C’était une besogne difficile à accomplir sans bruit, car il s’agissait de briser un cadenas.

要想进行项工作，必须砸坏门上的挂锁，是难免要发出一些响声的。

Mais sous la main vigoureuse d’Ayrton, le cadenas sauta et la porte fut ouverte…

但是他的腕力很大，一下子拧坏了挂锁，库门开了。

La bande entra et alla droit à la baraque, vaste salle grossièrement crépie, entourée d’armoires que fermaient des cadenas.

他们伙人一直走进了更衣室，是一间相当宽敞的房间，壁抹得十分粗糙，四面摆着一些用大锁锁着的柜子。

Eh les gars, j'ai trouvé un cadenas !

嘿，伙计们，我发现了一把挂锁！

Dantès essaya de l’ouvrir : serrure et cadenas étaient fermés ; les fidèles gardiens semblaient ne pas vouloir rendre leur trésor.

他想打开它，但大锁和挂锁都扣得很紧，些忠实的守乎不情愿交出它们的宝藏。

On va dans la porte au cadenas doré On passe par la fenêtre on atterris ici !

我们带着金色挂锁进入门，我们穿过窗户降落在里！

Retournant alors vers la fenêtre , je la fixai par un cadenas, dont j’ai mis la clef dans ma poche.

然后回到窗户前，我用一个挂锁把它固定住了，并把钥匙放进了口袋。

À peine 15 minutes de marche, mais pour s'enfuir de chez elle, elle l'aurait volé une bicyclette si quelqu'un en avait laissé traîner une sans cadenas au coin de sa rue.

走路只要不到十五分钟，但是她要尽快逃离个家，要是让她看到街角放了一辆没锁的自行车，她甚至会偷过来用。

Lui coupe le cadenas en quelques secondes et repart sur le vélo.