Confessons ces douairières, disait-il ; voyons ce qu’elles ont dans la bedaine.

“让这些老古董招供吧，”他说，“看看它们肚里有些什么东西。”

Si l'on ajoute à cela leur grosse bedaine, les nasiques ont peu de chance de remporter un concours de beauté.

再加上它们的肚子，长臂猿几有赢得选美比赛的希望。

À plat ventre dans l'herbe, bouche ouverte, il ronflait : sa poitrine et toute sa bedaine se soulevaient et s'abaissaient comme le soufflet du forgeron.

他趴在草地上，张着嘴，打着呼噜：他的胸膛和整个肚子像铁匠的风箱一样起伏。

Et maintenant, libérons notre bedaine postiche.

Un homme à la bedaine avantageuse tenait à la main un gros appareil photo noir d'où s'échappait un filet de fumée et regardait Fleur du coin de l'œil.