有奖纠错
| 划词

Le bilan des ventes est positif ce trimestre.

本季度销售业绩的总结是积极的。

评价该例句:好评差评指正

Le bilan statistique montre cependant que la morosité n’a pas fini de dominer.

经济萧条带来的缺失负债统计显示现在还没有摆脱经济萧条的统治。

评价该例句:好评差评指正

Le bilan du projet est la différence entre ces deux scénarios.

两种情景的差别就是项目的碳减排值。

评价该例句:好评差评指正

Zinédine, 3-0, quel bilan fais-tu de ce France-Iles Féroé?

齐内迪内,3:0获胜,你觉得对这场和法罗群岛的比赛应该做些什么总结?

评价该例句:好评差评指正

Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.

总而言之,不断地陈述,重复和复核。

评价该例句:好评差评指正

Le bilan du sinistre est encore inconnu.

受灾损失尚不清楚。

评价该例句:好评差评指正

Le bilan est d’abord énergétique, puis devient « climatique ».

评估首先是对于能,然后变为对气候。

评价该例句:好评差评指正

Le précédent bilan officiel s'établissait à 22.997 morts et 42.119 disparus.

最近的认为已有22.997人死亡,42.119人失踪.

评价该例句:好评差评指正

Après s'inscrire, il y a un bilan pour remplir.

在网站注册后,需要填写一份格。

评价该例句:好评差评指正

En Ha?ti, c'était il y a un mois tout juste, le 12 janvier à 17 heures heure locale, la terre tremblait. Le dernier bilan de ce séisme fait état de plus de 217 000 morts.

在海底,正好一个月前,1月12日17点当地时间,发生地震。最新的地震伤亡报告称地震已经造成超过217000人死亡。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités birmanes ont donné samedi un nouveau bilan des victimes du cyclone Nargis, révisant à la baisse le nombre de personnes disparues, à 37.019, et augmentant le nombre de morts à 23.335.

缅甸政府在周六重新统计遇难人后给出的明,至少有37.019人失踪,23.335人死亡.

评价该例句:好评差评指正

Mais à la place d'un long discours démonstratif, on a droit à une émotion constante, à un regard franc et simple sur les gens, à un constat sans bilan, qui finit par impressionner.

但在长长的对话背后,我们怀着一种更加坚定的信念,我们将用更加真挚和纯净的视线去打量别人,我们可以对人留有某种印象,发评价,却不下任何结论。

评价该例句:好评差评指正

Enfin bref, en arrivant à la fin de sa vie, on fera le bilan et on décidera que toutes ces longues années de souffrance auraient été les plus belles années de sa vie.

不管怎样,到生命的最后时刻,回首往事,审视从前所有的痛苦时光,觉得痛苦的日子才是生命中最好的日子。

评价该例句:好评差评指正

L'intersyndicale nationale s'est réunie lundi au siège de la CFE-CGC pour tirer le bilan de la mobilisation de samedi contre le projet de réforme des retraites, la troisième en moins d'un mois.

全国联合工会星期一在企业管理职员工会对上周六退休制度改革集会游行做出结论,本次动员已经是一个月以来的第三次。

评价该例句:好评差评指正

Mme Royal a critiqué le "bilan" de son adversaire dans le gouvernement sortant, appelant les Français à faire le choix de l' "audace" pour élire une femme au sommet du pouvoir français.

罗亚儿女士对萨尔科奇的政府计划进行批评,呼吁法国大众应该有胆量选择一位女士做他们的总统。

评价该例句:好评差评指正

Au-delà du bilan flatteur proposé par l'Elysée, ce document est un élément de la stratégie de communication adoptée par le chef de l'Etat : afficher sa confiance contre vents et marées.

除爱丽舍宫所提出的恭维的总结,这份文件还是国家元首所采用的公关策略的一个组成部分:显示其应对一切困难的信心。

评价该例句:好评差评指正

Au total, la France termine ces Championnats d'Europe en tête du tableau des médailles avec un bilan historique de 21 médailles, 8 en or, 7 en argent et 6 en bronze.

最终,法国队以获得8金7银6铜积21枚奖牌位居奖牌榜榜首的历史性成绩结束其欧洲游泳锦标赛。

评价该例句:好评差评指正

Les banques chinoises devraient alors diminuer leur total de bilan ou procéder à des augmentations de capital.Or, une nouvelle vague de levées de fonds déprimerait un peu plus les marchés.

中国银行应该减小资产负债总额或着手资本增长。

评价该例句:好评差评指正

Arrivé(e) chez vous, faites le bilan de votre entretien et envoyez une letre de remerciement et en même temps réaffirmez votre motivation pour le poste et rappelez vos principaux qualités.

到家后,做一份面试小结并寄送一封感谢信,信里同时要重申你对所申请职位的动机并再次强调你的主要优势。

评价该例句:好评差评指正

“Petit bilan : appareil d'efficacité indiscutable (sur la plan des Besoins); l'énigme reste encore entière au plan des valeurs (des désirs); elle ne sont encore ici que des moyens.”

小结:无可置疑的高效机器(相对与需要来讲);至于价值(欲望),则仍然是个以谜团;价值在这里还只是一种手段。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dérobement, dérober, dérobeur, dérochage, dérochement, dérocher, dérocheuse, déroctage, dérocteuse, déroder,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

A l’issue de l’année 1986, le bilan en matière d’emploi s’est avéréune fois encore négatif.

1986年结束时,就业方面报告所示情况是令人失望。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年3月合集

Les douanes françaises font le bilan de leur année 2017.

法国海关对2017年工作进行了总结。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Nous n'avons pas à rougir mes chers compatriotes de notre bilan.

我们不该为负债感到羞愧。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Il faut aussi qu(e) tu fasses ton bilan, alors fais-le !

还需要你做下总结!

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Nous venons de faire le bilan de l’année dernière et les résultats sont très satisfaisants.

我们刚刚对过去年进行了总结,结果非常令人。

评价该例句:好评差评指正
点资讯

Le bilan humain à ce stade est de six morts.

直到如今人员死亡数为6人。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

25.C'est le bilan du premier semestre. Classez-le dans le dossier !

25.这是上半年总结报告,请存档吧。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Le bilan y est aujourd'hui de près d'un demi-million de morts.

直到如今导致接近十万人死亡。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le bilan de locaux de chez Tude à Nîmes pour une grippe, c'est le choc.

在尼姆Tude家里进行总结和测试,结果是惊人。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le bilan de la journée en photos.

日工作总结照片。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

On va passer le week-end chez la grand-mère de Doron et donc c'est la fin de la semaine et on voulait faire une petite conclusion, un petit bilan suite à cette semaine 100% en français ou presque.

我们要去Doron外婆家过末,所以,这是最后了,我们想做个小结,对这个100%纯法语进行简单小结。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Ce bilan est peu reluisant, mais encore provisoire. Les entreprises ont en effet jusqu'à fin mars pour verser la prime. Le pourcentage devrait donc augmenter, même si nul ne peut prédire dans quelles proportions.

这个评估不是很好,但是仍然是暂时。企业确实必须在三月底之前支付津贴。因此,百分比也应该会增加,即使没人能预测到比例是多少。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Or, si le négociant ne dépose pas de bilan, si aucun créancier ne requiert du tribunal un jugement qui déclare le susdit négociant en faillite, qu’arriverait-il ?

可是如果当事人不提出资产负债表,或者债权人不申请法院把当事人宣告破产,那怎么办呢?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第部

Dans le mystérieux bilan de ce Jean Valjean que Marius pensif dressait, il constatait l’actif, il constatait le passif, et il tâchait d’arriver à une balance.

马吕斯经过苦思冥想,对冉阿让作了份总结,查清了他功和过,他设法想得到平衡。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Côté bilan carbone, boire trois cafés par jour sur une année reviendrait à rouler plusieurs centaines de kilomètres en voiture thermique.

从碳足迹来看,每天喝三杯咖啡,年下来相当于开燃油车跑了几百公里。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Et le bilan doit encore être publié au moment où j'écris les permis de construire pourraient être délivrés dans la foulée.

在我撰写本视频时,咨询结果尚未公布,而建筑许可可能会在结果公布后随即签发。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Des sources hospitalières iraniennes évoquent un bilan beaucoup plus lourd dépassant les 210 décès, un nombre démenti par les autorités.

来自伊朗医院人员消息称,该病毒造成死亡人数要更加多,已经超过210人,政府在这数字上撒谎。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les caractères propres de la langue japonais, ajoutés à d'autres facteurs, expliqueraient en partie ce faible bilan.

日语本身特征,再加上其他因素,部分解释了这个较低死亡人数。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

On le sait, les États-Unis enregistrent d’ores et déjà un bilan épidémique dramatique avec près de 70 000 morts.

大家都知道,现在美国疫情非常严重,死亡病例接近7万。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 3

Présentateur : Votre bilan personnel est-il positif?

您个人之见,这是积极吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dérouille, dérouillée, dérouillement, dérouiller, déroulage, déroulant, déroule, déroulé, Déroulède, déroulement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接