Baiyue Groupe a été fondé en 1982, ses deux principales usines de production et d'exportation brassard de broderie, de petits cadeaux et ainsi de suite.

百越集团创立于1982年，属有个加工厂主要生产并出口刺绣臂章，小礼品等。

J'étais un peu étourdi parce qu'il a fallu que je monte chez Emmanuel pour lui emprunter une cravate noire et un brassard.

我有点儿烦，因为我还得到艾玛努埃尔那里去借黑领带黑纱。

Deuxième: CPE, PE chaussures, le brassard, tabliers, etc.

cpe,pe鞋套，袖套，围裙等。

Lors de sa dernière réunion, le 26 décembre dernier, le Gouvernement soudanais a accepté que le personnel des Nations Unies déployé pour aider la MUAS au Darfour porte les bérets bleus des Nations Unies et les brassards de la MUAS.

在12月26日举行的最后一次会议上，苏丹政府同意，部署在达尔富尔、协助非盟特派团的联合国人员将头戴联合国蓝贝雷帽，佩带非盟特派团臂章。

À cette fin, nombre d'entre eux ont proposé le port de coiffures militaires ou de brassards distincts et l'emploi de marques différentes sur leurs véhicules.

许多答复者建议使用有特征的袖章或不同的军帽，在军事观察员车辆上印上不同的标志，以便有效地区别军事观察员特遣队。

Mais l'AMIS ne pouvait pas autoriser l'utilisation de ses drapeaux, brassards et autres insignes, qui équivaudrait à l'intégration des observateurs dans l'AMIS.

然而，非盟特派团不能允许使用其旗帜、臂章其他标志，因为这相当于把观察员编入非盟特派团。

Les agresseurs étaient des civils et portaient des brassards blancs, y compris ceux qui étaient habillés en moine.

攻击者都是平民，并佩戴白色袖标，其中包括扮成僧侣的人。

Des individus portant de tels brassards avaient déjà été vus avant cet incident dans un petit village, et des photos de l'endroit où l'attaque a eu lieu prises quelques jours plus tard montrent des brassards blancs éparpillés sur le sol.

事件发生前，在一个较小的村庄人们看见过佩戴这种袖标的人；攻击事件发生几天后在现场拍摄照片中也可以看到有白色的袖标撒落在地。