôles sont improvisées.

在说唱中，是有节奏的，但是人们唱的时候，它的节奏比摇滚乐慢；倒不如说我们把音乐说出来，说唱的歌词是即兴创作的。

Et, à chaque voyage, Étienne retrouvait au fond l’étouffement de la taille, la cadence sourde et brisée des rivelaines, les grands soupirs douloureux des haveurs s’obstinant à leur besogne.

艾蒂安每次推车回来都感到掌子面里面是那么闷热难受，尖镐的节奏变得更加低沉和无力，勉强坚持工作的挖煤工发出痛苦的吁叹。

Durant l’effort, il faut également adopter une cadence respiratoire bien définie : une profonde inspiration par le nez suivie d’une expiration prolongée par la bouche doit rythmer la course.

在运动程中，呼吸频率格外注意：整个跑步程需用鼻子进行深吸气，用嘴进行长呼气。

Emma crut reconnaître le vicomte ; elle se détourna, et n’aperçut à l’horizon que le mouvement des têtes s’abaissant et montant, selon la cadence inégale du trot ou du galop.

艾玛相信她认出了子爵；等她转头去看时，却只见远处的人头，随着马跑的节奏快慢而高低起伏了。

Au cours de cette seule journée, la tête redoutée apparut vingt-trois fois sur le mur et, les jours suivants，à la même cadence, sans qu，il eût jamais pu articuler un seul mot.

仅仅这一天之内，这吓人的头就在墙上出了23次，接下来的日子里，同样的节奏，一个个词发音都很清楚。

Sa recette face à Andy Murray : Imprimer une cadence infernale du fond du cours obligeant l’Ecossais a forcer ses coups et à commettre la faute le premier.

他对安迪·穆雷的秘诀是：从球场底部打印一个地狱般的节奏，迫使苏格兰人强行打击并首先犯下错误。

Ce fut un étonnement pour l’ingénieur, il colla encore son oreille, finit par saisir un bruit d’une légèreté aérienne, un roulement rythmé à peine distinct, la cadence connue du rappel des mineurs, qu’ils battent contre la houille, dans le danger.

工程师感到奇怪，他又把耳朵贴到煤层上，终于也听到了一个非常微弱的声音，一种有节奏的、勉强可以辨出的笃笃声，这是人人熟悉的矿工的呼救信号，工人们遇险时都这样敲煤层。

En marchant tu donnes une cadence à tes pas