包含 boisé 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Les estimations de la superficie boisée en Argentine se situaient entre 36 et 59,2 millions d'hectares.

阿根廷面积的估计数在3,600万至5,920万公顷之。

评价该例句：好评差评指正

Les surfaces boisées ont très peu augmenté dans les pays à faible couvert forestier.

低盖率国家在扩大盖面方面取得了一些进展，但进展非常小。

评价该例句：好评差评指正

Dix d'entre eux ont moins de 1 % de terres boisées.

其中10个国家的盖面不足1%。

评价该例句：好评差评指正

Les forêts et les terres boisées sont indispensables au bien-être social et économique des populations.

和地对人们的社会和经济福祉至关重要。

评价该例句：好评差评指正

Il est indispensable d'instaurer des politiques qui préfèrent la forêt amazonienne boisée plutôt que déboisée.

重要的是，正在促进公共政策珍惜现有的雨而不是已被的雨。

评价该例句：好评差评指正

De petits bateaux traversent la mer de nuit et, par la route, l'itinéraire traverse des régions boisées.

他们在夜被小船从海上运走或通过丛地区的公路被运走。

评价该例句：好评差评指正

En outre, quelque 14 000 arbres fruitiers et arbres de zones boisées ont été brûlés et arrachés.

此外，约14 000棵果和木被烧毁和连根拔起。

评价该例句：好评差评指正

La végétation des régions boisées est luxuriante à côté des bananiers aux Comores et des cacaoyers au Cameroun.

区植被在科摩罗的香蕉旁和在喀麦隆的可可旁茂盛地生长。

评价该例句：好评差评指正

La déforestation se poursuit à un rythme rapide, même si la perte nette de la superficie boisée ralentit.

尽管面积的净损失在减少，但是快速木活动仍在继续。

评价该例句：好评差评指正

Le Fonds de partenariat UN-REDD pilotera et amplifiera des activités à effet rapide dans neuf pays boisés en développement.

联合国降低发展中国家因和退化所产生的排放方案将在9个发展中国家试行并扩大“快速启动”活动。

评价该例句：好评差评指正

La mise en culture de régions boisées où le bétail peut paître permet de valoriser au mieux les ressources.

在甚至可以放牧的地里种植作物能使资源得到最佳利用。

评价该例句：好评差评指正

L' Initiative des forêts modèles a permis de mettre en œuvre des projets de restauration écologique des zones boisées dégradées.

通过示范倡议，在退化区实施多个恢复生态项目。

评价该例句：好评差评指正

Des données ont été communiquées sur la superficie des zones boisées ou la part du territoire total occupée par les forêts.

提供了关于面积或在全部土地面积中的份额的数据。

评价该例句：好评差评指正

Onze pays possèdent plus de 20 millions d'hectares de forêts et se classent parmi les 30 pays les plus boisés du monde.

国家各有至少2 000万公顷的，排名国家盖率的前30之列。

评价该例句：好评差评指正

Les forêts et les terres boisées soutiennent de nombreuses activités économiques et sociales et sont essentielles pour la stabilité de l'environnement.

和地支持各种各样的经济和社会活动，对于环境稳定至为重要。

评价该例句：好评差评指正

Le Gouvernement indonésien considère la majeure partie des territoires autochtones comme des terres boisées de l'État, qui représentent un total de 143 millions d'hectares.

印尼政府将大多数土著领土划为国有，总面积达1.43亿公顷。

评价该例句：好评差评指正

Plus de 11 % de la totalité des superficies boisées dans le monde ont été désignées principalement pour la conservation de la diversité biologique.

全世界总面积中已有11%以上被指定为主要养护生物多样性的。

评价该例句：好评差评指正

La déforestation et la surexploitation des forêts et des espaces boisés constituent l'une des causes les plus importantes de la dégradation des terres.

毁以及过度和地，乃是土地退化的主要原因之一。

评价该例句：好评差评指正

Les participants ont préconisé notamment de clarifier les droits d'occupation des terrains boisés ainsi que les droits d'accès et d'usage, et de les faire respecter.

所建议的行动之一是，理清并加强有关土地的保有和使用权。

评价该例句：好评差评指正

Toutefois, ils ont noté que la fragmentation des zones boisées pourrait nuire à la protection de la biodiversité et des fonctions écologiques des zones forestières.

然而，人们注意到，对地的分割可能是有效保护区的生物多样性和生态功能的一个限制性因素。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

à part, à partir de, à peine, à perpétuité, à peu près, à pic, à pinces, à plaisir, à plat, à poil,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

科学生活

Elle se situe essentiellement dans les boisés, les forêts et les hautes herbes.

它经常出现在森林，林地和高高的草丛中。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ces pécaris vivent ordinairement par troupes, et il était probable qu’ils abondaient dans les parties boisées de l’île.

西瑞般都群居的，海岛的森林地带能很多。

评价该例句：好评差评指正

环游地球

Son art est lié à ses origines mordves. Il est né dans la région boisée de la République.

他的艺术与他的莫德维亚起源有关。他出生在共和国的林区。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Autant celle-là était boisée et verdoyante, autant l’autre était âpre et sauvage !

相形之下，边树木茂盛，土地肥沃，边地势崎岖，荒凉贫瘠！

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Celle-ci était moins abrupte, mais celle-là plus boisée.

慈悲河的左岸比较平坦，右岸的树木却更茂密。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

De ce côté, la berge était moins boisée, mais quelques bouquets d’arbres, semés çà et là, ajoutaient au pittoresque du paysage.

岸这边的森林比较稀，东丛西簇的树木却使周围的风景更加美。

评价该例句：好评差评指正

Air France 法国航空-美食篇

Ses saveurs sont boisées, presque épicées.

它的味道带有木质感，几乎像样。

评价该例句：好评差评指正

萌芽 Germinal

Ohé ! sacrées rosses ! criait Catherine dans le plan, entièrement boisé, long d’une centaine de mètres, qui résonnait comme un porte-voix gigantesque.

“喂！该死的懒虫们！”卡特琳在绞车道巷道口喊道。绞车道的巷道整个用坑木支成的，有百多米长，这时像个巨大的传声筒似的发出回响。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Si les laves, par suite de l’orientation du cratère, ne menaçaient pas directement les parties boisées et cultivées de l’île, d’autres complications pouvaient se présenter.

就算由于火山口的位置的缘故，岩浆不直接威胁岛上的森林和已经开拓的地带，但爆发以后还会引起其他“并发症”的。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les colons connaissaient cette côte boisée, si magnifique, puisqu’ils en avaient déjà parcouru à pied la lisière, et pourtant elle excita encore toute leur admiration.

这带美丽的森林海岸，移民们熟悉的，他们曾经徒步到这里来探索过，然而这次它还引起了他们的赞赏。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

C’était un spectacle désolant, en effet. Toute la partie boisée de l’île était maintenant dénudée. Un seul bouquet d’arbres verts se dressait à l’extrémité de la presqu’île Serpentine.

这的确令人痛心的场面。岛上除了盘蛇半岛的尽头还留下丛苍翠的树木以外，其余的森林地带点儿也不剩了。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cet îlot, boisé sur toute sa surface, n’offrait pas cette diversité d’aspect de l’île Lincoln, aride et sauvage sur une partie, mais fertile et riche sur l’autre.

这个树木丛生的小岛和林肯岛不同，林肯岛有的地方荒芜贫瘠，有的地方丰饶富庶，变化很多。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Et il était probable que, fouillée jusque dans ses plus secrets réduits, sur toute cette partie boisée qui s’étendait depuis la Mercy jusqu’au promontoire du Reptile, elle prodiguerait de nouveaux trésors.

如果他们深入最隐蔽的地方，到慈悲河与爬虫角之间整个的森林区域去打猎，他们还能发现新的物产。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

La journée du lendemain, 18 février, fut consacrée à l’exploration de toute cette partie boisée qui formait le littoral depuis le promontoire du Reptile jusqu’à la rivière de la Chute.

第二天，2月18日，移民们准备探索从爬虫角到瀑布河沿岸带的森林地区。

评价该例句：好评差评指正

萌芽 Germinal

Pour se rendre au plan incliné, ils durent marcher ployés en deux, de nouveau mouillés jusqu’aux épaules. Et la montée recommença, plus dangereuse, par ce trou boisé entièrement, long d’une centaine de mètres.

要到绞车道去，必须弯着腰走，因此水又浸湿了他们的肩头。他们重又在百多米长、完全用坑木支撑着的黑洞里开始了更危险的攀登。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’exploration de ces masses boisées était extrêmement difficile, et le reporter ne s’y hasardait jamais sans emporter la boussole de poche, car le soleil perçait à peine les épaisses ramures, et il eût été difficile de retrouver son chemin.

在这样的密林里探索极其困难的，通讯记者每次到这里来都随身带着指南针，因为这里枝叶浓密，几乎连阳光也透不进来，要想循着原路往回走很不容易。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2023年1月合集

C'est un endroit boisé, discret, à proximité des voies ferrées.

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

à tes souhaits, à tire larigot, à tire-d'aile, à tire-larigot, à touche-touche, à tout heure, à tout le moins, à tout moment, à toute berzingue, à travers,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,