Ceux-là sont bêtes pour avoir été intelligents trop tôt.

那些人是愚蠢的，因为他们过早聪明。

« Je me sens bête lorsque je parle anglais. »

当我说英语时，我觉得自己很蠢。

Immobilisés, terrés comme des bêtes dans leur chalet.

像动物一样躲藏在家里不活动了吧。

Un moment d'inattention et hop, c'est l'accident bête.

一不留神，就有可能发生愚蠢的事故。

Une bête qui se mange, répondit Paganel.

“能吃的兽。”巴加内尔回答。

Que je suis bête! Je vous l’ai dit ce matin!

我犯傻了！我早上刚告诉过您！

Vous êtes vraiment trop bêtes tous les deux!

你们俩真的太蠢了！

C'est bête que tu parles pas portugais.

你不说葡语真是太可惜了。

Ce n'est pas le prince William, je ne suis pas si bête.

这不是威廉子，我不会那么傻。

Quant aux grosses bêtes, je ne crains rien.

至于说大动物，我并不。

Tu es une drôle de bête, lui dit-il enfin, mince comme un doigt...

“你是个奇怪的动物，细得像个手指头… 。”子终于说道。

Le maître demeurera une bête pour toujours.

主人会永远变成一只野兽。

Tu es une drôle de bête. Tu es mince comme un doigt.

你真是个有趣的动物 你只有一根手指那么粗。

Je suis bête, moi aussi j'en ai un de jeu de pêche.

我真笨，我也有钓鱼玩具。

Ah, mais vous parlez français. Je suis bête, on est à Paris.

啊，但是您会说法语。我很愚蠢，我们在巴黎。

Dans un sens, oui, parce que c’est du boulot, vous savez, de s’occuper des bêtes.

从某种意义上说是这样的，因为你知道，饲养牲畜，可是个费力的活儿。

Furtive, la bête s’enfuit vers le plancher.

蛇悄悄地爬向地板。

Elle est nulle ! - Tu as perdu, c'est bête.

她笨死了！你输了，真笨！

T'es bête ! Tu sais qu'il existe des bons produits pour ça ?

你太傻了！你知道有防止头发变白的产品吗？

Comme je suis bête ! Je regrette d'avoir commis cette faute.

我真笨啊！ 我后悔犯了那个错误。