La pauvre Julie est étonnée;elle reste bouche bée.

可怜的朱丽满脸惊讶：她瞠目结舌。

Tu peux me le mettre dans la bouche ?

你能喂我吃吗？

La bouche, c'est tout ce qui contient la langue, les dents, etc.

嘴巴含有舌头、牙齿等等。

Ce poisson raffiné fond littéralement en bouche.

这种精致的鱼在嘴里就化了。

Et elle me jette la fleur qu’elle a dans la bouche, juste entre les yeux.

然后她扔来了在她嘴里的花，就扔在间。

Les bouches s'ouvraient et se fermaient sans cesse, avalaient, mastiquaient, engloutissaient férocement.

几张嘴不住地张开来又合拢去，吞着，嚼着，如狼似虎地消纳着。

Attendez on va se mettre dans le ventre alors. Bouche à bouche ?

好吧，那我们在肚子上做吧。人工呼吸呢？

Et malgré tous ses efforts, il lui était impossible de desserrer la bouche.

不管她怎样竭尽全力，话到口边总是说不出来。

J'ai les yeux verts et une grande bouche.

我有一双绿色的睛和一张大嘴巴。

C'est dur de se concentrer sur une bonne prononciation avec un crayon dans la bouche.

把铅笔放在嘴里很难专注于良好的发音。

Mon amour, mon amour, n'a qu'un mot à la bouche.

我的爱，我的爱不只是一挂在嘴边的词。

Des bouillons d'écume venaient aux coins de sa bouche, et tout son corps tremblait.

嘴角起泡沫，浑身打颤。

C'est à ce moment qu'il s'arrête. À 0,1 cookie de ma bouche.

就在这时他停下来了。离我的嘴有0.1曲奇。

Ce saint-nectaire a l’air fait à point, on en a l'eau à la bouche.

这块奥弗涅干酪看上去切得正好，嘴巴里都留口水了。

Après avoir bu de l’eau gazeuse, il faut aussi penser à se rincer la bouche.

饮用苏打水后，需要考虑漱口。

J’ai choisi le dixième arrondissement pour les restaurants et des commerces de bouche qui sont à proximité, notamment Mamiche, qui est ma boulangerie préférée où je me fournis tous les matins.

我选择了第十大区附近的餐馆和食品商店，其中包括Mamiche，这是我最喜欢的面包店，我每天早上都要去那儿买东西。

En sortant du bureau ou de l'usine pour courir vers les bus, les gares ou les bouches de métro, nous rentrons chez nous en toute hâte, nous serrant les uns contre les autres dans les trains ou les autocars.

从办公室或工厂出来就要跑向公交车站，火车站或者地铁站，我们仓促地回到家，在火车或客车里我们挤过一另一人。

Bienvenue au Moulin de Vernègues, vous êtes ici au cœur de la Provence, à la limite du Vaucluse et des Bouches du Rhône, entre les villes d'Aix, de Salon, d'Avignon et de Marseille.

欢迎来到Moulin de Vernègues，您现在位于普罗旺斯的正中心，与Vaucluse和Bouches du Rhône接壤，在艾克斯、沙龙、阿翁尼翁和马赛间。

Je l'ai vu gagner mes traits un à un, changer le rapport qu'il y avait entre eux, faire les yeux plus grands, le regard plus triste, la bouche plus définitive, marquer le front de cassures profondes.

我注视着它一步步地侵袭着我面庞的各部分，使这些器官间对此产生了变化：睛更大了，目光更忧郁了，嘴更定型了，额头也刻上了一道道深深的沟纹。

Vraiment, dit la mère, il faut que j'y envoie ma fille ; tenez, Fanchon, voyez ce qui sort de la bouche de votre soeur quand elle parle ; ne seriez-vous pas bien aise d'avoir le même don ?

真的，母亲说到，我应该让你的姐姐也去那里。拿着，Fanchon。看看你妹妹说话的时候都吐出些什么，你如果也获得这种本领，多好啊？