Bordeaux vin de raisin de la variété des espèces formées brassage.

波尔多葡萄酒是由树种葡萄品种酿造而成的。

Brassage de polyuréthane dans le marché, une bonne qualité et la réputation.

在聚氨酯市场中酿造出良好的品质和声誉。

Le brassage des variétés spéciales, y compris au caramel, une seule couleur double couleur caramel.

品种包括酿造专焦糖色素，单倍色双倍色焦糖色素。

Les particules naturelles de son brassage de la sauce de soja est fabriqué par Seiko.

其颗粒酱油属纯天然酿造经精工制作而成。

Rizhao arôme de thé vert, comme la Hollande, de bon goût, la tolérance, de brassage, de boire, de parler pendant une heure ne se sentent pas le sens de la gorge sèche.

日照绿茶香气如菏，口极佳，耐冲泡，喝完后，连续说话一小时不会到喉咙干。

Liang Dong Xiling Snow Mountain est situé au pied de la cave, une excellente situation géographique, en ligne avec le brassage de vin chinois sur l'eau et les conditions du sol.

粮酒厂地处西岭雪山脚下，地理环境优异，符合中国酿造好酒对水土条件的要求。

Egalement marque par le passage des romains, la ville s’est ensuite dveloppe, par un vritable brassage de culture, tout autour de son Vieux-Port protg par ses deux forts, Saint-Nicolas et Saint-Jean.

马赛曾被罗马人征服，之后马赛旧港周边在圣尼古拉城堡和圣让城堡的保护下发展出一种合的文化。

I est la maison ancestrale de brassage famille, nous sommes maintenant en vue de produire à faible teneur Zibu Jiu-fondé, ainsi que la production de vin en vrac.

我家是祖传酿酒世家，我们现在以生产低度滋补酒为主，同时也生产散装白酒。

La Société est situé dans le brassage de la province du Yunnan dans le nord de la rivière Jinsha, un entrepôt, usine de plus de 1300 mètres carrés.

本公司坐落在酝酿省的滇北金沙江畔，有仓库、厂房1300多平方米。

Gaudi poème en utilisant tous du Département de vin de glace canadien de jus, de l'équipement, de la technologie, et formule des experts de brassage bien brassée.

高迪诗冰酒系全部采大原汁、设备、工艺、配方和酿造专家精心酿制而成。

Dans la protection de l'environnement, l'assainissement matériel de génie, le brassage de la bière et d'autres équipements de structure métallique de l'industrie accumulé FIH non-exécution.

在环保、环卫工程设备、啤酒酿造设备等金属结构行业积累了不斐的业绩。

Projets d'affaires impliquant des denrées alimentaires, les produits laitiers, boissons, produits pharmaceutiques, biochimiques, de brassage et de traitement de l'eau et dans d'autres domaines.

业务涉及食品工程、乳品工程、饮料工程、制药、生化、酿造及水处理等领域。

Enfin, ils oeuvrent avec une démarche volontariste pour une ouverture internationale, favorisant le brassage culturel et les nouveaux modes de production.

最后，他们以积极的工作态度向国际开放，促进文化交流和新的生产模式。

De classe mondiale de bière que le même maître: un bon brassage de la bonne bière levure.

世界级啤酒大师一致认定：好酵母酿造好啤酒。

Il ne faudrait pas non plus négliger les retombées du brassage physique et biologique local.

此外，当地物理和生物合产生的影响应予以仔细考虑。

Peut-être serait-il préférable de dire qu'il existe déjà un brassage fertile des cultures.

也许最好说文化的相互交流是存在的：不同文化肩并肩生活在一起。

Ces statistiques montrent bien que le brassage ethnique demeure étendu malgré les événements.

这些数字说明，尽管处于冲突局势中，族裔合的事例也在不断发生。

À titre d'exemple, de nouveaux dialogues transrégionaux faciliteraient le brassage d'expériences et d'idées.

例如，进一步的跨区域对话将促进经验和思想的交流。

Les donateurs se sont engagés à fournir un appui à six centres de brassage opérationnels où les interventions se présentent comme suit : Mushaki et Nyaleke (Nord-Kivu) : Afrique du Sud, sur un financement du Gouvernement néerlandais; Kitona (Bas-Congo) : Angola; les centres de brassage du Sud-Kivu (Luberizi) et de la Province orientale (Lukusu) pourraient bénéficier d'un appui de l'Union européenne; enfin, la Belgique et l'Afrique du Sud devraient apporter un appui au centre de Kamina (Katanga).

捐助者现在致力于支助六个“融合”业务中心：南非利荷兰政府经费支助姆沙基和恩亚莱克中心（北基伍）；安哥拉支助基多纳中心（下刚果）；南基伍（卢伯里奇）和方省（卢库素）的融合中心可由欧洲联盟支助；比利时和南非支助（丹）卡米纳中心。

La Commission mixte chargée de la réforme du secteur de la sécurité a décidé que la priorité serait accordée aux dossiers non réglés de désarmement, démobilisation et réinsertion concernant plus de 44 000 soldats des sixième, huitième et dixième régions militaires (Nord-Kivu, Sud-Kivu; Katanga) et que des discussions seraient entamées sur le brassage de la Garde républicaine et de la Garnison de Kinshasa (30 000 hommes au total).

安保部门改革联合委员会决定，在解除武装、复员和重返社会方案剩余工作中，将优先处理第六、第八和第十军区（北基伍、南基伍、丹）44 000多名士兵的问题，与此同时，将开始讨论共和国卫队和金沙萨卫戊部队(共3万士兵）的整编问题。