有奖纠错
| 划词

Les médias braquent leurs projecteurs sur les conflits actuels plutôt que sur le processus généralement progressif et lent de l'élimination des armes utilisées dans ces conflits ou des armes qui pourraient même détruire le monde.

我们发现新闻媒体焦点是令人眼花缭乱冲突,而不是除在这种冲突中使用武器通常是缓慢和逐步过程,或是除甚至可能摧毁世界武器。

评价该例句:好评差评指正

Cela braque une nouvelle fois les projecteurs sur les thèmes clefs du financement du développement qui ont été soulignés par le Consensus de Monterrey.

这也再次显示《蒙特雷共识》中强调发展筹资方要主题。

评价该例句:好评差评指正

Ce jour-là, il devait y avoir feu de joie à la Grève, plantation de mai à la chapelle de Braque et mystère au Palais de Justice.

这一天,按习惯将在河滩放焰火,在布拉克小教堂种植五月树,在司法宫演出圣迹剧。

评价该例句:好评差评指正

Oui, vis-à-vis la chapelle de Braque.

“当然知道,就在布拉克小教堂对。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电影发行的, 电影发行者, 电影放映的场次, 电影放映机, 电影放映员, 电影刚开始, 电影工业, 电影馆, 电影胶片, 电影脚本,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Espace Apprendre

Mais, ce qui est dangereux, c’est qu’il y a même des personnes qui se braquent eux-mêmes sur une chose de leur identité en disant : je suis comme ça, je suis de cette religion, je suis de cette couleur.

但是,危险的是,甚至有人因为他们自己的身份生气,还说着:我就是这样的,我是这个教的,我就是这个肤色。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世 Les Misérables 部

Puis le chef de pièce pesant sur la culasse pour élever le tir, se mit à pointer le canon avec la gravité d’un astronome qui braque une lunette.

长下的后部,抬高口,象天文学家调整望远镜那样慎重地把口瞄准。

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

On dirait que tu braques ses cheveux !

看起来你指着他的头发!

评价该例句:好评差评指正
Sismique

Si tout à coup, ta seule obsession, parce que Charlie Kirk, parce que Charlie Hebdo, justement, parce que Bataclan, tu tombes dans, tu te braques sur cette membrane.

如果突然之间,由于查理·柯克,由于《查理周刊》,恰恰由于巴塔克兰,你陷入其中,固执地聚焦于那层薄膜。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Que dit un citron qui braque une banque ?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电影色彩学, 电影摄影放映机, 电影摄影师, 电影摄影术, 电影声带, 电影试放室, 电影手术显微镜, 电影特技, 电影学, 电影演员,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接