Les divisions politiques bloquent tout mouvement sur des questions clefs.
各种政治分歧妨碍着就一些关键问题取展。
Des difficultés persistent et bloquent le processus multilatéral de désarmement.
目前存在的各种问题正在阻碍多边裁军程。
Selon d'autres indications, les Djandjawids et les militaires bloquent les frontières avec le Tchad.
还有关于民兵和政府军阻止人们的报告。
Les Forces de défense israéliennes bloquent 80 % des transferts de patients.
以色列国防军不许80％的转诊病人转诊。
La Commission bloque alors les paiements jusqu'à ce que la suspension soit levée.
赔偿委员会不再支付其他任何款项，直至解除有关暂停受款的决定。
Cette situation bloque toute solution depuis six ans.
由于这种僵局问题长达六年未到解决。
Cette situation bloque toute solution depuis cinq ans.
由于这种僵局，问题长达五年未到解决。
Telle est l'origine de la paralysie qui bloque cette instance aujourd'hui.
这就是使裁谈会今天陷僵局的起源。
Belgrade bloque nos exportations vers la Serbie.
贝尔格莱德阻止我国对塞尔维亚的出口。
La violence au Burundi bloque l'application de l'Accord de paix.
布隆迪暴行动正阻碍《和平协定》的执行。
Une hiérarchie pyramidale archaïque bloque les carrières, ralentit leur progression et stérilise l'innovation.
过时的金字塔型等级结构埋没和扼杀了职业发展和创新。
Il s'avère toutefois qu'il bloque les négociations depuis plus d'un an, et ce, sans aucune explication.
恰恰相反，一年多来，它在未作任何解释的情况下，一直在阻碍谈判工作。
Donc, le Conseil débloque 45 millions de dollars. Le Conseil bloque 90 millions de dollars.
这样，安理会解除了4 500万美元，而安理会搁置了9 000万美元。
Toutefois, cette accumulation de réserves excessives bloque des ressources qui pourraient servir à stimuler l'activité économique intérieure.
是，过量的外汇储备囤积拿走了本可用来推动国内经济活动的资源。
En mettant fin aux essais, le Traité bloque la mise au point d'armes nucléaires nouvelles plus sophistiquées.
通过终止试验，《禁核试条约》阻碍研制更为先和质量上新的核武器。
Et pourtant, nous devons nous interroger sur les véritables priorités du Gouvernement iraquien qui bloque cette amélioration.
然而，我们再一次质疑伊拉克政府在阻碍这种改善中的真正优先目的。
Les forces navales russes bloquent les ports maritimes géorgiens et ont détruit les navires des garde-côtes géorgiens.
俄罗斯海军部队还封锁了格鲁吉亚海港并摧毁了格鲁吉亚海岸警卫队的船只。
Il aurait beaucoup mieux valu énoncer clairement dans le rapport le problème qui bloque le processus de paix.
如果报告明确指出令和平程受阻的原因，是很有帮助的。
Cette attitude nuit aux négociations et bloque tout règlement définitif puisque les options offertes aux Palestiniens sont inacceptables.
这种作法由于向巴勒斯坦人提供无法接受的选择而阻碍谈判过程和最终地位解决的实现。
Éliminer les barrières qui bloquent le développement des pays pauvres est un devoir éthique pour la communauté internationale.
消除阻碍穷国发展的壁垒是国际社会的道义责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne sais pas. J’ai fait le numéro, Mais ça se bloque.
我不知道。我拨了号，但是就不动了。
Laurent : 我不知道。我拨了号，但是就不动了。
Mais trop souvent, on bloque cette circulation émotionnelle sans le savoir.
但很多时候，我们把这情绪的流动关上了，在我们自己都不知道的时候。
La porte commence à se fermer mais Quentin la bloque.
门开始关闭了，但Quentin它停住了。
Quentin va à la deuxième porte et la bloque aussi.
Quentin来到第二扇门这，它停住了。
Je bloque comme ça ici et j'essaie de tout remonter.
我把口堵住，试着搅拌所有食材。
Ils comprennent le français, mais ils bloquent quand ils doivent le parler.
们能听懂法语，可是当们得说法语时，就会卡顿。
La peur nous bloque, nous paralyse quand on veut par exemple parler en français.
当我们想，比如说法语时，害怕妨碍了我们，使我们陷。
Et ça arrive très souvent, et donc on se bloque, on ne trouve pas le mot.
这事经常发生，我们说话时卡住了，想不起那个单词。
Les conducteurs de bus et de métro font une grande manifestation qui bloque les rues de la ville.
公共汽车和地铁的司机举行了大规模的游行，们封锁了城市。
Merlin tu peux arrêter de me regarder stp, ça me bloque là.
梅林，你可以停止盯着我看吗，这样我会很尴尬的。
Après cinq jours de blocage, la Croatie ne bloque plus sa frontière avec la Serbie.
克罗地亚不再封锁与塞尔维亚的边境，此前边境已封锁五天。
Nathan, tu as fait un épisode dernièrement sur pourquoi les Français bloquent la société avec des grèves.
内森，你最近做了一期节目，讲为什么法国人总用罢工来阻碍社会运转。
Et là, ça bloque vraiment parce qu’on dit : qui doit payer ?
在那，它真的阻止了，因为我们说：谁必须付钱？
Des 100 aines de manifestants bloquent depuis hier les bâtiments du siège du gouvernement, empêchant fonctionnaires d’y pénétrer.
上百名示威者从昨天开始封锁了政府总部大楼，阻止公务员进。
Des jeunes Palestiniens commencent à lancer des pierres sur la police qui bloque l’accès. La réponse est violente.
一些年轻的Palestinians开始向封锁口的警察投掷石块。警方的回应十分暴力。
Ils se sont intéressés aux verrous qui bloquent les défenses immunitaires et les empêchent ainsi de jouer leur rôle.
们对阻止免疫防御并因此阻止它们发挥作用的锁感兴趣。
Pour l'instant, Paris et Londres veulent obtenir l'accord de l'Union européenne, qui bloque les ventes d'armes vers la Syrie.
目前，巴黎和伦敦希望获得欧盟的批准，欧盟正阻止向叙利亚出售武器。
Leur cerveau n'arrive pas à suivre, ils oublient certains mots et dès qu'il leur manque un mot, ils bloquent, ils s'arrêtent.
们的大脑跟不上，忘记了某些单词，一旦们想不出某个单词，们就会卡顿，就会停下。
Ils bloquent l’entrée pour permettre à leurs complices de s’introduire dans le commerce et de faire main basse sur les montres.
们封锁口，同伙闯企业并拿到手表。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
展。
行动正
恰恰相反，一年多来，它在未作任何解释的情况下，一直在
，
们能听懂法语，可是当
。
，它真的
。
们对
