Comme si vous étiez sur un bateau.

仿佛身处游船。

Si je vois Grégoire, je lui proposerai de faire un peu de bateau.

如果我看见格雷瓜尔，我会建议他划一会儿船。

Caillou pensa que les pêcheurs allaient attraper beaucoup de poissons avec un aussi gros bateau.

Caillou心想那些钓者开着这么大的一艘船肯定能够抓到很多鱼吧。

Caillou était fasciné par le bateau de pêche.

Caillou被一艘钓船吸引力。

Mais là, Agnan était très embêté, parce qu'il n'avait pas de bateaux pour jouer.

可是阿倒霉，他竟然没有军舰。

On dirait des bateaux sur la mer!

看来像海上的船！

Pour moi, c'était mieux qu'avoir un bateau, mieux qu'avoir une maison.

对我来说，这比有船有子都要好。

Vous voyez ces hommes qui déchargent les bateaux ?

您看到这些给船卸货的人们了吗？

Mon canard jaune pour le faire nager. Peut-être que je peux aussi apporter mon bateau.

用来使它游泳的黄色小鸭子。也许我还可以拿来我的船。

Oh-là-là, il n'y a plus d'essence dans le bateau de Papy Pig.

哦啦啦，猪爷爷的船里没有油了。

Et ce week-end, je ne suis pas à Marseille, je pars faire du bateau.

这周末，我不在马赛，我去划船。

C'est des chaussures bateau vintage, c'est super joli.

这是复古的船鞋，非常漂亮。

Elle est accessible depuis Gili Air en 15 minutes en bateau.

从吉利艾尔岛乘船十五分钟就能到这里。

Pour apprécier au mieux les récifs, allez-y tôt de préférence, avant l’arrivée des nombreux bateaux.

为了尽兴地欣赏珊瑚礁，最好在大批游船到达之前尽早去那里。

A son pied, trône la Barcaccia, une fontaine avec l’apparence d’un bateau qui coule.

在它脚下的是罗马破船喷泉，一个漏水的船造型的喷泉。

Et un autre bateau, comme lui, il va sortir.

另一艘船，就像它，它会出海航行。

Et n’oublie pas de poser ton bateau sur l’eau.

别忘了将船放入水中啊。

Et, ce week-end, je ne suis pas à Toulouse, je pars faire du bateau.

这个周末，我不去图鲁斯，我要去划船。

Ces deux là par bateau, celui-là par avion.

这两个寄海路，这一个寄航空。

Comment voulez-vous les envoyer ? Par avion ou par bateau ?

您想怎么寄？航空的还是海路的？