Les anniversaires, qui c'est qui les retient pour vous ? Eh bah c'est Bibi !

是谁为你们记住这些生日的？那就是我！

Cherche pas plus loin, il y a bibi, des voitures, des cascades, de l'action, des bikinis.

不用看太多，选我就对了，汽车、特技、情节和比基尼。

Asia Bibi vient d'être acquittée par la Cour suprême pakistanaise.

洲比比刚刚被巴基斯坦最高法院宣告。

À la Une ce soir, la Pakistanaise Asia Bibi acquittée par la Cour suprême.

在今天晚上的头版头条上，最高法院宣判了巴基斯坦的细·比比。

Au Pakistan, Asia Bibi est libre.

在巴基斯坦，阿萨·比比是免费的。

Asia Bibi, c'est cette chrétienne qui était poursuivie pour blasphème, de comportement contraire à la religion.

Asia Bibi 就是这个因亵渎神明、违反宗教的行为而被起诉的基督徒。

Parce que l'histoire d'Asia Bibi a réveillé les fractures pakistanaises.

因为细比比的故事唤醒了巴基斯坦人的骨折。

Le cas d’Asia Bibi de nouveau dans l’actualité. Asia Bibi, c’est cette chrétienne pakistanaise, acquittée après avoir été condamnée à mort pour blasphème.

阿萨·比比的案例再次出现在新闻中。阿萨·比比（Asia Bibi）是巴基斯坦基督徒，因亵渎被判处死刑后被释放。

Or, la Cour suprême estime que le blasphème n'est pas établi, car personne n'a pu prouver qu'Asia Bibi avait insulté le prophète Mahomet.

但最高法院认为亵渎不成立，因为没有人能够证明阿西比比侮辱了先知穆罕默德。

Le ministre pakistanais de l’information a dû démentir ce lundi qu’Asia Bibi était déjà sortie du pays, après que de fausses vidéos montrant son arrivée dans un aéroport étranger ont circulé sur les réseaux sociaux.

巴基斯坦信息部长周一不得不否认洲比比已经离开该国，在社交网络上流传显示她抵达外国机场的假视频之后。

Une dame au beau manteau, qui coiffait d'un bibi, manie la truelle sur une vieille photo que sort le courrier de l'Ouest d'une de ses journalistes d'autrefois.

Bibi, veux-tu qu’on t’embauche ? le patron m’a dit d’amener un camarade, si je pouvais.

“‘烤肉’，你想受雇去干活吗？老板说过让我找一个哥儿们来，如果我能找到的话。”

Le Chéri Bibi, c'est une cave à manger.

Le Chéri Bibi是餐厅。

Bibi avait un œil au beurre noir, quelque coup de poing attrapé la veille.

“烤肉”的一只眼眶上露出一道青痕，那是昨晚几只拳头给他留下的印记。

Eh tu viens de dire " C'est Bibi" wesh ? Mais t'as quel âge ? !

你刚才说了“这就是我”对吧？你都多大年龄了？！

Tiens ! Bibi qui fait sa panthère, dit Coupeau. On a donc la flemme, ma vieille ?

“喂！原来是‘烤肉’兄弟在此处消遣呀！喂，老伙计，你又犯懒病了吗？”