A gagné la faveur de nombreux consommateurs et fait l'éloge des célébrités.

深得广大消费者的青睐及不少名人的称赞。

Il n'a plus de vie privée, c'est la rançon de la célébrité.

他再也没有自己的生活了, 就是出名的代价。

La célébrité a fait un éclat en sa présence .

位名人一出场便引起了轰动。

Pour preuve, aux États-Unis, le fait de vivre en conformité avec des principes moraux arrive en objectif numéro un pour 97 % des sondés, alors que seulement 20 % accordent crédit à la célébrité.

引用美国的例子作为佐证，97%的受访者将“在道德约束下的舒适生活”排在了目标的第一位，而仅有20%的人选择了名望。

Kuwait Trading Co., Ltd, créé en 1997. La Société détient, le but d'aider les gens à s'aider eux-mêmes, la célébrité a commencé à Shenzhen. Pour être aimé par la plupart des clients. Et sûr.

威特贸易有限司，成立在1997年。本司抱者，助人自助的宗旨，在深圳打响名气。得到大部分客户的爱戴。和肯定。

Dans les entreprises les aspects de notre société afin de traiter les gens avec sincérité, loué par les clients, avec l'espoir que la célébrité et la position de co-opération destinée à l'anneau.

在生意方司以以诚待人,受到客户的好评,希望与名位有合作意响.

Intitulé "Lady Gaga et la sociologie de la célébrité", ce cycle se construira autour de vidéos, articles de presse, photos: la reine de l'extravagance sera étudiée sous toutes les coutures.

课程名称为“lady gaga和名人社会学”。门课程将围绕相关影音视频、新闻报道和图片照片展开：雷人天后将被全方位的进研究。

Je ne sais absolument pas. De toute façon un contrat entre une célébrité et le boss c'est confidentiel donc je ne sais absolument pas si on doit payer une somme.

完全不知道。一般来说种合约都是机密的所以不清楚是不是要赔款。

La galerie principale pour un long temps pour le chinois et des invités étrangers, et la recommandation sur l'affichage et une célébrité a le potentiel d'artistes actifs dans les classiques.

久久画廊主要向中外宾客，推荐和展出名人和极有潜力的活跃画家的经典作品。

Pour moi, dit le Russe, la célébrité, c'est d'être dans la voiture personnelle de Andrei Gromyko, que le téléphone sonne, qu'il ne décroche pas et continue à me parler.

“认为，名人嘛，他就得乘坐安德烈·葛罗米柯的私人汽车，电话铃响，葛罗米柯不去接电话，还是继续和交谈。”

Cette année, la Société a acquis la célébrité d'affaires calligraphie et la peinture, la calligraphie et la peinture à la maison pour les agents professionnels pour faire des affaires!

本司常年收购经营名人字画，专业为书画家做业务代理！

Principale de la célébrité la calligraphie et la peinture, la calligraphie et la peinture célébrité de la visite de la Haut-bord avec une peinture, décoration et ainsi de suite.

主营名人字画,高访名人字画装饰家局用画等等。

L'auteur Mohamed Sifaoui, journaliste français à la célébrité modeste, prétend s'être inflitré un an dans la communauté asiatique afin d'en étudier les rouages via son contact, un «parrain» local.

部纪录片的主创是小有名气的法国记者穆罕默德·斯法维。他自称在法国的亚裔社会中“卧底”一年，通过接触一位“黑社会老大”，了解到存在于亚裔社会中的诸多“内幕”，然后制作了部纪录片。

A cette cérémonie ont assisté de nombreuses célébrités et vedettes, dont le président portugais Anibal Cavaco Silva, le Premier ministre José Socrates et le ténor espagnol José Carreras.

场典礼有很多著名人士和明星出席，其中包括葡萄牙总统阿尼巴尔·卡瓦科·席尔瓦，总理索克拉特斯和西班牙男高音歌手何塞·卡雷拉斯。

Pour moi, dit l'Américain, la célébrité, c'est d'être dans la voiture personnelle de Ronald Reagan, de déjeuner avec lui et que, à No?l, il m'envoie ses voeux.

“对来说，乘坐罗纳德·里根的私人汽车，和他共进午餐，他向表示圣诞祝贺，才算有是名气。”

Dans le même temps, la Société de l'EE ont étudiants chanter Pocket PC, Noé, la famille de produits, des célébrités série de e-éducation, et d'autres produits électroniques.

同时本司旗下还有EE星学生掌上电脑，诺亚舟系列产品，名人系列电子产品等教育电子产品。

Lady Gaga a lancé vendredi un bracelet pour récolter des fonds pour le Japon victime d'un puissant séisme, tandis que d'autres célébrités nord-américaines ont présenté leurs condoléances.

周五Lady Gaga为遭到强烈地震的日本遇难者制作了祈福手环来筹集善款，而其他的北美明星们也对此表达了自己的哀悼。

De collecte, d'exploitation principalement de la célébrité moderne calligraphie et la peinture, et de faire avancer vigoureusement la culture traditionnelle de la patrie à cet effet.

司以收藏、经营现代名人字画为主，大力弘扬祖国民族传统文化为宗旨。

Ding Jian, directeur général de la recommandation a été incluse dans le pays étranger qui est qui et décerné des certificats étrangers et des célébrités.

总经理丁健先生被国家推荐列入中外名人录，并授予了中外名人证书。

Chaque année, Gennaro Di Virgilio, ébéniste italien, construit à Naples une crèche et y place au moins une célébrité contemporaine qui a marqué l’année.

意大利木器工人Gennaro Di Virgilio每年都会在那不勒斯建一个托儿所，并在那里陈列一位当代年度名人的雕像。