Qu'une gelée survienne, et tous les bourgeons seront brûlés.

如果突然来一场霜，那么所有的嫩芽就坏了。

La principale production de sushi de gingembre, le gingembre bourgeon salé, salé concombre, radis, ail et poivre de gingembre frais, pommes de terre et de bardane et d'autres produits.

主生产寿司姜片，盐渍姜芽，盐渍黄瓜，萝卜，辣椒及保鲜生姜大蒜，，牛蒡土豆等产品。

En poésie, en peinture, en cinéma, on trouve déjà dans ces années exprimé ou en bourgeon tout ce qui fera la fin du siècle.

无论在诗歌、绘画或电影方面，那结束二十世纪的一切，在这几年里均已有所表现或正处萌芽状态。

Lorsque avalé une ferme parasites "bourgeon de sang", il est flottant, et est, de la neige, comme une épaisse couverture de cultures.

当害虫噬着农家人的“血芽”时，它飘落了，变成雪，作为庄稼的厚棉被。

Les bourgeons viennent de sortir.

芽刚冒尖。

La gelée a brûlé les bourgeons.

霜把嫩芽坏了。

La gelée a br?lé les bourgeons.

冰把嫩芽坏了。

Graine fragile, c'est dans le cœur de l'homme de paix que cette valeur peut trouver le terreau favorable à sa germination; bourgeon menu, c'est dans le souffle de l'homme de paix qu'elle peut recueillir la fraîcheur utile à sa croissance; fleur délicate, c'est entre les mains de l'homme de paix qu'elle peut recevoir la chaleur nécessaire à son épanouissement.

这颗种子很脆弱，但能在平的男女的心中找到萌芽的沃土；这颗幼苗能在平的男女的气息中找到成长所需的空气；这朵娇嫩的花朵能在平的男女的手中找到其绽放所需的量。

Les progrès dans ce domaine ont aussi conduit à la dissémination à grande échelle d'agents pesticides, tels que la diffusion aérienne d'aérosols de Bacillus thuringiensis pour protéger les forêts contre la tordeuse des bourgeons de l'épicéa (voir la section relative à la lutte biologique contre les ravageurs).

这个领域的进展还使杀虫剂等物剂的大面积散播成为可能，例如在空中散播苏云金芽孢杆菌气雾剂，以保护森林不受云杉芽虫之害(见生物虫害控制)。

Par la suite, l'acheteur a conclu un nouveau contrat pour de la résidus de bourgeons de riz FOBT Dalian, à un prix plus élevé.

之后，买方以更高价格订立了稻芽渣大连平舱离岸价格的新合同。

Une société suisse a conclu un contrat d'achat de résidus de riz en bourgeon à une société chinoise.

瑞士公司与中国公司签订了购买稻芽渣的合同。