Cette bizarrerie tenait au fond de son caractère.

这个古怪的行动她性格的深处。

Ils font toutes sortes de bizarreries. De motif point.

他们经做些怪事。什么目的？没有。

Pourtant, par une inexplicable bizarrerie de l’imagination, j’oubliai le péril immédiat pour les menaces de l’avenir qui m’apparurent dans toute leur horreur.

然而奇怪得很，饥饿的威胁使我忘却了眼前的危险。

Cette bizarrerie avait achalandé sa boutique, et lui amenait des jeunes gens se disant : Viens donc voir marronner le père Hucheloup.

这一怪现象使他的酒店生意兴隆，为他引来不少年轻主顾，他们：“是去听于什鲁大爷发牢骚吧。”

Au centre du groupe le plus animé était un mousquetaire de grande taille, d’une figure hautaine et d’une bizarrerie de costume qui attirait sur lui l’attention générale.

最后活跃的那几个人中间，坐着一个身材高大的火枪手，此人神态高傲，衣着古怪，引起了所有人注意。

C’est le poète Charles Baudelaire qui avait écrit : " le beau est toujours bizarre Une bizarrerie naïve, non voulue, inconsciente." C’est une définition qui illustre bien la conception moderne de la beauté.